Español

Traducciones detalladas de mezcla de español a francés

mezcla:

mezcla [la ~] sustantivo

  1. la mezcla
    le mélange; le mix
  2. la mezcla (bastardo; híbrido; forma intermedia; )
    l'hybride; le bâtard; le croisement; la structure mixte; la forme intermédiaire
  3. la mezcla (mixtura; fusión; mixtión; variedad; solución)
    le mélange
  4. la mezcla (miscelánea)
    la varia
    • varia [la ~] sustantivo
  5. la mezcla (amalgamiento; fusión)
    le mélange; la mixture; la fusion; l'union; l'amalgame; l'alliage; la mixtion
  6. la mezcla (mixtura)
    le mélange; la mixtion; la mixture; l'alliage
  7. la mezcla (mixtura; fusión; solución; mixtión)
    le mélange; la fusion; l'alliage
  8. la mezcla (forma intermedia; híbrido)
    l'hybride; le croisement; la stucture mixte; la forme intermédiaire
  9. la mezcla (mixtura; solución)
    le mélange; l'alliage

Translation Matrix for mezcla:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
alliage amalgamiento; fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución aleación; liga
amalgame amalgamiento; fusión; mezcla amalgama; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
bâtard bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla bastardo; bribón; desgraciado; hijo bastardo
croisement bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla cruce; cruce múltiple; empalme; empalme circulatorio; encrucijada de caminos; glorieta; intersección; punto de intersección; punto nodal
forme intermédiaire bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla
fusion amalgamiento; fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución amalgamiento; combinación; derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
hybride bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla
mix mezcla
mixtion amalgamiento; fusión; mezcla; mixtura brebaje; calderada; derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
mixture amalgamiento; fusión; mezcla; mixtura derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
mélange amalgamiento; fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución; variedad brebaje; calderada; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; derretimiento; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; fusión; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezclar; mezcolanza; mixtura; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
structure mixte bastardo; cruce; cruzamiento; empalme; forma intermedia; hijo bastardo; híbrido; mezcla
stucture mixte forma intermedia; híbrido; mezcla
union amalgamiento; fusión; mezcla acuerdo; agrupación; alianza; alianza matrimonial; armonía; asociación; boda; casamiento; coalición; cofradía; compañía; comunidad de bienes; concordancia; concordia; confederación; confederación de estados; conformidad; congregación; consenso; consonancia; cooperación; cooperativa; día de la boda; empalme; enlace; enlace matrimonial; ensamblaje; espíritu de solidaridad; estado civil de casado; estado conyugal; estado de matrimonio; estado matrimonial; federación; fraternidad; fusión; gremio; hermandad; integración; interdepencia; interrelación; juntar; juntura; liga; matrimonio; negociación; nupcias; pacto; relaciones matrimoniales; relación; relación matrimonial; reunión; sociedad; solidaridad; tratado; unanimidad; unificación; unión; unión conyugal
varia mezcla; miscelánea
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bâtard huérfano de padre
varia varia

Sinónimos de "mezcla":


Wiktionary: mezcla

mezcla
noun
  1. action de mélanger ou résultat de cette action.

Cross Translation:
FromToVia
mezcla mélange blend — mixture
mezcla mélange mix — result of mixing two or more substances
mezcla mélange mixture — something produced by mixing
mezcla mélange mengsel — scheikunde|nld een combinatie van twee of meer verschillende chemische stoffen die door elkaar worden gemengd zonder dat daarbij de molecuul hun identiteit verliezen

mezcla forma de mezclar:

mezclar verbo

  1. mezclar (mover)
    mixer; mélanger; remuer; actionner
    • mixer verbo (mixe, mixes, mixons, mixez, )
    • mélanger verbo (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • remuer verbo (remue, remues, remuons, remuez, )
    • actionner verbo (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, )
  2. mezclar (mezclarse)
    mélanger; mêler; mixer; allier
    • mélanger verbo (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • mêler verbo (mêle, mêles, mêlons, mêlez, )
    • mixer verbo (mixe, mixes, mixons, mixez, )
    • allier verbo (allie, allies, allions, alliez, )
  3. mezclar
  4. mezclar
    mélanger
    • mélanger verbo (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
  5. mezclar (remover)
    mélanger; changer; échanger; substituer
    • mélanger verbo (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • changer verbo (change, changes, changeons, changez, )
    • échanger verbo (échange, échanges, échangeons, échangez, )
    • substituer verbo (substitue, substitues, substituons, substituez, )
  6. mezclar (añadir a mezcla; agregar; acompañar; adjuntar)
    ajouter; mélanger; ajouter à; ajouter en mélangeant
    • ajouter verbo (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • mélanger verbo (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • ajouter à verbo
  7. mezclar (confundir; intercambiar)
    emmêler
    • emmêler verbo (emmêle, emmêles, emmêlons, emmêlez, )

Conjugaciones de mezclar:

presente
  1. mezclo
  2. mezclas
  3. mezcla
  4. mezclamos
  5. mezcláis
  6. mezclan
imperfecto
  1. mezclaba
  2. mezclabas
  3. mezclaba
  4. mezclábamos
  5. mezclabais
  6. mezclaban
indefinido
  1. mezclé
  2. mezclaste
  3. mezcló
  4. mezclamos
  5. mezclasteis
  6. mezclaron
fut. de ind.
  1. mezclaré
  2. mezclarás
  3. mezclará
  4. mezclaremos
  5. mezclaréis
  6. mezclarán
condic.
  1. mezclaría
  2. mezclarías
  3. mezclaría
  4. mezclaríamos
  5. mezclaríais
  6. mezclarían
pres. de subj.
  1. que mezcle
  2. que mezcles
  3. que mezcle
  4. que mezclemos
  5. que mezcléis
  6. que mezclen
imp. de subj.
  1. que mezclara
  2. que mezclaras
  3. que mezclara
  4. que mezcláramos
  5. que mezclarais
  6. que mezclaran
miscelánea
  1. ¡mezcla!
  2. ¡mezclad!
  3. ¡no mezcles!
  4. ¡no mezcléis!
  5. mezclado
  6. mezclando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mezclar [el ~] sustantivo

  1. el mezclar (mixtura; derretimiento; fusión)
    le mélange; la fusion; la mixture; la mixtion

Translation Matrix for mezclar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fusion derretimiento; fusión; mezclar; mixtura amalgamiento; combinación; fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución
mixtion derretimiento; fusión; mezclar; mixtura amalgamiento; brebaje; calderada; fusión; mezcla; mixtura
mixture derretimiento; fusión; mezclar; mixtura amalgamiento; fusión; mezcla; mixtura
mélange derretimiento; fusión; mezclar; mixtura amalgamiento; brebaje; calderada; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; fusión; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcla; mezcolanza; mixtión; mixtura; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; solución; traje; tropas; variedad
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
actionner mezclar; mover alentar; animar; apuntalar; arrancar; despachar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; ir a pie; manejar; maniobrar; motivar; moverse; perseguir; perseguir judicialmente; poner en movimiento; procesar; remover; revolver
ajouter acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; colmar; completar; comprimir; contar; contar también; contener; contornear; contribuir a los gastos; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; limitar; llenar; rellenar; restringir; sumar; suplir; suplir el déficit
ajouter en mélangeant acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
ajouter à acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar agregar; añadir; completar; construir; construir pegado a; dedicarse a; sumar; suplir el déficit
allier mezclar; mezclarse aliar
changer mezclar; remover actualizar; alterar; alternar; alzar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; columpiarse; conmutar; convertir; convertirse en; dar bandazos; desarrollar; desarrollarse; desplegar; doblar; elaborar; enmendar; escorar; evolucionar; extraer; fabricar; florecer; fluctuar; hacer eses; innovar; instruir; intercambiar; levantar; mecerse; modernizar; modificar; prosperar; reconstruir; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; renguear; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; revelar; sanear; serpentear; sustituir; titubear; transformar; trasbordar; traspasar; vacilar; variar
emmêler confundir; intercambiar; mezclar
mettre en désordre mezclar alterar; confundir; desordenar; desquiciar; revolver
mixer mezclar; mezclarse; mover
mélanger acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar; mezclarse; mover; remover agitar; alterar; batir; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
mêler mezclar; mezclarse
remuer mezclar; mover agitar; batir; conmover; despachar; emocionar; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; moverse; moverse de arriba abajo; patalear; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
substituer mezclar; remover cambiar; canjear; invalidar
échanger mezclar; remover alterar; alternar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar por; canjear; columpiarse; convertir; convertirse en; dar bandazos; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; escorar; evolucionar; extraer; fabricar; fluctuar; hacer eses; instruir; intercambiar; mecerse; modificar; reformar; remendar; renguear; reparar; revelar; serpentear; titubear; transformar; trocar; vacilar; variar

Sinónimos de "mezclar":


Wiktionary: mezclar

mezclar
verb
  1. Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
  2. aller de nouveau en un lieu.

Cross Translation:
FromToVia
mezclar mixer; mêler; mélanger blend — to mix
mezclar mélanger mingle — To mix; to intermix; to combine or join
mezclar mélanger mix — stir two or more substances together
mezclar battre; mélanger shuffle — to put in a random order
mezclar mélanger mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
mezclar remuer rührentransitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
mezclar mélanger vermengen — Verschiedenes miteinander mischen

mezcla forma de mezclarse:

mezclarse verbo

  1. mezclarse (entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; tomar cartas en)
    se mêler; se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer
    • se mêler verbo
    • se mêler de verbo
    • intervenir verbo (interviens, intervient, intervenons, intervenez, )
    • interférer verbo (interfère, interfères, interférons, interférez, )
    • s'interposer verbo
  2. mezclarse (mezclar)
    mélanger; mêler; mixer; allier
    • mélanger verbo (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • mêler verbo (mêle, mêles, mêlons, mêlez, )
    • mixer verbo (mixe, mixes, mixons, mixez, )
    • allier verbo (allie, allies, allions, alliez, )
  3. mezclarse (confundirse)
    se confondre; communiquer; converger; se mêler; se joindre
    • se confondre verbo
    • communiquer verbo (communique, communiques, communiquons, communiquez, )
    • converger verbo (converge, converges, convergeons, convergez, )
    • se mêler verbo
    • se joindre verbo

Conjugaciones de mezclarse:

presente
  1. me mezclo
  2. te mezclas
  3. se mezcla
  4. nos mezclamos
  5. os mezcláis
  6. se mezclan
imperfecto
  1. me mezclaba
  2. te mezclabas
  3. se mezclaba
  4. nos mezclábamos
  5. os mezclabais
  6. se mezclaban
indefinido
  1. me mezclé
  2. te mezclaste
  3. se mezcló
  4. nos mezclamos
  5. os mezclasteis
  6. se mezclaron
fut. de ind.
  1. me mezclaré
  2. te mezclarás
  3. se mezclará
  4. nos mezclaremos
  5. os mezclaréis
  6. se mezclarán
condic.
  1. me mezclaría
  2. te mezclarías
  3. se mezclaría
  4. nos mezclaríamos
  5. os mezclaríais
  6. se mezclarían
pres. de subj.
  1. que me mezcle
  2. que te mezcles
  3. que se mezcle
  4. que nos mezclemos
  5. que os mezcléis
  6. que se mezclen
imp. de subj.
  1. que me mezclara
  2. que te mezclaras
  3. que se mezclara
  4. que nos mezcláramos
  5. que os mezclarais
  6. que se mezclaran
miscelánea
  1. ¡mézclate!
  2. ¡mezclaos!
  3. ¡no te mezcles!
  4. ¡no os mezcléis!
  5. mezclado
  6. mezclándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mezclarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
allier mezclar; mezclarse aliar
communiquer confundirse; mezclarse advertir; apagar; caracterizar; charlar; comentar sobre; comunicar; contagiar; contaminar; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; hacer saber; infectar; informar; informar de; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; publicar; rendir informe; reportar; reportear; transmitir
converger confundirse; mezclarse
interférer entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en coincidir
intervenir entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en actuar; estar en funciones de; interrumpir; intervenir; intervenir en; presentarse
intervenir dans entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
mixer mezclar; mezclarse mezclar; mover
mélanger mezclar; mezclarse acompañar; adjuntar; agitar; agregar; alterar; añadir a mezcla; batir; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mover; perturbar; remover; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
mêler mezclar; mezclarse
s'interposer entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en interrumpir; intervenir; intervenir en
se confondre confundirse; mezclarse
se joindre confundirse; mezclarse formar parte de; participar; tomar parte en
se mêler confundirse; entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en adaptarse; arreglar; confundirse; dirigir; regular
se mêler de entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en mezclarse en

Wiktionary: mezclarse


Cross Translation:
FromToVia
mezclarse intervenir ingrijpen — zich beslissend mengen in het verloop van iets

Traducciones relacionadas de mezcla