Alemán

Traducciones detalladas de anordnen de alemán a español

anordnen:

anordnen verbo (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)

  1. anordnen (aufstellen; regeln; organisieren; )
  2. anordnen (bestimmen; determinieren)
  3. anordnen (kommandieren; führen; leiten; )
  4. anordnen (vorschreiben; befehlen; gebieten; )
  5. anordnen (bestimmen; befehlen; verordnen; )
  6. anordnen (diktieren; eingeben; vorschreiben; verordnen)
    dictar
  7. anordnen

Conjugaciones de anordnen:

Präsens
  1. ordne an
  2. ordnest an
  3. ordnet an
  4. ordnen an
  5. ordnet an
  6. ordnen an
Imperfekt
  1. ordnete an
  2. ordnetest an
  3. ordnete an
  4. ordneten an
  5. ordnetet an
  6. ordneten an
Perfekt
  1. habe angeordnet
  2. hast angeordnet
  3. hat angeordnet
  4. haben angeordnet
  5. habt angeordnet
  6. haben angeordnet
1. Konjunktiv [1]
  1. ordne an
  2. ordnest an
  3. ordne an
  4. ordnen an
  5. ordnet an
  6. ordnen an
2. Konjunktiv
  1. ordnete an
  2. ordnetest an
  3. ordnete an
  4. ordneten an
  5. ordnetet an
  6. ordneten an
Futur 1
  1. werde anordnen
  2. wirst anordnen
  3. wird anordnen
  4. werden anordnen
  5. werdet anordnen
  6. werden anordnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anordnen
  2. würdest anordnen
  3. würde anordnen
  4. würden anordnen
  5. würdet anordnen
  6. würden anordnen
Diverses
  1. ordne an!
  2. ordnet an!
  3. ordnen Sie an!
  4. angeordnet
  5. anordnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anordnen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
arreglar Abwickeln; Anordnen; Anpassen; Arrangieren; Erledigen
colocar Absetzen
comenzar Anfangen; Angehen; Anheben; Anstimmen; Einsetzen
conducir Autofahrt; Fahrt
dirigir Vorstände
guiar Treiben
iniciar Anschneiden
levantar Aufstecken; Aufwerfen; Emporwerfen; in die Höhe stecken
llevar Abtragen; Wegtragen
organizar Organisieren; Regeln
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
arreglar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten Freiden schließen; Maßregeln treffen; abrechnen; anrichten; aufbauen; aufstellen; ausbessern; ausgleichen; ausrichten; ausstatten; bauen; beheben; beilegen; bereiten; beseitigen; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; festlegen; fixen; flicken; gestalten; gutmachen; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; installieren; instand setzen; instandsetzen; klären; kochen; montieren; möblieren; nachzahlen; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; sich fügen; steuern; tilgen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zahlen; zubereiten; zurückfinden
colocar anordnen abgrenzen; ablagern; ablegen; absperren; abstecken; abstellen; abzäunen; anbinden; anbringen; anfangen; anheften; anketten; anlegen; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausfindig machen; ausnehmen; bauen; befestigen; begaunern; beginnen; beglaubigen; begrenzen; bemogeln; bergen; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; betten; bewahren; brühen; deponieren; dokumentieren; eindämmen; einhegen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einschränken; einsetzen; einstellen; einsäumen; einteilen; einweisen; einzäunen; erbauen; errichten; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festlegen; festmachen; fügen; gruppieren; heften; hinlegen; hinstellen; hintergehen; installieren; lagern; laichen; legen; limitieren; lokalisieren; neppen; niederlegen; plazieren; postieren; prellen; räumlich anordnen; schalten; schlingen; setzen; starten; stationieren; stecken; stellen; trassieren; umzäunen; unteraus legen; unterbringen; verankern; vergeben; verladen; verlegen; wegbergen; zubinden; übervorteilen
comenzar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten abheben; aneignen; anfangen; anheben; anlernen; anmachen; anstecken; antreten; anwenden; anzünden; aufbauen; aufnehmen; aufrollen; aufstellen; bauen; beginnen; benutzen; eine Zigarette entzünden; einführen; einleiten; einpauken; einrichten; einsetzen; erbauen; erlernen; errichten; festlegen; gebrauchen; handhaben; hantieren; hereinführen; hinführen; in Brand stecken; installieren; lernen; praktizieren; starten; studieren; tun; verrichten; verwenden; vorstellen; zutreten
conducir anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen befördern; fahren; führen; leiten; lenken; steuern; transportieren; übertragen
construir anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten anbauen; anlegen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bauen; bebauen; begründen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; erweitern; etablieren; expandieren; festlegen; gründen; hissen; installieren; konstruieren; mauern; metseln; setzen; starten; steigen; vergrößern; wallen; zusammenschlagen
dar orden de anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
decidir anordnen; bestimmen; determinieren abbrechen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden
decretar anordnen; auftragen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen; vorschreiben Herr sein über; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; regieren
determinar anordnen; bestimmen; determinieren abstechen; auseinanderhalten; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; lokalisieren; unterscheiden; unterschieden
dictar anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; eingeben; gebieten; verordnen; vorschreiben Herr sein über; ausdrücken; befehlen; gebieten; herrschen über; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
dirigir anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen adressieren; anführen; ausschicken; dirigieren; einordnen; einweisen; fahren; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; inszenieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; schicken; senden; sich fügen; steuern; verweisen; weisen; überweisen
disponer anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben durchführen; durchsetzen; einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
encabezar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
erigir anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; gründen; hissen; hochwerfen; konstruieren; nach oben werfen; setzen; starten; steigen; wallen
establecer anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausfindig machen; ausmachen; bauen; bedingen; begründen; besiedeln; bestimmen; bestätigen; determinieren; einführen; einrichten; einsetzen; einstellen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; gründen; hissen; initiieren; installieren; kolonisieren; konstruieren; lokalisieren; setzen; starten; steigen; urbarmachen; wallen
estar en cabeza anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
estructurar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren; ordnen; strukturieren
formar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten ablehnen; abschlagen; abweisen; anfertigen; aufstellen; ausbilden; bearbeiten; beibringen; bilden; dressieren; einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; erziehen; fabrizieren; formen; formieren; führen; gestalten; heranbilden; herstellen; hervorbringen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; ins Leben rufen; installieren; kneten; konstruieren; kreieren; lehren; machen; modellieren; produzieren; schaffen; schulen; schöpfen; skizzieren; starten; tun; verfertigen; verweigern; zurückweisen
fundar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausphälen; bauen; begründen; besiedeln; einführen; erbauen; erden; errichten; etablieren; fundieren; gründen; hissen; initiieren; kolonisieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; stiften; stützen; urbarmachen; wallen
gobernar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
guiar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; begleiten; dirigieren; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken; schwindeln
iniciar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten Einsatz zeigen; Tempo machen; anfangen; anheben; anwenden; aufnehmen; beginnen; benutzen; betätigen; einarbeiten; einführen; einleiten; einschalten; einsetzen; einweisen; gebrauchen; handhaben; hantieren; hereinführen; hinführen; in Funktion setzen; initiieren; praktizieren; rasen; schrittmachen; starten; tun; verrichten; verwenden; vorstellen
ir a la cabeza anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
ir delante anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten; vorangehen; voraus sein; vorausfahren; vorausgehen; vorausreiten; vorfahren; vorfanfahren; vorhergehen
levantar anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten Briefkasten leeren; abgrenzen; abheben; abhelfen; abstecken; abstellen; abzäunen; akzelerieren; anfeuern; angehen; anheben; anhäufen; anlaufen; anmachen; anspornen; anstecken; ansteigen; antreiben; anziehen; anzünden; aufbauen; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufmuntern; aufrichten; aufrollen; aufrücken; aufschütten; aufstauben; aufsteigen; aufstellen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwickeln; aufwinden; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; bauen; beauftragen; beeilen; begrenzen; begründen; beheben; blitzen; davontragen; eilen; eindrehen; einhegen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; einzäunen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entbinden; entlassen; entnehmen; entzünden; erbauen; erheben; erhöhen; ermuntern; ermutigen; erneuern; errichten; ersteigen; etablieren; festlegen; freigeben; freilassen; gründen; hasten; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herauslösen; herausquellen; herausziehen; herstellen; hetzen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hingeben; hinhalten; hissen; hochbinden; hochhalten; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochwerfen; hochziehen; im Anziehen steigen; in Brand stecken; jagen; kassieren; konstruieren; lernen; leuchten; motivieren; nach oben werfen; nach oben ziehen; neppen; neugestalten; nicht festhalten; prellen; renovieren; restaurieren; setzen; sich beeilen; sich hochziehen an etwas; sichheben; sprudeln; sputen; staken; starten; steigen; steigern; strecken; takeln; trassieren; umziehen; umzäunen; unterstützen; verkehren; verwirken; wallen; wetzen; widmen; wiederaufbauen; wiederherstellen; winden; übertragen; übervorteilen
liderar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
llevar anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern

Sinónimos de "anordnen":


Wiktionary: anordnen


Cross Translation:
FromToVia
anordnen ordenar; arreglar order — to set in (any) order
anordnen ordenar; mandar order — to issue a command
anordnen acomodar; adaptar; arreglar accommoderdonner, procurer de la commodité.
anordnen arreglar arrangerarranger (transitive) (fr)
anordnen mandar; ordenar; encargar commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
anordnen disponer disposerarranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de anordnen