Neerlandés

Traducciones detalladas de wegnemen de neerlandés a español

wegnemen:

Conjugaciones de wegnemen:

o.t.t.
  1. neem weg
  2. neemt weg
  3. neemt weg
  4. nemen weg
  5. nemen weg
  6. nemen weg
o.v.t.
  1. nam weg
  2. nam weg
  3. nam weg
  4. namen weg
  5. namen weg
  6. namen weg
v.t.t.
  1. heb weggenomen
  2. hebt weggenomen
  3. heeft weggenomen
  4. hebben weggenomen
  5. hebben weggenomen
  6. hebben weggenomen
v.v.t.
  1. had weggenomen
  2. had weggenomen
  3. had weggenomen
  4. hadden weggenomen
  5. hadden weggenomen
  6. hadden weggenomen
o.t.t.t.
  1. zal wegnemen
  2. zult wegnemen
  3. zal wegnemen
  4. zullen wegnemen
  5. zullen wegnemen
  6. zullen wegnemen
o.v.t.t.
  1. zou wegnemen
  2. zou wegnemen
  3. zou wegnemen
  4. zouden wegnemen
  5. zouden wegnemen
  6. zouden wegnemen
diversen
  1. neem weg!
  2. neemt weg!
  3. weggenomen
  4. wegnemend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wegnemen [znw.] sustantivo

  1. wegnemen (verwijderen)
    el quitar; el extirpar
  2. wegnemen (amputeren; amputatie; afzetten)
    el amputar; el quitar; el extirpar

Translation Matrix for wegnemen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
amputar afzetten; amputatie; amputeren; wegnemen
coger aangrijpen; aanklampen; aanpakken; aanvatten; beetnemen; beetpakken; begrijpen; greep; snappen; vastpakken; vatten
extirpar afzetten; amputatie; amputeren; verwijderen; wegnemen
quitar afzetten; amputatie; amputeren; verwijderen; wegnemen ontnemen
recoger inhalen; naar binnen halen; rapen
retirar terugroepen
robar stelen
separar afhaken; afkoppeling; ontkoppeling; uiteengaan; uitnemen
traer langs brengen; meebrengen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
alejarse afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken
amputar afbakenen; afpalen; afzetten; amputeren; begrenzen; omlijnen
coger achteroverdrukken; afnemen; benemen; gappen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; toeëigenen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken aanklampen; aanpakken; aanvatten; absorberen; afbedelen; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; bemachtigen; betrappen; binden; binnen halen; boeien; grijpen; halen; iets onverwachts doen; ketenen; klauwen; kluisteren; nemen; nuttigen; obsederen; onverlangd krijgen; oogsten; opdoen; oplopen; opnemen; opslorpen; opslurpen; opvangen; pakken; plukken; snappen; te pakken krijgen; tepakkenkrijgen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verrassen; verschalken; verstrikken; verzamelen; wat neervalt opvangen
distanciar afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken
expulsar afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken bannen; bezweren; demonteren; deporteren; ontheffen; ontmantelen; ontslaan; onttakelen; opsturen; posten; sturen; toezenden; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uitbannen; uitdrijven; uiteen nemen; uitstoten; uitsturen; uitwerpen; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verjagen; verzenden; wegjagen; wegsturen; wegzenden
extirpar afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken demonteren; ontmantelen; onttakelen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; uitnemen; uitroeien; verdelgen; wegvagen
hurtqr achteroverdrukken; afnemen; benemen; gappen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; toeëigenen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
ir a buscar afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen
quitar afnemen; afzonderen; ecarteren; lichten; verplaatsen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegwerken afhelpen; afvegen; afwissen; beroven; beroven van; bevrijden van; depriveren; erafhalen; leegplunderen; loshalen; naar buiten halen; ontnemen; ontstelen; plunderen; reinigen; roven; ruimen; schoonmaken; schoonpoetsen; te kort doen; uithalen; uitnemen; uitplunderen; wegsnijden; zuiveren
recoger afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen afdekken; afhalen en meenemen; afplukken; afruimen; bergen; betrappen; bijeen harken; bijeen scharrelen; bijeenrapen; bijeenschrapen; bijeenzamelen; binnen halen; binnenbrengen; binnenhalen; geld in ontvangst nemen; incasseren; inhalen; innen; inzamelen; naar binnen halen; oogsten; opbergen; opeenhopen; ophalen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opruimen; opsnappen; opvegen; plukken; samenpakken; samenrapen; snappen; sparen; vergaren; verzamelen; wegbergen
retirar afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen aftreden; herroepen; terugroepen; terugtrekken; uittreden; zich verwijderen
robar achteroverdrukken; afnemen; benemen; gappen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; toeëigenen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken achterhouden; achteroverdrukken; achteruitgaan; afbedelen; afnemen; afpakken; aftroggelen; beroven; beroven van; bestelen; bietsen; declineren; depriveren; gappen; grissen; inpikken; jatten; ladelichten; leegplunderen; minder worden; ontfutselen; ontnemen; ontstelen; ontvreemden; pikken; plunderen; roven; stelen; te kort doen; uitplunderen; verdonkeremanen; verduisteren; vervreemden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken
separar afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen afbreken; afkoppelen; afrukken; afscheiden; afscheuren; afsplijten; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; beëindigen; debrayeren; delen; extraheren; forceren; hamsteren; isoleren; loskoppelen; loskrijgen; losmaken; losrukken; losscheuren; lostornen; lostrekken; ontbinden; ontkoppelen; ontzetten; opdelen; opheffen; oppotten; opsplitsen; opzij leggen; potten; scheiden; separeren; splitsen; stukmaken; tornen; uit de macht ontzetten; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uithalen; uitsplitsen; uittrekken; verbreken; verbrijzelen; zich splitsen
traer afhalen; afnemen; meenemen; ophalen; weghalen; wegnemen aanleveren; aanslepen; afgeven; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; langs brengen; leveren; meebrengen; overhandigen; terugbezorgen; thuisbezorgen; toedragen; toeleveren; toevoeren

Wiktionary: wegnemen


Cross Translation:
FromToVia
wegnemen restar; quitar préleverlever préalablement une certaine portion sur le total.
wegnemen sustraer; arrebatar; amputar; cercenar; truncar; restar; quitar; deducir; descontar; arrancar; atrincherar retrancher — Traductions à vérifier et à trier
wegnemen arrebatar; eliminar ôtertirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.