Alemán

Traducciones detalladas de informieren de alemán a español

informieren:

informieren verbo (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)

  1. informieren (sich nach erkundigen; nachfragen; fragen)
  2. informieren (von etwas in Kenntnis setzen; warnen; verkünden; mitteilen)
  3. informieren (aufmerksam machen; benachrichtigen; aufklären; hinweisen; deklamieren)
  4. informieren (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; anzeigen; mitteilen)
  5. informieren (aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; signalisieren)
  6. informieren (melden; erwähnen; erklären; )
  7. informieren (nachfragen)

Conjugaciones de informieren:

Präsens
  1. informiere
  2. informierst
  3. informiert
  4. informieren
  5. informiert
  6. informieren
Imperfekt
  1. informierte
  2. informiertest
  3. informierte
  4. informierten
  5. informiertet
  6. informierten
Perfekt
  1. habe informiert
  2. hast informiert
  3. hat informiert
  4. haben informiert
  5. habt informiert
  6. haben informiert
1. Konjunktiv [1]
  1. informiere
  2. informierest
  3. informiere
  4. informieren
  5. informieret
  6. informieren
2. Konjunktiv
  1. informierte
  2. informiertest
  3. informierte
  4. informierten
  5. informiertet
  6. informierten
Futur 1
  1. werde informieren
  2. wirst informieren
  3. wird informieren
  4. werden informieren
  5. werdet informieren
  6. werden informieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde informieren
  2. würdest informieren
  3. würde informieren
  4. würden informieren
  5. würdet informieren
  6. würden informieren
Diverses
  1. informiere!
  2. informiert!
  3. informieren Sie!
  4. informiert
  5. informierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for informieren:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avisar Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
decir Sagen
llamar Abberufen; Die Klingel läuten; Klingeln; Weggerufen
notificar Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
advertir aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen bemerken; benachrichtigen; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
alarmar informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen Sorgen machen; alarmieren; beängstigen; entsetzen; erschrecken
anunciar informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen angeben; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; etwas ankündigen; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; inserieren; kundgeben; laden; mahnen; melden; proklamieren; rufen; tagen; verkünden; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; vor Gericht laden; vorladen
atemorizar informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen Angst einjagen; abschrecken; alarmieren; beängstigen; entsetzen; erschrecken; sorgen; verscheuchen; verschrecken
averiguar fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausforschen; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; durchforschen; einbringen; einholen; einziehen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erfinden; erforschen; ergründen; erkunden; feststellen; forschen; herausfinden; herauspicken; heraussuchen; klauben; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; testen; trennen; untersuchen; verifizieren; zerfasern; zupfen; überprüfen
avisar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen angeben; anmelden; ansagen; anschreiben; anzeigen; auffordern; aufrufen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; fordern; herausfordern; herbeirufen; kundgeben; laden; mahnen; melden; proklamieren; rufen; sein Meinung geben; tagen; verkünden; verkündigen; vor Gericht laden; vorladen
citar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren abmachen; auffordern; aufführen; aufrufen; aufzählen; ausmachen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbefehlen; herbeirufen; laden; mahnen; nennen; rufen; tagen; vereinbaren; vor Gericht laden; vorladen; zitieren
comunicar anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; befördern; bemerken; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; durchstellen; eine Aussage machen; erklären; erzählen; etwas ankündigen; faseln; herumerzählen; hinüberbringen; klatschen; kommunizieren; konversieren; kundgeben; melden; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sein Meinung geben; sprechen; transportieren; tratschen; verkünden; verkündigen; weitererzählen; weiterleiten; äußern; übertragen
dar a conocer informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ansagen; anschreiben; kundgeben
dar informes anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
dar informes sobre anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
decir informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
hablar aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; eine Rede halten; erzählen; faseln; herumerzählen; in Worte fassen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sich aus drücken; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
hacer mención ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
hacer referencia aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen
hacer saber anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ansagen; anschreiben; kundgeben
informar anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
informar acerca de aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; mitteilen; signalisieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
informar de informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; verkünden; verkündigen; wiedergeben
informarse fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen einbringen; einholen; einziehen; sich informieren
llamar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren anrufen; ansagen; anschreiben; aufbieten; auffordern; aufrufen; benennen; dämmern; einberufen; einrufen; erinnern; ernennen; fordern; herausfordern; herbeirufen; klingeln; kommen lassen; kundgeben; laden; läuten; mahnen; nennen; rufen; tagen; telefonieren; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zuziehen
llamar la atención sobre aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
mencionar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen Meldung machen von; ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; aufführen; aufzählen; benennen; ernennen; erwähnen; etwas ankündigen; kundgeben; melden; nennen
nombrar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Berufung einlegen; aussetzen; bemerken; benennen; beschauen; betrachten; einsetzen; einstellen; empfehlen; ernennen; gucken; im Auge haben; nennen; raten; sich berufen; spekulieren; vorbringen; vorschlagen; vortragen
notificar ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren ankündigen; ansagen; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; berichten; dämmern; einberufen; erinnern; erläutern; etwas erlaßen; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; melden; meldungmachen; mitteilen; rufen; sagen; tagen; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; vor Gericht laden; vorladen; wiedergeben
parlar aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; in Worte fassen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schnattern; schwatzen; schwätzen; sich aus drücken; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
poner al día anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
poner al tanto anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen benachrichtigen
poner algo en conocimiento informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
poner en conocimiento anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
presentar un informe anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
reportar anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
reportear anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
poner al día Rollforward ausführen

Sinónimos de "informieren":


Wiktionary: informieren


Cross Translation:
FromToVia
informieren informar informeren — inlichten
informieren informar informerinstruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
informieren informar renseigner — Donner des renseignements. (Sens général).

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de informieren