Resumen
Francés a sueco: más información...
-
tendre:
- mjuk; mjukt; milt; ömsint; försiktigt; mild; ömtålig; känsligt; ömtåligt; lättsårad; lättsårat; djup; innerligt; kärleksfullt; öm; kärleksfull; ömt; tillgivet; sentimentalt; känslosam; sentimental; känslosamt; känslofullt; fin; sprött; fint; späd; skört; delikat; spröd; klent; spätt; smalt; liten; litet; förtjus; tillgiven; svaghjärtad; förlåtande; smäcker; slankt; smäckert; grasil; grasilt
- täta; sträcka; spänna; skicka; räcka; dra; stretcha; sträcka på sig; strama; bli snävare
-
étendre:
- utvidga; bygga ut; lägga till; vidga; ökas; föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal; skicka; räcka; förlänga; sträcka ut; täta; sträcka; spänna; bredda; fördjupa; göra djupare; hänga ut; strö; stänka; utströ; förbereda; lägga fram; lägga fram i förväg; sätta fram; dra; stretcha; sträcka på sig; svälla; veckla upp; sprida ut; breda ut
- tendre à:
-
Wiktionary:
- tendre → mjuk, skör, mör, ömtålig, känslig, svag, späd, öm, ömsint, vek, rörande, innerlig
- tendre → spänna, sträcka, utsträcka, räcka fram
- tendre → lämna in, öm, mör, ljuv, hålla upp, sträcka ut, huld, luta åt, ha benägenhet, tendera åt
- étendre → förstora
- étendre → utvidga, sprida, utsprida, sträcka
Francés
Traducciones detalladas de tendre de francés a sueco
tendre:
-
tendre (moelleux; doux; doucement; velouté)
-
tendre (doux; bénin; clément)
-
tendre (sensible; exquis; subtil; fin; délicat; plein de délicatesse)
-
tendre (profond; profondément; creux; sincère; tendrement)
-
tendre (amoureux; avec tendresse; amoureuse)
kärleksfullt; öm; kärleksfull; ömt; tillgivet-
kärleksfullt adj.
-
öm adj.
-
kärleksfull adj.
-
ömt adj.
-
tillgivet adj.
-
-
tendre (sentimental; sensitif; sentimentalement)
sentimentalt; känslosam; sentimental; känslosamt; känslofullt-
sentimentalt adj.
-
känslosam adj.
-
sentimental adj.
-
känslosamt adj.
-
känslofullt adj.
-
-
tendre (frêle; fragile; délicat; tendrement)
-
tendre (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; svelte; maigrichon; fragile; maigre; finement)
-
tendre (affectueux; affectueuse; tendrement)
-
tendre (sensible; compatissant)
svaghjärtad-
svaghjärtad adj.
-
-
tendre (indulgent; bénin; clément; miséricordieux; doux; apaisant)
förlåtande-
förlåtande adj.
-
-
tendre (de taille fine; fin; mince; maigre; fine; svelte)
tendre verbo (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
Conjugaciones de tendre:
Présent
- tends
- tends
- tend
- tendons
- tendez
- tendent
imparfait
- tendais
- tendais
- tendait
- tendions
- tendiez
- tendaient
passé simple
- tendis
- tendis
- tendit
- tendîmes
- tendîtes
- tendirent
futur simple
- tendrai
- tendras
- tendra
- tendrons
- tendrez
- tendront
subjonctif présent
- que je tende
- que tu tendes
- qu'il tende
- que nous tendions
- que vous tendiez
- qu'ils tendent
conditionnel présent
- tendrais
- tendrais
- tendrait
- tendrions
- tendriez
- tendraient
passé composé
- ai tendu
- as tendu
- a tendu
- avons tendu
- avez tendu
- ont tendu
divers
- tends!
- tendez!
- tendons!
- tendu
- tendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for tendre:
Sinónimos de "tendre":
Wiktionary: tendre
tendre
Cross Translation:
adjective
-
Qui peut aisément être entamé
-
Qui est sensible, délicat
-
Délicat et faible
-
(figuré) Qui a de la tendresse
-
Qualifie les choses où se marque de l’amitié, de la compassion, où se manifeste de l’amour
-
Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide
-
(figuré) Offrir, mettre à disposition
- tendre → utsträcka; sträcka; räcka fram
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tendre | → lämna in | ↔ hand in — to give to a responsible person |
• tendre | → öm | ↔ tender — sensitive or painful |
• tendre | → mör | ↔ tender — soft and easily chewed |
• tendre | → öm; ljuv | ↔ tender — fond, loving, gentle, sweet |
• tendre | → hålla upp | ↔ aufhalten — etwas im offenen Zustand halten |
• tendre | → sträcka ut | ↔ ausstrecken — einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen |
• tendre | → huld | ↔ hold — gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch |
• tendre | → luta åt; ha benägenhet; tendera åt | ↔ neigen — (Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen |
étendre:
étendre verbo (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
-
étendre (élargir; développer; agrandir; grossir; lever; évaser; gonfler; enfler; construire; rajouter une aile; se dilater; construire en plus; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion)
-
étendre (amplifier; agrandir; élargir; augmenter; grossir)
-
étendre (donner; remettre; passer; tendre)
-
étendre (rallonger; allonger; prolonger; étirer; s'étirer; s'élargir)
-
étendre (tendre)
-
étendre (élargir)
-
étendre (approfondir; creuser; élargir)
-
étendre (nicher; se trouver; pendre)
-
étendre (répandre; diffuser; disperser; épandre; étaler; éparpiller; propager)
-
étendre (préparer; déployer; étaler; répandre)
-
étendre (étirer; tendre; serrer)
-
étendre (enfler; gonfler; étaler; grossir; se dilater; s'amplifier; se gonfler; s'enfler; bouffir)
-
étendre (déplier; dérouler; se déplier; déployer; étaler; plier)
-
étendre (échelonner; étaler)
Conjugaciones de étendre:
Présent
- étends
- étends
- étend
- étendons
- étendez
- étendent
imparfait
- étendais
- étendais
- étendait
- étendions
- étendiez
- étendaient
passé simple
- étendis
- étendis
- étendit
- étendîmes
- étendîtes
- étendirent
futur simple
- étendrai
- étendras
- étendra
- étendrons
- étendrez
- étendront
subjonctif présent
- que j'étende
- que tu étendes
- qu'il étende
- que nous étendions
- que vous étendiez
- qu'ils étendent
conditionnel présent
- étendrais
- étendrais
- étendrait
- étendrions
- étendriez
- étendraient
passé composé
- ai étendu
- as étendu
- a étendu
- avons étendu
- avez étendu
- ont étendu
divers
- étends!
- étendez!
- étendons!
- étendu
- étendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for étendre:
Sinónimos de "étendre":
Wiktionary: étendre
étendre
Cross Translation:
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
- étendre → förstora
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• étendre | → utvidga | ↔ ausdehnen — die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern |
• étendre | → sprida; utsprida | ↔ spread — (transitive) to disseminate, make known or present |
• étendre | → sprida | ↔ spread — (intransitive) to take up a larger area, expand |
• étendre | → sträcka | ↔ stretch — lengthen by pulling |
tendre à:
-
tendre à (avoir tendance à; pencher; recourber; plier; fléchir; courber; s'incliner)
-
tendre à (avoir tendance à)
Translation Matrix for tendre à:
Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
niga till | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | |
vara benägen | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | |
vara böjd | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à | |
visa tendens | avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à |