Francés

Traducciones detalladas de fragile de francés a sueco

fragile:

fragile adj.

  1. fragile (vulnérable; faible; délicat; )
  2. fragile (frêle; tendre; délicat; tendrement)
    fin; sprött; fint; späd; skört; delikat; spröd; ömtåligt; klent; spätt
  3. fragile (pâlot; faible; maladivement; )
  4. fragile (de taille fine; frêle; mince; )
    smalt; liten; litet
  5. fragile (délicat)
    fint; fin; skör; klen; skört; ömtåligt; klent; spätt; sprött
  6. fragile (faible; vulnérable; frêle; )
    svag; svagt; ynklig; klent; skral; skralt; ynkligt; skröpligt
  7. fragile (maîgre; fine; maigrichon; )
    smal; smalt; magert
  8. fragile

Translation Matrix for fragile:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
smalt défilé; détroit; passage étroit
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
litet quelque; un peu
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bräckligt fragile avec inconstance; instable; labile
delikat cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; tendre; tendrement; vulnérable délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé
fin délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement sémillant; vif
fint délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement délicat; fin; subtil; sémillant; vif
klen délicat; fragile
klent cassable; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
kraftlös fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans force
kraftlöst fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte bébête; faible; faiblement; impuissant; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; relâché; sans défense; sans force; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
liten de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; petit; peu important; quelques; sans importance
litet de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; légèrement; minimal; minime; négligeable; petit; peu important; peu élevé; quelques; sans importance; à un degré limité
magert délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince demi-gras; demi-écrémé; délié; fluet; grêle; maigre; mince; n'ayant que la peau et les os; pauvre en matières grasses; qui n'a que la peau et les os
matt fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte apathique; ennuyé; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; sans force; sans vie; sans âme; traînant
omtåligt cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable
skral cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable
skralt cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable
skröplig fragile branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable
skröpligt cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable
skör délicat; fragile faible; faiblement; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; poudreuse; poudreux; relâché; sans force
skört délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; tendre; tendrement cassant; croustillant; friable; poudreuse; poudreux
smal délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement
smalt de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; svelte; tendre coléreux; de manière colérique; limité; osseuse; osseux; ossu; petit; petitement; pressant; restreint; serré; squelettique; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
spröd délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassant; croustillant; friable
sprött délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement cassant; croquant; croustillant; friable
späd délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
spätt délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement délicat; exquis; fin; raffiné
svag cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable blafard; blanc; blémi; blême; crépusculaire; diffus; décoloré; efféminé; exsangue; faible; faiblement; fané; flou; flétri; impuissant; indistinct; livide; légèrement; mol; mou; pas clair; pâle; pâlichon; pâlot; quelque peu; sans force; tamisé; terne; un peu; vague; vaguement; voilé
svagt cassable; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; susceptible; vulnérable blafard; blanc; blémi; blême; crépusculaire; diffus; décoloré; efféminé; exsangue; faible; faiblement; fané; flou; flétri; impuissant; indistinct; livide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mol; mou; pas clair; pâle; pâlichon; pâlot; relâché; sans force; tamisé; terne; vague; vaguement; voilé
vek fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte délicat; exquis; fin; raffiné
vekt fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte délicat; efféminé; exquis; fin; mol; mou; raffiné
ynklig cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans caractère; sans valeur
ynkligt cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; patraque; pitoyable; sans caractère; sans valeur
ömtålig fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; raffiné; sensible; subtil; tendre
ömtåligt délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; tendre; tendrement douillet; délicat; exquis; fin; fugace; fugitif; plein de délicatesse; périssable; raffiné; sensible; subtil; tendre; transitoire; éphémère

Sinónimos de "fragile":


Wiktionary: fragile


Cross Translation:
FromToVia
fragile ömtålig fragile — easily broken or destroyed
fragile ömtålig; bräcklig fragil — zerbrechlich, brüchig, gebrechlich, zart, schwach, anfällig (auch im übertragenen Sinn)
fragile späd zart — wenig robust/widerstandsfähig