Alemán

Traducciones detalladas de verwickelt de alemán a español

verwickelt:


Translation Matrix for verwickelt:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
complejo Gebilde; Haus; Komplex
compuesto Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kombination; Kopplung; Verband; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenschluß
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
complejo eingewickelt in; verwickelt komplex; kompliziert; schwierig
complicado eingewickelt in; verwickelt aufdringlich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; komplex; kompliziert; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich
compuesto eingewickelt in; verwickelt zusammengesetzt; zusammengestellt
desordenado eingewickelt in; verwickelt bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; chaotisch; durcheinander; dämlich; fahrlässig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; kunterbunt; meschugge; nachlässig; nicht organisiert; närrisch; regellos; schlampig; sorglos; unachtsam; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unversorgt; vernachlässigt; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwahrlost; verwildert; verwirrt; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wüst; zerzaust; übergeschnappt
enredado eingewickelt in; verwickelt komplex; kompliziert; schwierig
intrincado eingewickelt in; verwickelt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig

Sinónimos de "verwickelt":

  • involviert; am Hut haben; beteiligt; damit zu tun haben; engagiert

verwickeln:

verwickeln

  1. verwickeln

verwickeln verbo (verwickele, verwickelst, verwickelt, verwickelte, verwickeltet, verwickelt)

  1. verwickeln
  2. verwickeln (ergreifen; packen; greifen; )
    coger; prender; atrapar; agarrar
  3. verwickeln (erschweren; komplizieren)

Conjugaciones de verwickeln:

Präsens
  1. verwickele
  2. verwickelst
  3. verwickelt
  4. verwickelen
  5. verwickelt
  6. verwickelen
Imperfekt
  1. verwickelte
  2. verwickeltest
  3. verwickelte
  4. verwickelten
  5. verwickeltet
  6. verwickelten
Perfekt
  1. habe verwickelt
  2. hast verwickelt
  3. hat verwickelt
  4. haben verwickelt
  5. habt verwickelt
  6. haben verwickelt
1. Konjunktiv [1]
  1. verwickele
  2. verwickelest
  3. verwickele
  4. verwickelen
  5. verwickelet
  6. verwickelen
2. Konjunktiv
  1. verwickelte
  2. verwickeltest
  3. verwickelte
  4. verwickelten
  5. verwickeltet
  6. verwickelten
Futur 1
  1. werde verwickeln
  2. wirst verwickeln
  3. wird verwickeln
  4. werden verwickeln
  5. werdet verwickeln
  6. werden verwickeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verwickeln
  2. würdest verwickeln
  3. würde verwickeln
  4. würden verwickeln
  5. würdet verwickeln
  6. würden verwickeln
Diverses
  1. verwickel!
  2. verwickelt!
  3. verwickelen Sie!
  4. verwickelt
  5. verwickelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verwickeln:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
agarrar Anfassen; Anpacken; Festnehmen; Festpacken
coger Anfassen; Anpacken; Begreifen; Festnehmen; Festpacken
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
agarrar abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten aneinanderreihen; anfassen; anpacken; ausnehmen; begaunern; begreifen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhaken; ergreifen; fassen; festgreifen; festhaken; festhalten; festhängen; grabbeln; grapschen; grapsen; greifen; haken; herumkramen; hintergehen; ketten; klammern; kramen; packen; prellen; rummeln; rühren; schachern; stöbern; umklammern; verketten; verladen; wühlen; zugreifen; zwängen; übervorteilen
atrapar abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erschweren; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; komplizieren; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten abfangen; auflesen; bestricken; einholen; einsammeln; erfassen; ergreifen; ernten; ertappen; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen; lesen; pflücken; schnappen
coger abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten Abnormal intrigieren; abfangen; abhandenmachen; abschmeicheln; absorbieren; ainnehmen; aneignen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; anwenden; auffangen; auflesen; aufnehmen; aufsaugen; auftragen; ausschlürfen; ausspielen; backen; ballen; begreifen; bekommen; bemächtigen; benutzen; davontragen; eingreifen; einholen; einpacken; einsammeln; entwenden; erbetteln; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernten; erobern; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; gebrauchen; gehen; grabbeln; greifen; handhaben; hantieren; hervorholen; hinterziehen; holen; intrigieren; kappen; ketten; klauen; knutschen; kriegen; lesen; nehmen; packen; pflücken; rauben; schmieden; schnappen; stehlen; unverlangt bekommen; verhaften; verketten; veruntreuen; verwenden; wegnehmen; wegschnappen; zugreifen; überrumpeln
complicar verwickeln Schwerer machen; erschweren; komplizieren; schwerer machen
complicarse erschweren; komplizieren; verwickeln komplizieren
enredar erschweren; komplizieren; verwickeln Abnormal intrigieren; abgrenzen; abstecken; abzäunen; anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; ausspielen; backen; ballen; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; brennen; eingreifen; einhegen; einpacken; einzäunen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festlegen; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; neppen; packen; prellen; schmieden; schummeln; schüren; trassieren; umzäunen; verhaften; übervorteilen
envolver erschweren; komplizieren; verwickeln anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; drapieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpacken; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; einwickeln; enthalten; erfassen; hinzufügen; mit den Händen umfassen; schließen; umbinden; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umspannen; umwickeln; umwinden; umziehen; verkapseln; verpacken; wickeln
involucrar erschweren; komplizieren; verwickeln
prender abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anfassen; anpacken; betätigen; einschalten; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; in Funktion setzen; schnappen; zugreifen
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
envolver verwickeln

Sinónimos de "verwickeln":

  • hineinziehen; im Netz fangen; verketten; verstricken
  • hineinziehen; involvieren
  • verheddern; verwirren; den Faden verlieren; durcheinander kommen

Wiktionary: verwickeln


Cross Translation:
FromToVia
verwickeln enredar foul — to entangle
verwickeln enredar; embrollar empêtrerengager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
verwickeln enredar; embrollar entortillerenvelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
verwickeln implicar impliquerenvelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheux.
verwickeln mojarse mouiller — Se mêler d’une affaire douteuse.