Inglés

Traducciones detalladas de wind up de inglés a alemán

wind up:

to wind up verbo (winds up, wound up, winding up)

  1. to wind up (round off)
    komplettieren; vervollständigen
    • komplettieren verbo (komplettiere, komplettierst, komplettiert, komplettierte, komplettiertet, komplettiert)
    • vervollständigen verbo (vervollständige, vervollständigst, vervollständigt, vervollständigte, vervollständigtet, vervollständigt)
  2. to wind up (wind; reel; reel in)
    aufwickeln; aufwinden
    • aufwickeln verbo (wickele auf, wickelst auf, wickelt auf, wickelte auf, wickeltet auf, aufgewickelt)
    • aufwinden verbo (winde auf, windest auf, windet auf, wand auf, wandet auf, aufgewunden)
  3. to wind up (decide; terminate; come to an end; )
    beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden
    • beschließen verbo (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • entscheiden verbo (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)
    • vereinbaren verbo (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • bestimmen verbo (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • schließen verbo (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • halten verbo (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • beenden verbo (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • abmachen verbo (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • aufhören verbo (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • festlegen verbo (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen verbo (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • anhalten verbo (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • enden verbo (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)
  4. to wind up (wriggle up; twist up)

Conjugaciones de wind up:

present
  1. wind up
  2. wind up
  3. winds up
  4. wind up
  5. wind up
  6. wind up
simple past
  1. wound up
  2. wound up
  3. wound up
  4. wound up
  5. wound up
  6. wound up
present perfect
  1. have wound up
  2. have wound up
  3. has wound up
  4. have wound up
  5. have wound up
  6. have wound up
past continuous
  1. was winding up
  2. were winding up
  3. was winding up
  4. were winding up
  5. were winding up
  6. were winding up
future
  1. shall wind up
  2. will wind up
  3. will wind up
  4. shall wind up
  5. will wind up
  6. will wind up
continuous present
  1. am winding up
  2. are winding up
  3. is winding up
  4. are winding up
  5. are winding up
  6. are winding up
subjunctive
  1. be wound up
  2. be wound up
  3. be wound up
  4. be wound up
  5. be wound up
  6. be wound up
diverse
  1. wind up!
  2. let's wind up!
  3. wound up
  4. winding up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for wind up:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abmachen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up accomplish; agree; agree on; arrange; bring to an end; come to an agreement; complete; concur; end; finish; get done; get ready
anhalten bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up bring to a halt; bring to a standstill; come to a stand-still; continue; delay; deter; drag on; halt; hold on; keep on; keep up; pause; persevere; persist; put to a stop; retard; stand still; stem; stop; suspend
aufhören bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; conclude; end; finish; finish off; go on strike; halt; put to a stop; stem; stop; strike
aufwickeln reel; reel in; wind; wind up fix; remedy; roll up; turn up
aufwinden reel; reel in; wind; wind up arouse; clatter; clump; excite; haul in; hoist; pull up; raise; roll up; stimulate; stir up; turn up
beenden bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up adjourn; better; break down; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; exit; finish; finish off; fix; fix it up; get done; get ready; improve; make better; manage; perfect; pull it off; pull the trick; sever; stop; terminate
beschließen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
bestimmen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up advise; call; consider; decorate; define; determine; discern; distinguish from each other; establish; give notice of; identify; outline; proclaim; state precisely; suggest; think over
enden bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up arrive at; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come; come to an end; come to rest; conclude; draw to an end; end; end up; end up at; fall; finish; finish off; land; run down; turn out
entscheiden bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up administer justice; judge; pass judgement
festlegen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up arrange; ascertain; bind; book; clearly define; define; demarcate; determine; establish; fence; fence in; fence off; identify; instal; install; lash; legally bind; map out; mark out; outline; pay into a savings account; put on record; record; set down; set up; sign up; state precisely; tie; tie up; trace out
festsetzen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up define; detain; determine; establish; identify; outline; pay into a savings account; state precisely; tie up
halten bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off; take in one's hand
komplettieren round off; wind up add; better; complete; count up; fill up; finish; finnish; improve; make better; perfect; replenish; to make complete; total
schließen bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up besiege; besieged; besieges; bind; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; button up; caulk; click shut; close; close tight; conclude; cover; deduce; deduct; demarcate; dismiss; draw; encapsulate; enclose; end; evnvelope; fence off; fill gaps; finish; finish off; lock; pay for; pay off; plug; pull shut; pull to; put under seal; resolve; seal; shut; stop; stop holes; stop up; surround; turn off; wrap up
sich hoch schlängeln twist up; wind up; wriggle up
sich nach oben winden twist up; wind up; wriggle up
vereinbaren bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up agree; agree on; arrange; concur; correspond to; fit; harmonise; harmonize; legally bind; match; sign up
vervollständigen round off; wind up add; better; complete; count up; fill up; finish; finnish; improve; make better; perfect; replenish; to make complete; total
- arouse; end up; excite; fetch up; finish; finish up; land up; sex; turn on; wind
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- liquidate

Sinónimos de "wind up":


Definiciones relacionadas de "wind up":

  1. finally be or do something1
  2. coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem1
  3. stimulate sexually1
  4. give a preliminary swing to the arm pitching1

Wiktionary: wind up

wind up
verb
  1. to conclude, complete, or finish
  2. to tighten by winding or twisting
  3. to play a prank, to take the mickey or mock
  4. to dissolve a partnership or corporation and liquidate its assets
wind up
  1. (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

Cross Translation:
FromToVia
wind up bandagieren; mit Bandagen versehen; verbinden; aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
wind up rollen; wickeln enroulerrouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.
wind up aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen raidirtendre ou étendre avec force ; rendre raide.
wind up aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen remonter — Traductions à trier suivant le sens
wind up einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
wind up aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen tendreétirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de wind up