Interglot - risqué: resultados en francés y sueco encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a sueco: más información...

risque:
- riskfyllt företag; svår olycka; katastrof; hot
risquer:
- våga; tordas; äventyra; riskera; ge sig i kast med
risqué:
- farlig; riskabelt; livfull; livfullt; kärnfullt; vågande
à risque:
- farlig; farligt; riskabelt
Wiktionary:
- risqué → farlig, riskabel, riskfylld, ekivok, vågad
- risque → risk
- risque → sannolikhet, chans, fara
- risquer → riskera, våga, äventyra
- risquer → hota, äventyra, riskera, våga

Francés

Traducciones detalladas de risqué de francés a sueco

risque:

risque [le ~] sustantivo

le risque (coup d'audace)
riskfyllt företag
- riskfyllt företag sustantivo
le risque (désastre; danger; catastrophe; menace; péril)
svår olycka; katastrof
- svår olycka sustantivo
- katastrof [-en] sustantivo
le risque (menace; péril; danger)
hot
- hot [-ett] sustantivo

Translation Matrix for risque:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
hot	danger; menace; péril; risque	intimidation; menace
katastrof	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	calamité; catastrophe; désastre; misère
riskfyllt företag	coup d'audace; risque
svår olycka	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque

Sinónimos de "risque":

hardiesse; audace; intrépidité; énergie; courage; coeur; assurance; bravoure; fermeté; témérité; imprudence; aplomb; vigueur; hasard; fortune; coïncidence; aléa; chance; danger; veine; aubaine; occasion; occurrence; dessein; sort; fatalité; inconvénient; incommodité; importunité; désagrément; embarras; ennui; défaut; désavantage; empêchement; obstacle; objection; écueil; joue; bajoue; méplat; pommette; amuse; abuse; pari; gageure; défi; enjeu; mise; responsabilté

Wiktionary: risque

risque

noun

possibilité d’un événement négatif, péril possible, hasard dangereux.
- risque → risk

Cross Translation:

From	To	Via
• risque	→ sannolikhet; chans	↔ chance — probability of something happening
• risque	→ fara	↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• risque	→ fara	↔ peril — a situation of serious danger

risquer:

risquer verbo (risque, risques, risquons, risquez, risquent, risquais, risquait, risquions, risquiez, risquaient, risquai, risquas, risqua, risquâmes, risquâtes, risquèrent, risquerai, risqueras, risquera, risquerons, risquerez, risqueront)

risquer (oser; hasarder; aventurer)
våga; tordas; äventyra; riskera
- våga verbo (vågar, vågade, vågat)
- tordas verbo (torder, tordde, tordast)
- äventyra verbo (äventyr, äventyrde, äventyrt)
- riskera verbo (riskerar, riskerade, riskerat)
risquer (aventurer; oser; hasarder)
våga; riskera; ge sig i kast med
- våga verbo (vågar, vågade, vågat)
- riskera verbo (riskerar, riskerade, riskerat)
- ge sig i kast med verbo (ger sig i kast med, gav sig i kast med, givit sig i kast med)

Conjugaciones de risquer:

Présent

risque
risques
risque
risquons
risquez
risquent

imparfait

risquais
risquais
risquait
risquions
risquiez
risquaient

passé simple

risquai
risquas
risqua
risquâmes
risquâtes
risquèrent

futur simple

risquerai
risqueras
risquera
risquerons
risquerez
risqueront

subjonctif présent

que je risque
que tu risques
qu'il risque
que nous risquions
que vous risquiez
qu'ils risquent

conditionnel présent

risquerais
risquerais
risquerait
risquerions
risqueriez
risqueraient

passé composé

ai risqué
as risqué
a risqué
avons risqué
avez risqué
ont risqué

divers

risque!
risquez!
risquons!
risqué
risquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for risquer:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
våga		audace; courage
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ge sig i kast med	aventurer; hasarder; oser; risquer
riskera	aventurer; hasarder; oser; risquer	engager son argent; faire des spéculations; faire son jeu; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
tordas	aventurer; hasarder; oser; risquer	ne pas reculer devant; oser; se risquer dans
våga	aventurer; hasarder; oser; risquer	engager son argent; faire son jeu; ne pas reculer devant; oser; se risquer dans
äventyra	aventurer; hasarder; oser; risquer

Sinónimos de "risquer":

affronter; opposer; attaquer; braver; exposer; défier; combattre; empoigner; lutter; aventurer; hasarder; tenter; essayer; aller; progresser; compromettre; encourir; expérimenter; étudier; constater; éprouver; vérifier; voir; goûter; jouer; amuser; abuser; oser; entreprendre; parier; gager; miser; engager; ponter

Wiktionary: risquer

risquer

verb

hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
- risquer → riskera; våga; äventyra

Cross Translation:

From	To	Via
• risquer	→ hota	↔ imperil — to risk
• risquer	→ äventyra; riskera	↔ riskieren — etwas wagen, sich etwas trauen
• risquer	→ våga	↔ wagen — sich trauen, etwas zu tun

risqué:

risqué adj.

risqué (périlleux; hasardeux)
farlig; riskabelt
- farlig adj.
- riskabelt adj.
risqué (osé)
livfull; livfullt; kärnfullt
- livfull adj.
- livfullt adj.
- kärnfullt adj.
risqué (téméraire; audacieusement; audacieux; t; osé; hardi; hardiment; avec audace)
vågande
- vågande adj.

Translation Matrix for risqué:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
farlig	hasardeux; périlleux; risqué	critique; dangereusement; dangereux; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; inquiétant; menaçant; pénible; périlleusement; périlleux; à risque; épineux
kärnfullt	osé; risqué
livfull	osé; risqué	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
livfullt	osé; risqué	alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
riskabelt	hasardeux; périlleux; risqué	hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; à risque
vågande	audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire

Sinónimos de "risqué":

aventuré; hasardé; hasardeux; aventureux; audacieux; hardi; intrépide; téméraire; imprudent; dangereux; casse-cou; chanceux; incertain; heureux; compromettant; discréditant; préjudiciable; aléatoire; exposé; fortuit; périlleux

Wiktionary: risqué

Cross Translation:

From	To	Via
• risqué	→ farlig	↔ dicey — fraught with danger
• risqué	→ riskabel	↔ dicey — of uncertain, risky outcome
• risqué	→ riskabel; riskfylld	↔ risky — dangerous, involving risks
• risqué	→ ekivok; vågad	↔ risqué — bordering on the indelicate
• risqué	→ farlig	↔ gefährlich — mit Gefahr, Risiko verbunden

à risque:

à risque adj.

à risque
farlig; farligt; riskabelt
- farlig adj.
- farligt adj.
- riskabelt adj.

Translation Matrix for à risque:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
farligt		bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
farlig	à risque	critique; dangereusement; dangereux; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; inquiétant; menaçant; pénible; périlleusement; périlleux; risqué; épineux
farligt	à risque	critique; dangereux; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleux; épineux
riskabelt	à risque	hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; risqué

Resultados de risqué en francés y sueco

Traducciones detalladas de risqué de francés a sueco

risque:

risque [le ~] sustantivo

le risque (coup d'audace)

le risque (désastre; danger; catastrophe; menace; péril)

le risque (menace; péril; danger)

Translation Matrix for risque:

Sinónimos de "risque":

Wiktionary: risque

risquer:

risquer verbo (risque, risques, risquons, risquez, risquent, risquais, risquait, risquions, risquiez, risquaient, risquai, risquas, risqua, risquâmes, risquâtes, risquèrent, risquerai, risqueras, risquera, risquerons, risquerez, risqueront)

risquer (oser; hasarder; aventurer)

risquer (aventurer; oser; hasarder)

Conjugaciones de risquer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for risquer:

Sinónimos de "risquer":

Wiktionary: risquer

risqué:

risqué adj.

risqué (périlleux; hasardeux)

risqué (osé)

risqué (téméraire; audacieusement; audacieux; t; osé; hardi; hardiment; avec audace)

Translation Matrix for risqué:

Sinónimos de "risqué":

Wiktionary: risqué

à risque:

à risque adj.

à risque

Translation Matrix for à risque:

Traducciones relacionadas de risqué