Alemán

Traducciones detalladas de zerfetzen de alemán a francés

zerfetzen:

zerfetzen verbo (zerfetze, zerfetzt, zerfetzte, zerfetztet, zerfetzt)

  1. zerfetzen (in Fetzen zerreißen; zerreißen; kaputtziehen; entzweireißen)
    arracher; déchirer; dévorer; déchiqueter; mettre en lambeaux; mettre en loques; craquer; fendre; écorcher; fêler; lacérer
    • arracher verbo (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • déchirer verbo (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • dévorer verbo (dévore, dévores, dévorons, dévorez, )
    • déchiqueter verbo (déchiquette, déchiquettes, déchiquetons, déchiquetez, )
    • craquer verbo (craque, craques, craquons, craquez, )
    • fendre verbo (fends, fend, fendons, fendez, )
    • écorcher verbo (écorche, écorches, écorchons, écorchez, )
    • fêler verbo (fêle, fêles, fêlons, fêlez, )
    • lacérer verbo (lacère, lacères, lacérons, lacérez, )
  2. zerfetzen (zerreißen; zerlegen; aufreißen; wegreißen)
    déchirer; déchiqueter; lacérer; dévorer
    • déchirer verbo (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • déchiqueter verbo (déchiquette, déchiquettes, déchiquetons, déchiquetez, )
    • lacérer verbo (lacère, lacères, lacérons, lacérez, )
    • dévorer verbo (dévore, dévores, dévorons, dévorez, )
  3. zerfetzen (ausreißen; abreißen; zerreissen; )
    arracher; démonter; détruire; déchirer; dévorer; raser; démolir; se déchirer
    • arracher verbo (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • démonter verbo (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • détruire verbo (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )
    • déchirer verbo (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )
    • dévorer verbo (dévore, dévores, dévorons, dévorez, )
    • raser verbo (rase, rases, rasons, rasez, )
    • démolir verbo (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • se déchirer verbo
  4. zerfetzen (Schläge austeilen)

Conjugaciones de zerfetzen:

Präsens
  1. zerfetze
  2. zerfetzt
  3. zerfetzt
  4. zerfetzen
  5. zerfetzt
  6. zerfetzen
Imperfekt
  1. zerfetzte
  2. zerfetztest
  3. zerfetzte
  4. zerfetzten
  5. zerfetztet
  6. zerfetzten
Perfekt
  1. habe zerfetzt
  2. hast zerfetzt
  3. hat zerfetzt
  4. haben zerfetzt
  5. habt zerfetzt
  6. haben zerfetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. zerfetze
  2. zerfetzest
  3. zerfetze
  4. zerfetzen
  5. zerfetzet
  6. zerfetzen
2. Konjunktiv
  1. zerfetzete
  2. zerfetzetest
  3. zerfetzete
  4. zerfetzeten
  5. zerfetzetet
  6. zerfetzeten
Futur 1
  1. werde zerfetzen
  2. wirst zerfetzen
  3. wird zerfetzen
  4. werden zerfetzen
  5. werdet zerfetzen
  6. werden zerfetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zerfetzen
  2. würdest zerfetzen
  3. würde zerfetzen
  4. würden zerfetzen
  5. würdet zerfetzen
  6. würden zerfetzen
Diverses
  1. zerfetz!
  2. zerfetzt!
  3. zerfetzen Sie!
  4. zerfetzt
  5. zerfetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zerfetzen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fendre Abspaltung
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
arracher abreißen; abtragen; abwracken; ausreißen; entnerven; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen abbrechen; abklemmen; abreißen; abstauben; abstäuben; abtrennen; auseinanderreißen; ausladen; ausreißen; enteignen; entlocken; entreißen; entwenden; entziehen; entzweireißen; fertigbringen; ganz kaputt und auseinander holen; herausreißen; klauen; losreißen; pflücken; rauben; reißen; schaffen; stehlen; umblasen; umreißen; umstoßen; umwehen; wegreißen; wegrücken; zerreißen; zerren; ziehen
battre qn Schläge austeilen; zerfetzen bewegen; rühren; treffen
craquer entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen aufbrechen; auseinanderreißen; bersten; beschädigen; brechen; dekodieren; ein krackendes Gelaut machen; entschlüsseln; entziffern; entzweireißen; erliegen; kaputtmachen; knacken; knistern; prasseln; raspeln; reiben; umkommen; untergehen; zerreißen; zerspringen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
donner une correction à qn Schläge austeilen; zerfetzen
donner une raclée Schläge austeilen; zerfetzen durchprügeln; hauen; prügeln; verprügeln; zusammenschlagen
déchiqueter aufreißen; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen auseinanderreißen; entzweireißen; zerreißen
déchirer abreißen; abtragen; abwracken; aufreißen; ausreißen; entnerven; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen abbrechen; abreißen; abtrennen; aufbrechen; aufreißen; auseinanderreißen; ausreißen; einreissen; einreißen; entzweireißen; ganz kaputt und auseinander holen; herausreißen; kaputtziehen; losreißen; reißen; wegreißen; zerreißen
démolir abreißen; abtragen; abwracken; ausreißen; entnerven; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; aufbrechen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; aushöhlen; beeinträchtigen; beschädigen; brechen; einschlagen; entweihen; entzweireißen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; kaput machen; kaputtmachen; kaputtschlagen; lösen; niederreißen; spalten; trennen; verschrotten; wegbrechen; wegreißen; zerbrechen; zerfallen; zerlegen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zersetzen; zertrümmern
démonter abreißen; abtragen; abwracken; ausreißen; entnerven; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen Bereitstellung aufheben; abbrechen; abreißen; abtakeln; abtragen; abwracken; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; aushöhlen; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; niederreißen; räumen; spalten; trennen; verschrotten; wegbrechen; wegnehmen; wegreißen; wegräumen; wegschaffen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
détruire abreißen; abtragen; abwracken; ausreißen; entnerven; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen abbrechen; abreißen; abschaffen; abtragen; abwracken; aufdecken; aufheben; auflösen; aushöhlen; ausmerzen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; beeinträchtigen; beschädigen; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; entzweireißen; erledigen; fertigmachen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; vertilgen; verwüsten; wegbrechen; wegreißen; zehren; zerbrechen; zerlegen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
dévorer abreißen; abtragen; abwracken; aufreißen; ausreißen; entnerven; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; auseinanderreißen; bunkeren; bunkern; einreißen; entzweireißen; essen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; schlingen; schlucken; speisen; stopfen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren; zerreißen; zu Abend essen
fendre entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen aufbrechen; aufgliedern; aufreißen; aufteilen; auseinanderreißen; bersten; dividieren; durchhauen; durchschneiden; einreissen; einreißen; entzweireißen; explodieren; gliedern; platzen; reißen; scheiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; springen; streichen; teilen; trennen; zerhacken; zerreißen; zerspringen
fesser qn Schläge austeilen; zerfetzen
fêler entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen aufbrechen; aufreißen; dekodieren; ein krackendes Gelaut machen; einreissen; einreißen; entschlüsseln; entziffern; reißen
lacérer aufreißen; entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen auseinanderreißen; entzweireißen; kaputtziehen; zerreißen
mettre en lambeaux entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen auseinanderreißen; entzweireißen; zerreißen
mettre en loques entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen auseinanderreißen; entzweireißen; zerreißen
passer une tisane à qn Schläge austeilen; zerfetzen
raser abreißen; abtragen; abwracken; ausreißen; entnerven; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; ganz kaputt und auseinander holen; nerven; noergeln; rasieren; schikanieren; sich packen; wegrasieren
rosser qn Schläge austeilen; zerfetzen
se déchirer abreißen; abtragen; abwracken; ausreißen; entnerven; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
écorcher entzweireißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; zerfetzen; zerreißen abdecken; abhobeln; abhäuten; auseinanderreißen; beschwindeln; enthäuten; entzweireißen; erliegen; hereinlegen; raspeln; schinden; unterliegen; verarschen; zerreißen

Sinónimos de "zerfetzen":


Wiktionary: zerfetzen


Cross Translation:
FromToVia
zerfetzen déchirer verscheuren — aan stukken rijten
zerfetzen déchiqueter; lacérer; dilacérer shred — to cut or tear into narrow pieces or strips

Traducciones automáticas externas: