Neerlandés

Traducciones detalladas de aanbidden de neerlandés a francés

aanbidden:

aanbidden verbo (aanbid, aanbidt, aanbad, aanbaden, aanbeden)

  1. aanbidden (adoreren; verafgoden)
    adorer; vénérer; vouer une adoration à; idolâtrer
    • adorer verbo (adore, adores, adorons, adorez, )
    • vénérer verbo (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
    • idolâtrer verbo (idolâtre, idolâtres, idolâtrons, idolâtrez, )
  2. aanbidden (bidden tot)
    adorer; idolâtrer; prier à; vénérer
    • adorer verbo (adore, adores, adorons, adorez, )
    • idolâtrer verbo (idolâtre, idolâtres, idolâtrons, idolâtrez, )
    • prier à verbo
    • vénérer verbo (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )

Conjugaciones de aanbidden:

o.t.t.
  1. aanbid
  2. aanbidt
  3. aanbidt
  4. aanbidden
  5. aanbidden
  6. aanbidden
o.v.t.
  1. aanbad
  2. aanbad
  3. aanbad
  4. aanbaden
  5. aanbaden
  6. aanbaden
v.t.t.
  1. heb aanbeden
  2. hebt aanbeden
  3. heeft aanbeden
  4. hebben aanbeden
  5. hebben aanbeden
  6. hebben aanbeden
v.v.t.
  1. had aanbeden
  2. had aanbeden
  3. had aanbeden
  4. hadden aanbeden
  5. hadden aanbeden
  6. hadden aanbeden
o.t.t.t.
  1. zal aanbidden
  2. zult aanbidden
  3. zal aanbidden
  4. zullen aanbidden
  5. zullen aanbidden
  6. zullen aanbidden
o.v.t.t.
  1. zou aanbidden
  2. zou aanbidden
  3. zou aanbidden
  4. zouden aanbidden
  5. zouden aanbidden
  6. zouden aanbidden
diversen
  1. aanbid!
  2. aanbidt!
  3. aanbeden
  4. aanbedende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanbidden [znw.] sustantivo

  1. aanbidden (verering; eerbiedigen; verheerlijking; eerbied; verheffen)
    le respect; la vénération; l'égard; l'hommage; le culte; l'adoration; la considération; l'estime; la déférence; le culte divin

Translation Matrix for aanbidden:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
adoration aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen aanbidding; eer; hulde; prijzen; roemen; verafgoding; verering; verheerlijken
considération aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen aanzien; achtbaarheid; achting; afwegen; afweging; beraad; bespiegeling; eerbied; eerbiediging; gepeins; hoogachting; inachtneming; meditatie; niveau; ontzag; ontzien; overdenking; overdenking met commentaar; overpeinzing; overwegen; overweging; prestige; respect; status; waardering
culte aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen confessie; cultus; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; godsverering; kerkdienst; prijzen; religie; roemen; verheerlijken
culte divin aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen godsverering
déférence aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen achting; eerbied; ontzag; respect
estime aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen achting; eerbied; eerbiediging; hoogachting; ontzag; ontzien; respect; waardering
hommage aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen eer; eerbetoon; eerbewijs; hulde; huldebetoon; huldeblijk; huldiging; prijs; prijzen; roemen; verering; verheerlijken
respect aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen achting; eerbied; eerbiediging; ere; hoogachting; inachtneming; ontzag; ontzien; respect; waardering
vénération aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen aanbidding; achting; eer; eerbied; eerbiediging; hulde; ontzag; ontzien; prijzen; respect; roemen; verering; verheerlijken
égard aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen achting; aspect; eerbied; eerbiediging; facet; hoogachting; ontzag; ontzien; opzicht; respect; waardering
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
adorer aanbidden; adoreren; bidden tot; verafgoden beminnen; dwepen; houden van; liefhebben; met een roze bril bezien; romantiseren; vergoddelijken; verheerlijken
idolâtrer aanbidden; adoreren; bidden tot; verafgoden met een roze bril bezien; romantiseren; vergoddelijken; verheerlijken
prier à aanbidden; bidden tot
vouer une adoration à aanbidden; adoreren; verafgoden met een roze bril bezien; romantiseren; verheerlijken
vénérer aanbidden; adoreren; bidden tot; verafgoden achten; appreciëren; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; op prijs stellen; ophemelen; respecteren; romantiseren; verheerlijken; waarderen

Wiktionary: aanbidden

aanbidden
verb
  1. bidden tot een God of heilige
aanbidden
verb
  1. (religion) honorer une divinité en lui rendre le culte qui lui devoir.
  2. aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose.
  3. Rendre un culte à un dieu, à un saint ou à des choses saintes ou sacrées ; adorer.

Cross Translation:
FromToVia
aanbidden admirer admire — regard with wonder and delight
aanbidden adorer adore — worship
aanbidden adorer adore — love with entire heart and soul

Traducciones automáticas externas: