Neerlandés
Traducciones detalladas de gewaardeerd de neerlandés a español
gewaardeerd:
-
gewaardeerd
-
gewaardeerd (gerespecteerd; geacht; geëerde; geëerd)
Translation Matrix for gewaardeerd:
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| estimado | geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde | bepaald; geachte; gedetermineerd; geschat; hooggeschat; weledele; weledelgeboren; weledelgeleerd; weledelgestreng |
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| apreciado | geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde | getapt; hooggeschat; waard |
| ilustre | geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde | aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; doorluchtige; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam |
| popular | gewaardeerd | begeerlijk; fameus; geliefd; getapt; gevierd; gevraagd; geziene; populair; welkome |
| respetado | geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde | aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; doorluchtige; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam |
| valorado | geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde | hooggeschat |
Wiktionary: gewaardeerd
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gewaardeerd | → valer la pena | ↔ worth — deserving of |
waarderen:
-
waarderen (op prijs stellen; appreciëren)
Conjugaciones de waarderen:
o.t.t.
- waardeer
- waardeert
- waardeert
- waarderen
- waarderen
- waarderen
o.v.t.
- waardeerde
- waardeerde
- waardeerde
- waardeerden
- waardeerden
- waardeerden
v.t.t.
- heb gewaardeerd
- hebt gewaardeerd
- heeft gewaardeerd
- hebben gewaardeerd
- hebben gewaardeerd
- hebben gewaardeerd
v.v.t.
- had gewaardeerd
- had gewaardeerd
- had gewaardeerd
- hadden gewaardeerd
- hadden gewaardeerd
- hadden gewaardeerd
o.t.t.t.
- zal waarderen
- zult waarderen
- zal waarderen
- zullen waarderen
- zullen waarderen
- zullen waarderen
o.v.t.t.
- zou waarderen
- zou waarderen
- zou waarderen
- zouden waarderen
- zouden waarderen
- zouden waarderen
diversen
- waardeer!
- waardeert!
- gewaardeerd
- waarderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
waarderen
Translation Matrix for waarderen:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| apreciación | waarderen | beoordeling |
| apreciar | appreciëren | |
| valoración | waarderen | becijfering; berekening; calculatie; dankbaarheid; erkentelijkheid; gissing; inschatting |
| valorar | waarderen | |
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| agradecer | appreciëren; op prijs stellen; waarderen | bedanken; dank betuigen; danken |
| apreciar | appreciëren; op prijs stellen; waarderen | prijzen; van een prijs voorzien |
| estimar | appreciëren; op prijs stellen; waarderen | adviseren; afwegen; begroten; bepalen; beramen; berekenen; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; inschatten; overdenken; overwegen; prijzen; raden; ramen; schatten; suggereren; taxeren; van een prijs voorzien |
| valorar | aanslaan; afwegen; bepalen; beramen; inschatten; prijzen; ramen; schatten; taxeren; van een prijs voorzien; zich doen gelden |
Wiktionary: waarderen
waarderen
Cross Translation:
verb
-
op prijs stellen
- waarderen → apreciar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • waarderen | → agradecer | ↔ appreciate — to be grateful for something |
| • waarderen | → apreciar; estimar | ↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose. |
| • waarderen | → apreciar; estimar; evaluar; avaliar; tasar | ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général). |
| • waarderen | → estimar | ↔ estimer — priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur. |
| • waarderen | → tasar; estimar; evaluar; apreciar | ↔ taxer — (vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit. |
| • waarderen | → estimar; evaluar; avaliar; tasar; apreciar; valorar | ↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée. |