Inicio ->Diccionarios ->inglés/sueco ->Traducir reserved

Traducir reserved de inglés a sueco

Resumen
Inglés a sueco:   más información...
  1. reserved:
  2. reserve:
  3. Wiktionary:

Inglés

Traducciones detalladas de reserved de inglés a sueco

reserved:

reserved adj.

  1. reserved (aloof; reticent)
    otillgänglig; reserverat; otillgängligt
  2. reserved
    förbeställd; reserverat; förbeställt
  3. reserved (set aside; kept for; put aside)
    reserverad
  4. reserved (taciturn; tight-lipped; not saying much)
    tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt

reserved

  1. reserved (guarded)
    förbehållsam; förbehållsamt

Translation Matrix for reserved:

OtherTraducciones relacionadasOther Translations
förbehållsam guarded; reserved
förbehållsamt guarded; reserved
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
förbeställd reserved
förbeställt reserved
ordkargt not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped
otillgänglig aloof; reserved; reticent unapproachable
otillgängligt aloof; reserved; reticent impenetrable; inaccessible; unapproachable; unreachable
reserverad kept for; not saying much; put aside; reserved; set aside; taciturn; tight-lipped aloof; unapproachable
reserverat aloof; not saying much; reserved; reticent; taciturn; tight-lipped aloof; unapproachable
tystlåten not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped in peace; in silence; recalcitrant; silent; soundless; tight lipped; toneless
tystlåtet not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped recalcitrant; tight lipped

Palabras relacionadas con "reserved":


Sinónimos de "reserved":


Antónimos de "reserved":


Definiciones relacionadas de "reserved":

  1. marked by self-restraint and reticence1
    • was habitually reserved in speech, withholding her opinion1
  2. set aside for the use of a particular person or party1

Wiktionary: reserved

Cross Translation:
FromToVia
• reserved → reserverad ↔ zurückhaltend — sich nicht in den Vordergrund drängend

reserve:

to reserve verbo (reserves, reserved, reserving)

  1. to reserve (make reservations; allocate; set aside; put aside; put away)
    reservera; lägga av; spara
    • reservera verbo (reserverar, reserverade, reserverat)
    • lägga av verbo (lägger av, lade av, lagt av)
    • spara verbo (sparar, sparade, sparat)
  2. to reserve (allocate; set aside; put aside; put away)
    reservera
    • reservera verbo (reserverar, reserverade, reserverat)
  3. to reserve (put aside; set aside; put away)
    reservera; hålla inne med; spara; lägga av
    • reservera verbo (reserverar, reserverade, reserverat)
    • hålla inne med verbo (håller inne med, höll inne med, hållit inne med)
    • spara verbo (sparar, sparade, sparat)
    • lägga av verbo (lägger av, lade av, lagt av)

Conjugaciones de reserve:

present
  1. reserve
  2. reserve
  3. reserves
  4. reserve
  5. reserve
  6. reserve
simple past
  1. reserved
  2. reserved
  3. reserved
  4. reserved
  5. reserved
  6. reserved
present perfect
  1. have reserved
  2. have reserved
  3. has reserved
  4. have reserved
  5. have reserved
  6. have reserved
past continuous
  1. was reserving
  2. were reserving
  3. was reserving
  4. were reserving
  5. were reserving
  6. were reserving
future
  1. shall reserve
  2. will reserve
  3. will reserve
  4. shall reserve
  5. will reserve
  6. will reserve
continuous present
  1. am reserving
  2. are reserving
  3. is reserving
  4. are reserving
  5. are reserving
  6. are reserving
subjunctive
  1. be reserved
  2. be reserved
  3. be reserved
  4. be reserved
  5. be reserved
  6. be reserved
diverse
  1. reserve!
  2. let's reserve!
  5. reserved
  6. reserving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

reserve [the ~] sustantivo

  1. the reserve (spare part; spare)
    reservdel
  2. the reserve (restraint; reticence)
    behärskning; återhållsamhet; förbehållsamhet; förtegenhet; tillbakadragenhet; tystlåtenhet
  3. the reserve (shyness; reticence; discomfiture; )
    blyghet
  4. the reserve (reservist; substitute)
    reservist

reserve

  1. reserve (require; damend)
    förbehålla
  2. reserve
    reservat
  3. reserve
    reserv

Translation Matrix for reserve:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
behärskning reserve; restraint; reticence
blyghet discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness anxiety; shyness; syness; timidity; timorousness
förbehållsamhet reserve; restraint; reticence
förtegenhet reserve; restraint; reticence
reservdel reserve; spare; spare part spare part
reservist reserve; reservist; substitute
tillbakadragenhet reserve; restraint; reticence reservedness; retiring nature
tystlåtenhet reserve; restraint; reticence
återhållsamhet reserve; restraint; reticence
- backlog; military reserve; modesty; reservation; reticence; second-stringer; stockpile; substitute; taciturnity
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
hålla inne med put aside; put away; reserve; set aside
lägga av allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside come off; drop out; get off; give way; pull out; quit
reservera allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside
spara allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside archivate; be economical; consider; document; economise; economize; file; have left; manage economically; moderate; organise; organize; save; save up; spare; store; use less
- allow; appropriate; book; earmark; hold; set aside
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
förbehålla damend; require; reserve
reserv reserve
reservat reserve

Palabras relacionadas con "reserve":


Sinónimos de "reserve":


Definiciones relacionadas de "reserve":

  1. the trait of being uncommunicative; not volunteering anything more than necessary1
  2. formality and propriety of manner1
  3. armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency1
  4. a district that is reserved for particular purpose1
  5. an athlete who plays only when a starter on the team is replaced1
  6. something kept back or saved for future use or a special purpose1
  7. (medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions1
  8. give or assign a resource to a particular person or cause1
  9. obtain or arrange (for oneself) in advance1
    • We managed to reserve a table at Maxim's1
  10. hold back or set aside, especially for future use or contingency1
  11. arrange for and reserve (something for someone else) in advance1
    • reserve me a seat on a flight1
  12. A command that allocates contiguous disk space for the device instance's workspace. Digital video devices recognize this command.2

Wiktionary: reserve

reserve
noun
  1. the act of reserving, or keeping back; reservation
  2. that which is reserved, or kept back, as for future use
  3. known unexploited natural resource
  4. tract of land reserved, or set apart, for a particular purpose
  5. tract of land reserved for Aboriginal people
  6. military: body of troops in the rear of an army
  7. sports: reserve player
  8. -
verb
  1. to keep back; to retain
  2. to keep in store for future or special use
  3. to book in advance
Cross Translation:
FromToVia
• reserve → boka ↔ buchen — (transitiv) eine Reservierung entgegennehmen
• reserve → boka ↔ reservieren — einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten
• reserve → förvaringsställe ↔ réserve — action de réserver.

Traducciones relacionadas de reserved







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0390 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos