Francés

Traducciones detalladas de tâcher de francés a sueco

tacher:

tacher verbo (tache, taches, tachons, tachez, )

  1. tacher (salir; faire des taches)
    spilla; fläcka
    • spilla verbo (spiller, spillde, spillt)
    • fläcka verbo (fläckar, fläckade, fläckat)
  2. tacher (déteindre; salir; soiller)
    spilla; smutsa ner
    • spilla verbo (spiller, spillde, spillt)
    • smutsa ner verbo (smutsar ner, smutsade ner, smutsat ner)
  3. tacher (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    befläcka
    • befläcka verbo (befläckar, befläckade, befläckat)
  4. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    besudla; solka; smutsa ned
    • besudla verbo (besudlar, besudlade, besudlat)
    • solka verbo (solkar, solkade, solkat)
    • smutsa ned verbo (smutsar ned, smutsade ned, smutsat ned)
  5. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    smutsa; göra lortigt
    • smutsa verbo (smutsar, smutsade, smutsat)
    • göra lortigt verbo (gör lortigt, gjorde lortigt, gjort lortigt)

Conjugaciones de tacher:

Présent
  1. tache
  2. taches
  3. tache
  4. tachons
  5. tachez
  6. tachent
imparfait
  1. tachais
  2. tachais
  3. tachait
  4. tachions
  5. tachiez
  6. tachaient
passé simple
  1. tachai
  2. tachas
  3. tacha
  4. tachâmes
  5. tachâtes
  6. tachèrent
futur simple
  1. tacherai
  2. tacheras
  3. tachera
  4. tacherons
  5. tacherez
  6. tacheront
subjonctif présent
  1. que je tache
  2. que tu taches
  3. qu'il tache
  4. que nous tachions
  5. que vous tachiez
  6. qu'ils tachent
conditionnel présent
  1. tacherais
  2. tacherais
  3. tacherait
  4. tacherions
  5. tacheriez
  6. tacheraient
passé composé
  1. ai taché
  2. as taché
  3. a taché
  4. avons taché
  5. avez taché
  6. ont taché
divers
  1. tache!
  2. tachez!
  3. tachons!
  4. taché
  5. tachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tacher:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
befläcka barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
besudla maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher souiller
fläcka faire des taches; salir; tacher faire tort à; mater; matir; nuire; salir; souiller; teinter; ternir; traîner l'honneur dans la boue; éteindre
göra lortigt maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
smutsa maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
smutsa ned maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher estomper; polluer; rendre sale; salir; souiller
smutsa ner déteindre; salir; soiller; tacher dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer; être en désordre
solka maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
spilla déteindre; faire des taches; salir; soiller; tacher faire couler; répandre; verser; épancher; épandre

Sinónimos de "tacher":


Wiktionary: tacher


Cross Translation:
FromToVia
tacher försöka proberen — (overgankelijk) testen.
tacher fläcka ner spot — stain; leave a spot

tâcher:

tâcher verbo (tâche, tâches, tâchons, tâchez, )

  1. tâcher (essayer; tenter; essayer de; chercher à; s'efforcer)
    försöka; försöka att göra; sträva; anstränga sig
    • försöka verbo (försöker, försökte, försökt)
    • försöka att göra verbo (försöker att göra, försökte att göra, försökt att göra)
    • sträva verbo (strävar, strävade, strävat)
    • anstränga sig verbo (anstränger sig, ansträngde sig, ansträngt sig)

Conjugaciones de tâcher:

Présent
  1. tâche
  2. tâches
  3. tâche
  4. tâchons
  5. tâchez
  6. tâchent
imparfait
  1. tâchais
  2. tâchais
  3. tâchait
  4. tâchions
  5. tâchiez
  6. tâchaient
passé simple
  1. tâchai
  2. tâchas
  3. tâcha
  4. tâchâmes
  5. tâchâtes
  6. tâchèrent
futur simple
  1. tâcherai
  2. tâcheras
  3. tâchera
  4. tâcherons
  5. tâcherez
  6. tâcheront
subjonctif présent
  1. que je tâche
  2. que tu tâches
  3. qu'il tâche
  4. que nous tâchions
  5. que vous tâchiez
  6. qu'ils tâchent
conditionnel présent
  1. tâcherais
  2. tâcherais
  3. tâcherait
  4. tâcherions
  5. tâcheriez
  6. tâcheraient
passé composé
  1. ai tâché
  2. as tâché
  3. a tâché
  4. avons tâché
  5. avez tâché
  6. ont tâché
divers
  1. tâche!
  2. tâchez!
  3. tâchons!
  4. tâché
  5. tâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tâcher:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anstränga sig ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anstränga sig chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
försöka chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher consentir; essayer; hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; soumettre à un test; tenter; tester; éprouver
försöka att göra chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
sträva chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher ambitionner; aspirer à; viser à

Sinónimos de "tâcher":


Wiktionary: tâcher


Cross Translation:
FromToVia
tâcher försöka; pröva; prova try — to attempt
tâcher prova; testa try — to make an experiment

Traducciones relacionadas de tâcher