Francés

Traducciones detalladas de ériger de francés a neerlandés

ériger:

ériger verbo (érige, ériges, érigeons, érigez, )

  1. ériger (fonder; établir; instaurer; )
    oprichten; stichten; instellen; invoeren
    • oprichten verbo (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)
    • stichten verbo (sticht, stichtte, stichtten, gesticht)
    • instellen verbo (stel in, stelt in, stelde in, stelden in, ingesteld)
    • invoeren verbo (voer in, voert in, voerde in, voerden in, ingevoerd)
  2. ériger (construire; bâtir; dresser; édifier)
    bouwen; construeren
    • bouwen verbo (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)
    • construeren verbo (construeer, construeert, construeerde, construeerden, geconstrueerd)
  3. ériger (construire; fonder; bâtir; édifier; lancer)
    bouwen; opbouwen
    • bouwen verbo (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)
    • opbouwen verbo (bouw op, bouwt op, bouwde op, bouwden op, opgebouwd)
  4. ériger (mettre quelque chose debout; construire; dresser; édifier; bâtir)
    oprichten; optrekken; overeindzetten
    • oprichten verbo (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)
    • optrekken verbo (trek op, trekt op, trok op, trokken op, opgetrokken)
    • overeindzetten verbo (zet overeind, zette overeind, zetten overeind, overeind gezet)
  5. ériger (aménager; arranger; organiser; )
    regelen; arrangeren; iets op touw zetten
  6. ériger (baser; fonder; établir; )
    grondvesten; funderen; gronden
    • grondvesten verbo (grondvest, grondvestte, grondvestten, gegrondvest)
    • funderen verbo (fundeer, fundeert, fundeerde, fundeerden, gefundeerd)
    • gronden verbo (grond, grondt, grondde, grondden, gegrond)

Conjugaciones de ériger:

Présent
  1. érige
  2. ériges
  3. érige
  4. érigeons
  5. érigez
  6. érigent
imparfait
  1. érigeais
  2. érigeais
  3. érigeait
  4. érigions
  5. érigiez
  6. érigeaient
passé simple
  1. érigeai
  2. érigeas
  3. érigea
  4. érigeâmes
  5. érigeâtes
  6. érigèrent
futur simple
  1. érigerai
  2. érigeras
  3. érigera
  4. érigerons
  5. érigerez
  6. érigeront
subjonctif présent
  1. que j'érige
  2. que tu ériges
  3. qu'il érige
  4. que nous érigions
  5. que vous érigiez
  6. qu'ils érigent
conditionnel présent
  1. érigerais
  2. érigerais
  3. érigerait
  4. érigerions
  5. érigeriez
  6. érigeraient
passé composé
  1. ai érigé
  2. as érigé
  3. a érigé
  4. avons érigé
  5. avez érigé
  6. ont érigé
divers
  1. érige!
  2. érigez!
  3. érigeons!
  4. érigé
  5. érigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ériger:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
instellen mise au point; réglage
opbouwen composition; constitution; construction; rendu; structure; édification
optrekken accélération; démarrage
regelen organisation; réglage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
arrangeren aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; catégoriser; classer; classifier; convenir; ficher; grouper; orchestrer; organiser; repartir; systématiser
bouwen bâtir; construire; dresser; fonder; lancer; édifier; ériger
construeren bâtir; construire; dresser; édifier; ériger
funderen baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir appuyer; asseoir; baser; faire une substruction de pilotis; fonder; s'établir; établir
gronden baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir abreuver; baser; fonder; s'établir; établir
grondvesten baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
iets op touw zetten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
instellen dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir régler
invoeren dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir entrer; entrer dans; importer
opbouwen bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger
oprichten bâtir; construire; dresser; fonder; instaurer; mettre quelque chose debout; édifier; élever; ériger; établir
optrekken bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger fréquenter; voir quelq'un
overeindzetten bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger
regelen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger achever; adapter; ajuster; arranger; convenir; finir; organiser; raccommoder; régler; terminer
stichten dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir

Sinónimos de "ériger":


Wiktionary: ériger


Cross Translation:
FromToVia
ériger oprichten; verheffen rear — to lift, raise etc. physically
ériger verheffen rear — to lift spiritually