Resumen
Sueco a francés: más información...
-
plåga:
- embêter; enquiquiner; agacer; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser; torturer; tourmenter; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler; se chicaner; taquiner; blaguer; turlupiner; asticoter; rendre la vie de quelqu'un impossible; chasser quelqu'un par des méchancetés; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; chasser quelqu'un par des tracasseries
- tourment
- casse-pieds; importun; gêneur; importune; gêneuse
-
Wiktionary:
- plåga → gêner, persécuter, vexer
- plåga → tourment
- plåga → casse-pieds, torture, asticoter, torturer, fléau, tourment
Sueco
Traducciones detalladas de plåga de sueco a francés
plåga:
-
plåga (trakassera; besvära)
embêter; enquiquiner; agacer; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser-
embêter verbo (embête, embêtes, embêtons, embêtez, embêtent, embêtais, embêtait, embêtions, embêtiez, embêtaient, embêtai, embêtas, embêta, embêtâmes, embêtâtes, embêtèrent, embêterai, embêteras, embêtera, embêterons, embêterez, embêteront)
-
enquiquiner verbo (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
-
agacer verbo (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
-
brimer verbo (brime, brimes, brimons, brimez, briment, brimais, brimait, brimions, brimiez, brimaient, brimai, brimas, brima, brimâmes, brimâtes, brimèrent, brimerai, brimeras, brimera, brimerons, brimerez, brimeront)
-
assommer verbo (assomme, assommes, assommons, assommez, assomment, assommais, assommait, assommions, assommiez, assommaient, assommai, assommas, assomma, assommâmes, assommâtes, assommèrent, assommerai, assommeras, assommera, assommerons, assommerez, assommeront)
-
intimider verbo (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
importuner verbo (importune, importunes, importunons, importunez, importunent, importunais, importunait, importunions, importuniez, importunaient, importunai, importunas, importuna, importunâmes, importunâtes, importunèrent, importunerai, importuneras, importunera, importunerons, importunerez, importuneront)
-
brusquer verbo (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
rudoyer verbo (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, rudoient, rudoyais, rudoyait, rudoyions, rudoyiez, rudoyaient, rudoyai, rudoyas, rudoya, rudoyâmes, rudoyâtes, rudoyèrent, rudoierai, rudoieras, rudoiera, rudoierons, rudoierez, rudoieront)
-
maltraiter verbo (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
-
incommoder verbo (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, incommodent, incommodais, incommodait, incommodions, incommodiez, incommodaient, incommodai, incommodas, incommoda, incommodâmes, incommodâtes, incommodèrent, incommoderai, incommoderas, incommodera, incommoderons, incommoderez, incommoderont)
-
embarrasser verbo (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)
-
tyranniser verbo (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, tyrannisent, tyrannisais, tyrannisait, tyrannisions, tyrannisiez, tyrannisaient, tyrannisai, tyrannisas, tyrannisa, tyrannisâmes, tyrannisâtes, tyrannisèrent, tyranniserai, tyranniseras, tyrannisera, tyranniserons, tyranniserez, tyranniseront)
-
-
plåga (tortera; skada; förödmjuka)
torturer; tourmenter; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler-
torturer verbo (torture, tortures, torturons, torturez, torturent, torturais, torturait, torturions, torturiez, torturaient, torturai, torturas, tortura, torturâmes, torturâtes, torturèrent, torturerai, tortureras, torturera, torturerons, torturerez, tortureront)
-
tourmenter verbo (tourmente, tourmentes, tourmentons, tourmentez, tourmentent, tourmentais, tourmentait, tourmentions, tourmentiez, tourmentaient, tourmentai, tourmentas, tourmenta, tourmentâmes, tourmentâtes, tourmentèrent, tourmenterai, tourmenteras, tourmentera, tourmenterons, tourmenterez, tourmenteront)
-
martyriser verbo (martyrise, martyrises, martyrisons, martyrisez, martyrisent, martyrisais, martyrisait, martyrisions, martyrisiez, martyrisaient, martyrisai, martyrisas, martyrisa, martyrisâmes, martyrisâtes, martyrisèrent, martyriserai, martyriseras, martyrisera, martyriserons, martyriserez, martyriseront)
-
faire tort à verbo
-
blesser verbo (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
-
tenailler verbo (tenaille, tenailles, tenaillons, tenaillez, tenaillent, tenaillais, tenaillait, tenaillions, tenailliez, tenaillaient, tenaillai, tenaillas, tenailla, tenaillâmes, tenaillâtes, tenaillèrent, tenaillerai, tenailleras, tenaillera, tenaillerons, tenaillerez, tenailleront)
-
-
plåga (tjata på; trakassera)
se chicaner-
se chicaner verbo
-
-
plåga (ansätta)
taquiner; blaguer; enquiquiner; turlupiner; asticoter; rendre la vie de quelqu'un impossible; chasser quelqu'un par des méchancetés; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; chasser quelqu'un par des tracasseries-
taquiner verbo (taquine, taquines, taquinons, taquinez, taquinent, taquinais, taquinait, taquinions, taquiniez, taquinaient, taquinai, taquinas, taquina, taquinâmes, taquinâtes, taquinèrent, taquinerai, taquineras, taquinera, taquinerons, taquinerez, taquineront)
-
blaguer verbo (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
-
enquiquiner verbo (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
-
turlupiner verbo (turlupine, turlupines, turlupinons, turlupinez, turlupinent, turlupinais, turlupinait, turlupinions, turlupiniez, turlupinaient, turlupinai, turlupinas, turlupina, turlupinâmes, turlupinâtes, turlupinèrent, turlupinerai, turlupineras, turlupinera, turlupinerons, turlupinerez, turlupineront)
-
asticoter verbo (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, asticotent, asticotais, asticotait, asticotions, asticotiez, asticotaient, asticotai, asticotas, asticota, asticotâmes, asticotâtes, asticotèrent, asticoterai, asticoteras, asticotera, asticoterons, asticoterez, asticoteront)
-
Conjugaciones de plåga:
presens
- plågar
- plågar
- plågar
- plågar
- plågar
- plågar
imperfekt
- plågade
- plågade
- plågade
- plågade
- plågade
- plågade
framtid 1
- kommer att plåga
- kommer att plåga
- kommer att plåga
- kommer att plåga
- kommer att plåga
- kommer att plåga
framtid 2
- skall plåga
- skall plåga
- skall plåga
- skall plåga
- skall plåga
- skall plåga
conditional
- skulle plåga
- skulle plåga
- skulle plåga
- skulle plåga
- skulle plåga
- skulle plåga
perfekt particip
- har plågat
- har plågat
- har plågat
- har plågat
- har plågat
- har plågat
imperfekt particip
- hade plågat
- hade plågat
- hade plågat
- hade plågat
- hade plågat
- hade plågat
blandad
- plåga!
- plåga!
- plågad
- plågande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
plåga (oro; trakesseri; övergrepp)
Translation Matrix for plåga:
Sinónimos de "plåga":
Wiktionary: plåga
plåga
Cross Translation:
verb
-
Causer de la gêne
-
Importuner, se rendre incommode
-
Froisser
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • plåga | → casse-pieds | ↔ Nervensäge — Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven gehen“ |
| • plåga | → torture | ↔ Qual — Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch belastendes |
| • plåga | → asticoter | ↔ piesacken — über einen längeren Zeitraum bewusst quälen |
| • plåga | → torturer | ↔ quälen — absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen |
| • plåga | → fléau | ↔ scourge — a persistent pest, illness, or source of trouble |
| • plåga | → tourment | ↔ torment — extreme pain |