Francés

Traducciones detalladas de essayer de francés a sueco

essayer:

essayer verbo (essaie, essaies, essayons, essayez, )

  1. essayer (tâcher; tenter; essayer de; chercher à; s'efforcer)
    försöka; försöka att göra; sträva; anstränga sig
    • försöka verbo (försöker, försökte, försökt)
    • försöka att göra verbo (försöker att göra, försökte att göra, försökt att göra)
    • sträva verbo (strävar, strävade, strävat)
    • anstränga sig verbo (anstränger sig, ansträngde sig, ansträngt sig)
  2. essayer (tenter)
    försöka
    • försöka verbo (försöker, försökte, försökt)
  3. essayer (mettre à l'épreuve; tester; examiner; )
    testa; undersöka; kontrollera; kolla; pröva
    • testa verbo (testar, testade, testat)
    • undersöka verbo (undersöker, undersökte, undersökt)
    • kontrollera verbo (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
    • kolla verbo (kollar, kollade, kollat)
    • pröva verbo (prövar, prövade, prövat)
  4. essayer (tester; éprouver; soumettre à un test)
    försöka; pröva ut
    • försöka verbo (försöker, försökte, försökt)
    • pröva ut verbo (prövar ut, prövade ut, prövat ut)
  5. essayer (essayer la taille)
    prova; pröva på
    • prova verbo (provar, provade, provat)
    • pröva på verbo (prövar på, prövade på, prövat på)
  6. essayer
    prova att ha på sig

Conjugaciones de essayer:

Présent
  1. essaie
  2. essaies
  3. essaie
  4. essayons
  5. essayez
  6. essaient
imparfait
  1. essayais
  2. essayais
  3. essayait
  4. essayions
  5. essayiez
  6. essayaient
passé simple
  1. essayai
  2. essayas
  3. essaya
  4. essayâmes
  5. essayâtes
  6. essayèrent
futur simple
  1. essaierai
  2. essaieras
  3. essaiera
  4. essaierons
  5. essaierez
  6. essaieront
subjonctif présent
  1. que j'essaie
  2. que tu essaies
  3. qu'il essaie
  4. que nous essayions
  5. que vous essayiez
  6. qu'ils essaient
conditionnel présent
  1. essaierais
  2. essaierais
  3. essaierait
  4. essaierions
  5. essaieriez
  6. essaieraient
passé composé
  1. ai essayé
  2. as essayé
  3. a essayé
  4. avons essayé
  5. avez essayé
  6. ont essayé
divers
  1. essaie!
  2. essayez!
  3. essayons!
  4. essayé
  5. essayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for essayer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anstränga sig ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
kontrollera contrôle
pröva på fait d'essayer
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anstränga sig chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
försöka chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; soumettre à un test; tenter; tester; tâcher; éprouver consentir; hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
försöka att göra chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
kolla essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; recalculer; rechercher; regarder; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
kontrollera essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver apprivoiser; avoir sous contrôle; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; enquêter; envahir; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; maîtriser; parcourir; recalculer; refaire le calcul; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; tester
prova essayer; essayer la taille
prova att ha på sig essayer
pröva essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver auditer; déguster; goûter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; savourer; éprouver
pröva på essayer; essayer la taille
pröva ut essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
sträva chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher ambitionner; aspirer à; viser à
testa essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; éprouver; étudier
undersöka essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver cathétériser; chercher; contempler; contrôler; corriger; dévisager; effectuer; enquêter; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; farfouiller; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; parcourir; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; renifler; revoir; réviser; sonder; soumettre à un test; tester; tâtonner; visiter; vérifier; étudier

Sinónimos de "essayer":


Wiktionary: essayer

essayer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
essayer försöka attempt — to try
essayer smaka taste — to experience
essayer försöka; pröva; prova try — to attempt
essayer prova; testa try — to make an experiment
essayer prova try — to taste, sample, etc
essayer pröva; testa; utpröva try out — to test something
essayer försöka proberen — (overgankelijk) testen.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de essayer