Resumen
Sueco a alemán: más información...
-
tappa tråden:
-
Wiktionary:
tappa tråden → den Faden verlieren, vom Hundertsten ins Tausendste kommen
-
Wiktionary:
Sueco
Traducciones detalladas de tappa tråden de sueco a alemán
tappa tråden: (*Aplicando el separador de palabras y frases)
- tappa: verlieren; verloren gehen; abhandenkommen; abhanden kommen; abnehmen; zapfen; abzapfen; füllen; abfüllen; auf Flaschen ziehen
- tår: Schluck; kleinr Schluck
- den: das; der; die
- åtrå: auf etwas abfahren; auf etwas geil sein; verlangen; Verlangen; sich sehnen; hungern; Begehren; schmachten
- öden: Geschick; Schicksale
Wiktionary: tappa tråden
tappa tråden
-
beim Sprechen vergessen, was man sagen wollte, den gedanklichen Zusammenhang verlieren
-
(umgangssprachlich) (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen