Interglot - betydelse: resultados en sueco y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

betydelse:
- Einfuhr; Import; Wichtigkeit; Gewicht; Wert; Inhalt; Bedeutung; Sinn; Tendenz; Wichigkeit; Tragweite; Annehmen
Wiktionary:
- betydelse → Sinn, Lesart, Geltung, Belang, Bedeutung
- betydelse → Bedeutung, Sinn, Wichtigkeit, Bezeichnung, Meinung, Verstand

Sueco

Traducciones detalladas de betydelse de sueco a alemán

betydelse (import; införsel; importvara; mening; vikt)
die Einfuhr; der Import
- Einfuhr [die ~] sustantivo
- Import [der ~] sustantivo
betydelse (innebörd; mening; vikt)
die Wichtigkeit; Gewicht; der Wert
- Wichtigkeit [die ~] sustantivo
- Gewicht [das ~] sustantivo
- Wert [der ~] sustantivo
betydelse (innehåll; mening; avsikt; intention)
der Inhalt; die Bedeutung; der Sinn
- Inhalt [der ~] sustantivo
- Bedeutung [die ~] sustantivo
- Sinn [der ~] sustantivo
betydelse (avsikt; mening; tendens)
die Bedeutung; der Sinn; die Tendenz; der Wert; die Wichigkeit; die Tragweite
- Bedeutung [die ~] sustantivo
- Sinn [der ~] sustantivo
- Tendenz [die ~] sustantivo
- Wert [der ~] sustantivo
- Wichigkeit [die ~] sustantivo
- Tragweite [die ~] sustantivo
betydelse (vikt)
die Wichtigkeit
- Wichtigkeit [die ~] sustantivo
betydelse (mening)
Annehmen
- Annehmen [das ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Annehmen	betydelse; mening	absorbering; acceptation; adoption; antagande; förmoda; insugning; påståelse
Bedeutung	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens	dimension; humör; mening; mått; omkrets; sinne; storlek; utsträckning; vilja; värde; värderingar
Einfuhr	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt	import
Gewicht	betydelse; innebörd; mening; vikt	börda; last; tyngd; vikt
Import	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt
Inhalt	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening	innehåll; kapacitet; storlek; volym
Sinn	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens	användbarhet; avans; avkastning; drift; förtjänst; gagn; humör; mening; nytta; nyttighet; profit; sinne; tendens; vilja; vinning; vinst; överskott
Tendenz	avsikt; betydelse; mening; tendens	andemening; benägenhet; beskaffenhet; böjelse; håg; innebörd; innehåll; läggning; mode; natur; sinnelag; sätt; tendens; trend; vis
Tragweite	avsikt; betydelse; mening; tendens	värde; värderingar
Wert	avsikt; betydelse; innebörd; mening; tendens; vikt	förtjänst; merit; värde; värderingar
Wichigkeit	avsikt; betydelse; mening; tendens
Wichtigkeit	betydelse; innebörd; mening; vikt
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
Inhalt		Innehåll; innehåll; innehållsförteckning

betydelse

noun

kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache
- Sinn → innebörd; betydelse; mening
Linguistik: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes
- Lesart → betydelse
Bedeutung, Wirkung
- Geltung → göra sig gällande; gällande; betydelse
Bedeutung, Wichtigkeit
- Belang → intresse; angelägenhet; vikt; betydelse
Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
- Bedeutung → betydelse
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
- Bedeutung → betydelse
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
- Bedeutung → betydelse

Cross Translation:

From	To	Via
• betydelse	→ Bedeutung	↔ meaning — symbolic value of something
• betydelse	→ Bedeutung	↔ meaning — definition or connotation of a word
• betydelse	→ Sinn; Bedeutung	↔ sense — semantics term
• betydelse	→ Bedeutung	↔ significance — extent to which something matters
• betydelse	→ Wichtigkeit	↔ importance — Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
• betydelse	→ Bezeichnung; Meinung; Bedeutung; Sinn; Verstand	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.