| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
claro
|
|
Helle; Helligkeit
|
|
fiel
|
|
Fromme; Frömmler; Gläubige
|
|
franco
|
|
Franc; Frank
|
|
honesto
|
|
Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
|
|
honrado
|
|
Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
|
|
justo
|
|
Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
|
|
recto
|
|
Mastdarm
|
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
real
|
ehrlich; fidel
|
aktuell; ansehnlich; aristokratisch; distingiert; echt; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; fürstlich; gepflegt; grundlegend; grundsätzlich; kaiserlich; königlich; reel; royal; sachlich; vornehm; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
|
| Not Specified | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
efectivo
|
|
Bargeld
|
|
justo
|
|
recht; richtig
|
|
real
|
|
real
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
abiertamente
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; glattweg; herzlich; höflich; nicht dicht; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
|
adecuado
|
anständig; ehrlich; fair; korrekt; redlich
|
adäquat; angemessen; ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; entsprechend; erheblich; erträglich; geeignet; gehörig; gemessen; geziemend; leidlich; passend; passende; schicklich; wichtig; wie sich's gehört; ziemlich
|
|
apropiado
|
anständig; ehrlich; fair; korrekt; redlich
|
adäquat; angemessen; effektiv; effizient; entsprechend; geeignet; gemessen; kennzeichnend; passend; schicklich; sinnreich; sinnvoll; zweckmäßig
|
|
auténtico
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; das stimmt; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; authentisch; das stimmt; echt; glockenrein; in der Tat; lauter; original; pur; rein; richtig; sauber; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
candoroso
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
|
|
ciertamente
|
das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; ausgesprochen; das stimmt; gewiss; in der Tat; sicher; unbedingt; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
cierto que
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
cierto que sí
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
claro
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
abgespannt; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufrichtig; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchschaut; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; fair; faßlich; fein; freigegeben; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; gescheit; geschickt; geöffnet; glashell; glatt; glockenrein; gläsern; heiter; hell; herzlich; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offen; offenherzig; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; welk; wolkenlos; züchtig; öffentlich; übersichtlich
|
|
claro que sí
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
ach ja; allerdings; das stimmt; gewiss; in der Tat; sicher; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
con sinceridad
|
ehrlich; fidel; rechtschaffen; wahrhaft
|
|
|
contemplando
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
|
|
contemplativo
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
|
|
correcto
|
anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; redlich; treugesinnt; treuherzig
|
achtenswert; akkurat; angemessen; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; artig; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; einwandfrei; elegant; erheblich; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; genau; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; geziemend; glockenrein; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; höflich; korrekt; lauter; makellos; minuziös; netto; nicht verschnitten; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; pur; rein; richtig; sauber; schicklich; sittsam; stilvoll; tadellos; tugendhaft; unverfälscht; unverschnitten; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
|
|
cándido
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
arglos; einfältig; gutartig; gutgläubig; harmlos; jungfraulich; kindisch; leichtgläubig; naiv; schuldlos; unberührt; unschuldig
|
|
de veras
|
das stimmt; echt; ehrlich; fidel; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; richtig; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
de verdad
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; geradeweg; in der Tat; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; richtig; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
decente
|
anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
|
achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufgeräumt; bedeutend; beträchtlich; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; einwandfrei; erfreulich; erheblich; erträglich; fehlerfrei; fleckenlos; freundlich; freundschaftlich; galant; gebildet; gefällig; geordnet; gepflegt; gesellig; geziemend; gutartig; herb; hygienisch; höflich; jungfraulich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; liebenswürdig; makellos; nett; ordentlich; passend; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; sympathisch; tadellos; tugendhaft; umgänglich; unberührt; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
|
|
directo
|
ehrlich; fidel
|
auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; geradlinig; kerzengerade; klar; lakonisch; nüchtern; offensichtlich; plötzlich; prompt; sachlich; schnurgerade; sofort; sofortig; sonnenklar; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
|
|
efectivamente
|
das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; denn; gewiß; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unbedingt; ungezweifelt; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
efectivo
|
das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; denn; effektiv; effizient; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; indertat; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; sachlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; zweckmäßig
|
|
equitativo
|
anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
|
|
|
fiable
|
ehrlich; fidel
|
betriebssicher
|
|
fiel
|
ehrlich; fidel
|
aufrichtig; ausdrucksvoll; expressiv; getreue; loyal; naturgetreu; realistisch; rechtschaffen; sprechend; treu; treugesinnt; wahrheitsgetreu
|
|
francamente
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; fidel; geradeheraus; geradeweg; lauter; offen; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; unverfälscht; unverstellt; wahr
|
alltäglich; aufrichtig; banal; bar; dürftig; einfach; fair; falsch; fein; freigegeben; fühllos; gehässig; gemein; geradeheraus; gerecht; gering; geöffnet; glatt; glattweg; glockenrein; gängig; heimtückisch; herzlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; verrucht; wahr; winzig; öffentlich; üblich
|
|
franco
|
ehrlich; fidel; rechtschaffen; wahrhaft
|
frachtfrei; franko; frei; freimütig; freisinnig; freizügig; gebührenfrei; gerade; kostenfrei; kostenlos; offen; portofrei; umsonst; unbedeckt; unbefangen; unbehelligt; unentgeltlich; ungehindert; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; vollmundig
|
|
genuino
|
ehrlich; fidel
|
fehlerfrei; ganz; glockenrein; jungfräulich; lauter; pur; rein; richtig; sauber; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unverfälscht; unversehrt; wahr; wirklich
|
|
honesto
|
anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; treugesinnt; treuherzig; wahrhaft
|
achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufrichtig; dauerhaft; dezent; effektiv; ehrbar; ehrenwert; erfreulich; fest; freundlich; freundschaftlich; galant; gediegen; gefällig; gesellig; geziemend; gründlich; gutartig; handfest; höflich; integer; kameradschaftlich; keusch; kräftig; liebenswürdig; nett; ordentlich; rechtschaffen; rein; respektabel; robust; schicklich; sittsam; solid; solide; stabil; sympathisch; tauglich; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; wohlanständig; wohlerzogen; zuverlässig; züchtig
|
|
honrado
|
anständig; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; kontemplativ; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; redlich; rundheraus; treugesinnt; treuherzig
|
achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; aufrichtig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; loyal; ordentlich; rechtschaffen; respektabel; schicklich; sittsam; treu; treugesinnt; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
|
|
ingenuo
|
ehrlich; fidel; rechtschaffen; wahrhaft
|
arglos; einfältig; freigiebig; freimütig; freisinnig; freizügig; gutgläubig; leichtgläubig; mild; naiv; natürlich; reichlich; rein; unbefangen; ungekünstelt; weltfremd
|
|
justo
|
anständig; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; fair; fidel; geradeheraus; gerecht; kontemplativ; korrekt; offen; recht; redlich; rundheraus
|
abgemessen; akkurat; angemessen; anständig; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; einwandfrei; eisern; geltend; genau; gerade noch; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; gültig; haargenau; keusch; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; rein; richtig; schicklich; sicher; sittsam; standhaft; stichhaltig; tadellos; unerschütterlich; wohlbegründet; zu recht; zustehend; züchtig
|
|
leal
|
ehrlich; fidel
|
aufrichtig; getreue; hingebungsvoll; loyal; rechtschaffen; treu; treugesinnt
|
|
lealmente
|
ehrlich; fidel
|
|
|
no salado
|
ehrlich; fidel
|
|
|
obediente
|
ehrlich; fidel
|
artig; bequem; beugsam; biegsam; biegungsfähig; brav; dehnbar; dienstbereit; dienstfertig; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; folgsam; formbar; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
|