Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
beanstanden
|
dar la tabarra; fastidiar; lamentar
|
cascar; chasquear; chillar; craquear; criticar; criticar duramente; debatir; declarar hereje; declarar incompetente; deliberar; deliberar sobre; deplorar; desacreditar; descifrar; discutir; discutir sobre; fraccionar; gañir; gemir; gimotear; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer la guaya; hacer objeciones; hacer objeciones contra; hacer una crítica de; hacer una reseñade; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; persuadir; pesar sobre; presentar una queja; quejarse; quejarse de; rechazar; reclamar; reprender; reprobar; satirizar
|
eitern
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
burlarse; chinchar; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; prestar juramento; provocar; supurar
|
faseln
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
cascar; charlar; comprar tonteras; comunicar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; delirar; desvariar; difundir; disparatar; farfullar; gruñir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; regañar
|
flennen
|
aullar; charlar; chillar; chinchar; chistar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; ulular
|
aullar; bufar; gañir; gimotear; llorar; lloriquear; plañir; resoplar; sollozar; ulular
|
greinen
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
amurrarse; aullar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; gimotear; hacer pucheros; llorar; lloriquear; poner hocico; poner morritos; resentirse; sollozar
|
heulen
|
aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular
|
aullar; balar; berrear; bramar; bufar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; hacer estragos; ladrar; llorar; lloriquear; pegar voces; plañir; resoplar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vocear; vociferar
|
jammern
|
aullar; charlar; chillar; chinchar; chistar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; ulular
|
gemir; llorar; lloriquear; plañirse; quejarse
|
klagen
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; fastidiar; lamentar; parlotear; quejarse
|
chillar; dar el pésame; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar
|
klonen
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
clonar
|
langweilig sein
|
chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
|
|
leinern
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
|
nörgeln
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
quaken
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
croar; hablar ceceando; parpar; vocear
|
reklamieren
|
dar la tabarra; fastidiar; lamentar
|
hacer objeciones contra; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; reclamar
|
salbadern
|
chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
|
|
schluchzen
|
aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular
|
sollozar
|
sich beschweren
|
dar la tabarra; fastidiar; lamentar
|
chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar
|
sichekligbenehmen
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
|
trödeln
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
arrastrar los pies; barzonear; callejear; deambular; demorarse; estar apático; gandulear; hacer una parada; haraganear; holgazanear; ir a pie; no dar golpe; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagar
|
vergraulen
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
|
wegekeln
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
|
wehklagen
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
gemir; gimotear; llorar; lloriquear; plañirse; quejarse
|
weinen
|
aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular
|
aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; lloriquear; plañir; rugir; ulular; vociferar
|
wimmern
|
aullar; charlar; chillar; chinchar; chistar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; ulular
|
gemir; gimotear; lamentar; plañirse; quejarse
|
winseln
|
aullar; charlar; chillar; chinchar; chistar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; parlotear; piar; quejarse; ulular
|
gemir; gimotear; lamentar; plañirse; quejarse
|
zwicken
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; quedar ceñido; sacar; tener en falta de; tener escasez de
|