Inicio ->Diccionarios ->francés/sueco ->Traducir calmer

Traducir calmer de francés a sueco

Resumen
Francés a sueco:   más información...
  1. calmer:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de calmer de francés a sueco

calmer:

calmer verbo (calme, calmes, calmons, calmez, )

  1. calmer (apaiser)
    lugna; lindra
    • lugna verbo (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lindra verbo (lindrar, lindrade, lindrat)
  2. calmer (se calmer; apaiser)
    lugna; lugna ner
    • lugna verbo (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lugna ner verbo (lugnar ner, lugnade ner, lugnat ner)
  3. calmer (apaiser; rassurer)
    lugna; uppmuntra; inge ny tillförsikt
    • lugna verbo (lugnar, lugnade, lugnat)
    • uppmuntra verbo (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • inge ny tillförsikt verbo (inger ny tillförsikt, ingav ny tillförsikt, ingivit ny tillförsikt)
  4. calmer (rassasier; satisfaire; assouvir; )
    tillfredsställa
    • tillfredsställa verbo (tillfredsställer, tillfredsställde, tillfredsställt)
  5. calmer (maîtriser; retirer; apaiser; )
    behärska; hålla tillbaka
    • behärska verbo (behärskar, behärskade, behärskat)
    • hålla tillbaka verbo (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  6. calmer (modérer; tempérer; étouffer; apaiser; réprimer)
    begränsa; inskränka
    • begränsa verbo (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verbo (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  7. calmer (utiliser avec parcimonie; diminuer; réduire; modérer)
    använda sparsamt

Conjugaciones de calmer:

Présent
  1. calme
  2. calmes
  3. calme
  4. calmons
  5. calmez
  6. calment
imparfait
  1. calmais
  2. calmais
  3. calmait
  4. calmions
  5. calmiez
  6. calmaient
passé simple
  1. calmai
  2. calmas
  3. calma
  4. calmâmes
  5. calmâtes
  6. calmèrent
futur simple
  1. calmerai
  2. calmeras
  3. calmera
  4. calmerons
  5. calmerez
  6. calmeront
subjonctif présent
  1. que je calme
  2. que tu calmes
  3. qu'il calme
  4. que nous calmions
  5. que vous calmiez
  6. qu'ils calment
conditionnel présent
  1. calmerais
  2. calmerais
  3. calmerait
  4. calmerions
  5. calmeriez
  6. calmeraient
passé composé
  1. ai calmé
  2. as calmé
  3. a calmé
  4. avons calmé
  5. avez calmé
  6. ont calmé
divers
  1. calme!
  2. calmez!
  3. calmons!
  5. calmé
  6. calmant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for calmer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
uppmuntra consolations; encouragements
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
använda sparsamt calmer; diminuer; modérer; réduire; utiliser avec parcimonie
begränsa apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; mettre des limites à; piqueter; préciser; restreindre; résister à; s'opposer à; soutirer; tailler; tracer; tromper
behärska apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer avoir sous contrôle; contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
hålla tillbaka apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer arrêter; broyer; concasser; contrecarrer; dissuader; dominer; dompter; empiler; empêcher; enregister; gouverner; maîtriser; mémoriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; stopper; écraser
inge ny tillförsikt apaiser; calmer; rassurer
inskränka apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler
lindra apaiser; calmer adoucir; amollir; apitoyer; assouvir; attendrir; atténuer; aérer; irradier; mettre en lumière; modérer; radoucir; rafraîchir; s'attendrir; se ramollir; soulager; éclaircir; éclairer; émouvoir; étancher
lugna apaiser; calmer; rassurer; se calmer aider; apaiser; appuyer; aérer; collaborer; consoler; garder le silence sur; ignorer; rafraîchir; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
lugna ner apaiser; calmer; se calmer devenir calme; détendre; relaxer
tillfredsställa apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
uppmuntra apaiser; calmer; rassurer acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; consoler; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; faire plaisir à; favoriser; feindre; inciter; inciter à; inspirer; motiver; ovationner; promouvoir; provoquer; prétendre; prétexter; rafraîchir; ragaillardir; ramper devant; ranimer; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; stimuler; tisonner; vivifier; égayer; éperonner; être l'instigateur de
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
uppmuntra ragaillardi; ravivifié; recalé; remis; restauré; réconforté

Sinónimos de "calmer":


Wiktionary: calmer

calmer
verb
  1. rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
Cross Translation:
FromToVia
• calmer → lugna ↔ beruhigen — zur Ruhe bringen; ruhig machen
• calmer → stilla ↔ stillen — (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
• calmer → blidka ↔ placate — to calm
• calmer → tysta ↔ quiet — to cause someone to become quiet
• calmer → lugna; lugna ner; stilla ↔ still — to calm down

Traducciones relacionadas de calmer







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0845 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos