Alemán

Traducciones detalladas de angesehen de alemán a francés

angesehen:


Translation Matrix for angesehen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
notable Standesperson; angesehene Person
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
en vue de angesehen; eingedenk; in Hinblick auf
eu égard à angesehen; eingedenk; in Hinblick auf
notable angesehen; gern gesehen; geschätzt; populär ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; entscheidend; erheblich; essentiell; hervorragend; hervorspringend; leitend; maßgebend; merklich; prononciert; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; tonangebend; ungewöhnlich; unverkennbar; voranstehende; wesentlich; wichtig; ziemlich
populaire angesehen; gern gesehen; geschätzt; populär allbekannt; banal; beliebt; berühmt; gefeiert; gefragt; geliebt; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gesucht; gewollt; gewöhnlich; gewünscht; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; ordinär; platt; populär; schofel; schäbig; vulgär
vu angesehen; eingedenk; in Hinblick auf
étant donné angesehen; eingedenk; in Hinblick auf

Sinónimos de "angesehen":


Wiktionary: angesehen

angesehen
adjective
  1. von (vielen) Menschen geschätzt und respektiert
angesehen
adjective
  1. Qui opère des prestiges.

Cross Translation:
FromToVia
angesehen éminent eminent — of a person: distinguished, noteworthy
angesehen respectable respectable — deserving respect

angesehen forma de ansehen:

ansehen verbo (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)

  1. ansehen (anschauen; sehen; gucken; )
    voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
    • voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • apercevoir verbo (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
    • distinguer verbo (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • percevoir verbo (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer verbo (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater verbo (constate, constates, constatons, constatez, )
    • enregistrer verbo (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, )
    • discerner verbo (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  2. ansehen (anschauen; schauen; sehen; )
    regarder; jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  3. ansehen (anschauen; besichtigen; betrachten; )
    visiter; regarder; examiner; contempler; dévisager; inspecter; faire une inspection de; regarder faire
    • visiter verbo (visite, visites, visitons, visitez, )
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • contempler verbo (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • dévisager verbo (dévisage, dévisages, dévisageons, dévisagez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  4. ansehen (achtgeben; beobachten; observieren; )
    observer; regarder
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  5. ansehen (anblicken; betrachten; anschauen; )
    voir; regarder; jeter un regard; examiner; observer
    • voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
  6. ansehen (Tot fallen können; begucken; prüfen; )
  7. ansehen (zugucken; beobachten; schauen; )
    observer; veiller; surveiller; assister à; regarder; contempler
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
    • veiller verbo (veille, veilles, veillons, veillez, )
    • surveiller verbo (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • assister à verbo
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • contempler verbo (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
  8. ansehen (beobachten; anschauen; begucken; )
    examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • considérer verbo (considère, considères, considérons, considérez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
    • surveiller verbo (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )

Conjugaciones de ansehen:

Präsens
  1. sehe an
  2. siehst an
  3. sieht an
  4. sehen an
  5. seht an
  6. sehen an
Imperfekt
  1. sah an
  2. sahst an
  3. sah an
  4. sahen an
  5. saht an
  6. sahen an
Perfekt
  1. habe angesehen
  2. hast angesehen
  3. hat angesehen
  4. haben angesehen
  5. habt angesehen
  6. haben angesehen
1. Konjunktiv [1]
  1. sehe an
  2. sehest an
  3. sehe an
  4. sehen an
  5. sehet an
  6. sehen an
2. Konjunktiv
  1. sähe an
  2. sähest an
  3. sähe an
  4. sähen an
  5. sähet an
  6. sähen an
Futur 1
  1. werde ansehen
  2. wirst ansehen
  3. wird ansehen
  4. werden ansehen
  5. werdet ansehen
  6. werden ansehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ansehen
  2. würdest ansehen
  3. würde ansehen
  4. würden ansehen
  5. würdet ansehen
  6. würden ansehen
Diverses
  1. seh an!
  2. seht an!
  3. sehen Sie an!
  4. angesehen
  5. ansehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ansehen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
examiner Besichtigung; Inspektion
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aller se faire foutre Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen
aller se faire voir Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen
apercevoir anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen bemerken; beobachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; horchen; hören; merken; sehen; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
assister à ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen anwesend sein; beiwohnen
considérer anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen Sitzung halten; abwägen; achten; ausdenken; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; besichtigen; betrachten; brüten; durchdenken; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; fühlen; grübeln; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; verehren; würdigen; überdenken; überlegen
constater anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen ausmachen; bedingen; bemerken; beobachten; bestimmen; bestätigen; determinieren; entdecken; erkennen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; fühlen; identifizieren; konstatieren; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen
contempler anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; hinblicken; mustern; schauen; sehen; zugucken; zusehen aussetzen; bedenken; beschauen; besichtigen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; hinblicken; inspizieren; reflektieren; schauen; sich anschauen; sich ansehen; spekulieren; überdenken; überlegen
discerner anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen abstechen; auflösen; auseinanderhalten; ausfindig machen; bemerken; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; entdecken; erkennen; feststellen; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
distinguer anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; bemerken; beobachten; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; in den Ritterstand erheben; merken; sehen; spüren; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zum Ritter schlagen
dévisager anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
embrasser du regard anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
enregistrer anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen aufschreiben; belegen; buchen; dokumentieren; einschreiben; einsprechen; eintragen; erfassen; festlegen; niederschreiben; speichern; verzeichnen
examiner anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; mustern; schauen; sehen; zusehen Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; ausforschen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; grasen; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; reflektieren; schnüffeln; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; überdenken; überlegen; überprüfen
faire observer anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
faire remarquer anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
faire une inspection de anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen ausprobieren; besichtigen; betrachten; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; überblicken; überprüfen; übersehen
fixer anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschnallen; anschrauben; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; bestimmen; betrachten; betten; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gruppieren; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; überschlagen
inspecter anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen Proben entnehmen; abhören; ausforschen; ausprobieren; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; schnüffeln; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; wittern; überblicken; überprüfen; übersehen
jeter les yeux sur anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
jeter un coup d'oeil sur anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen durchsehen; einen Blick darauf werfen; einsehen; hineinsehen
jeter un regard anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
observer achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; observieren; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen achten; auf Streifegehen; beaufsichtigen; bemerken; beobachten; besichtigen; bewachen; ehren; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; merken; nachkommen; observieren; patrouillieren; respektieren; schätzen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; verehren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; überwachen
percevoir anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen Geld einziehen; abtasten; anfordern; befühlen; begreifen; bekommen; bemerken; beobachten; durchschauen; einfordern; einlösen; einsehen; einziehen; empfangen; entdecken; erhalten; erheben; erkennen; fassen; feststellen; fordern; fühlen; kapieren; kommandieren; kriegen; merken; realisieren; sehen; spüren; tasten; verlangen; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
regarder achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; mustern; observieren; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen angehen; antun; berühren; besichtigen; betrachten; betreffen; bewegen; durchsehen; einsehen; erregen; gehen um; gucken nach; hinblicken; hineinsehen; inspizieren; rühren; schauen; schauen nach; sich anschauen; sich ansehen; treffen
regarder faire anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
remarquer anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen bemerken; beobachten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
surveiller anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen abschirmen; achtgeben; auf Streifegehen; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; besichtigen; bewachen; bewahren; hinterherkommen; hüten; inspizieren; nachfolgen; nachkommen; patrouillieren; sich anschauen; sich ansehen; überwachen
veiller ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen abschirmen; achtgeben; auf Streifegehen; aufbleiben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewachen; bewahren; hüten; patrouillieren; streifen; wach bleiben
visiter anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen besichtigen; durchsuchen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen; visitieren
voir anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen; zusehen begreifen; bemerken; beobachten; besichtigen; durchnehmen; durchschauen; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; fühlen; inspizieren; kapieren; merken; realisieren; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen

Sinónimos de "ansehen":


Wiktionary: ansehen

ansehen
verb
  1. betrachten; angucken; anschauen
ansehen
verb
  1. Regarder quelqu’un au visage.
  2. voir, observer

Cross Translation:
FromToVia
ansehen respecter esteem — to regard with respect
ansehen regarder watch — to look at for a period of time