Resumen
Sueco
Traducciones detalladas de dröm de sueco a francés
dröm:
Translation Matrix for dröm:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| rêve | dröm | berättelse; fabel; illusion; inbillning; saga; självbedrägeri; vanbild; villa; villfarelse |
| songe | dröm |
Sinónimos de "dröm":
Wiktionary: dröm
dröm
Cross Translation:
noun
-
assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dröm | → songe; rêve | ↔ dream — imaginary events seen while sleeping |
| • dröm | → songe; rêve; souhait; voeu | ↔ dream — hope or wish |
| • dröm | → merveille | ↔ Gedicht — (umgangssprachlich) (vor allem bezüglich Kulinarischem) etwas außergewöhnlich gut Gelungenes |
| • dröm | → rêve | ↔ Traum — durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen |
| • dröm | → rêve | ↔ Traum — sehr starker Wunsch |
| • dröm | → rêve | ↔ droom — eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird |
| • dröm | → rêve | ↔ droom — beelden die men ziet wanneer men slaapt |
drömma:
-
drömma
rêver; songer-
rêver verbo (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
-
songer verbo (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
-
drömma (grubbla; fundera)
songer; rêver; méditer sur-
songer verbo (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
rêver verbo (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
-
méditer sur verbo
-
Conjugaciones de drömma:
presens
- drömmer
- drömmer
- drömmer
- drömmer
- drömmer
- drömmer
imperfekt
- drömde
- drömde
- drömde
- drömde
- drömde
- drömde
framtid 1
- kommer att drömma
- kommer att drömma
- kommer att drömma
- kommer att drömma
- kommer att drömma
- kommer att drömma
framtid 2
- skall drömma
- skall drömma
- skall drömma
- skall drömma
- skall drömma
- skall drömma
conditional
- skulle drömma
- skulle drömma
- skulle drömma
- skulle drömma
- skulle drömma
- skulle drömma
perfekt particip
- har drömt
- har drömt
- har drömt
- har drömt
- har drömt
- har drömt
imperfekt particip
- hade drömt
- hade drömt
- hade drömt
- hade drömt
- hade drömt
- hade drömt
blandad
- dröm!
- dröm!
- drömd
- drömande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for drömma:
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| méditer sur | drömma; fundera; grubbla | |
| rêver | drömma; fundera; grubbla | |
| songer | drömma; fundera; grubbla | besinna; betänka; fundera på; fundera över; tänka efter; överväga |
Sinónimos de "drömma":
Wiktionary: drömma
drömma
Cross Translation:
verb
-
Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
-
(vieilli) voir en songe, rêver.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • drömma | → souhaiter; rêver | ↔ dream — to hope, to wish |
| • drömma | → rêver | ↔ dream — see imaginary events while sleeping |
| • drömma | → rêver | ↔ träumen — im Schlaf einen Traum haben |