Resumen
Español a alemán: más información...
- rechazo:
-
rechazar:
- abweisen; ablehnen; zurückweisen; abstoßen; abschlagen; sich enthalten; enthalten; zurückwerfen; abschieben; aburteilen; für unzweckmäßig erklären; beanstanden; schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden; weigern; verwerfen; ausschlagen; wegschieben; wegdrängen; fernhalten; wegsenden; reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen; auswerfen; Ablehnen
- Abweisen; Abschlagen; Zurückweisen; Abwimmeln; Ablehnung; Ablehnen; abhämmern
-
Wiktionary:
- rechazo → Abweisung, Ablehnung
- rechazo → Abstoßung, Ablehnung
- rechazar → refüsieren, abweisen, abblitzen, versagen
- rechazar → verschmähen, ablehnen, einstellen, abweisen, verwerfen, zurückweisen, missbilligen, verurteilen, ausmerzen, ausschlagen, abschlagen, versagen, weigern, verweigern, sich brechen, sich erbrechen, sich übergeben, zurücksenden, refutieren, widerlegen, fortwerfen, wegwerfen
Español
Traducciones detalladas de rechazo de español a alemán
rechazo:
-
el rechazo (rebote)
-
el rechazo (rebote; retroceso; recaída; regresión)
-
el rechazo
Nichtanerkennung-
Nichtanerkennung sustantivo
-
Translation Matrix for rechazo:
Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
Nichtanerkennung | rechazo | |
Rückgang | rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso | ahorro; baja; decadencia; declive; depresión; deterioro; disminución; disminuciónes; economía; hundimiento; putrefacción; recesión; reducción; reducción de gastos; regresión; regresiónes |
Rückgänge | rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso | disminuciónes; regresiónes |
Rücklauf | rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso | disminuciónes; rebobinar; regresiónes |
Rückläufe | rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso | |
Rückschlag | rebote; recaída; rechazo; regresión; retroceso | contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte |
Rückstoß | rebote; rechazo | tiro oblicuo |
Palabras relacionadas con "rechazo":
Sinónimos de "rechazo":
Wiktionary: rechazo
rechazo
Cross Translation:
noun
-
Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages
-
negative Reaktion auf eine Bitte, ein Gesuch, eine Aufforderung, einen Antrag oder Ähnliches; Verweigerung einer Reaktion auf ein Schriftstück, einen Brief, einen Eid, einer Zahlung; Verweigerung der Annahme eines Gegenstandes, ein abschlägiger Bescheid, eine [[Mi
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rechazo | → Abstoßung | ↔ eliminatie — de afstoting van verstorven delen |
• rechazo | → Ablehnung | ↔ repudiation — refusing |
rechazar:
-
rechazar (despedir; rehusar; negar; denegar; no aceptar; enviar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)
-
rechazar (abstenerse)
-
rechazar (remitir; devolver; restituir)
zurückwerfen-
zurückwerfen verbo (werfe zurück, wirfst zurück, wirf zurück, warf zurück, warft zurück, zurückgeworfen)
-
-
rechazar (declinar)
-
rechazar (declarar incompetente)
aburteilen; für unzweckmäßig erklären; ablehnen; beanstanden-
beanstanden verbo (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
rechazar (enviar; mandar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar)
schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden-
zum Versand bringen verbo (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
-
einschicken verbo (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
-
wegschicken verbo (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
-
rechazar (negarse; plantarse)
-
rechazar (repeler; desconocer; declinar; descartar; denegar; no aprobar; negar; suspender; renunciar a; sacudir; rehusar; subastar; rebatir; no aceptar)
-
rechazar (correr; repeler)
-
rechazar (mantener apartado; parar; no admitir; mantener a distancia)
-
rechazar (mandar; enviar; remitir; echar al correo; echar; soltar; expedir; emitir; retransmitir; excarcelar)
versenden; schicken; zusenden; abschicken; absenden; verschicken; zum Versand bringen; wegsenden; wegschicken; einsenden-
zum Versand bringen verbo (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
-
wegsenden verbo
-
wegschicken verbo (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
-
rechazar (reservar; dejar de lado; contener; reservarse; negar; no aceptar; poner aparte)
reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen-
zurückhalten verbo (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
auf die Seite legen verbo (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
-
zurückstellen verbo (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
-
zur Seite legen verbo (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
-
zurücklegen verbo (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
-
beiseite legen verbo (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
-
rechazar (expulsar)
-
rechazar
-
rechazar
Conjugaciones de rechazar:
presente
- rechazo
- rechazas
- rechaza
- rechazamos
- rechazáis
- rechazan
imperfecto
- rechazaba
- rechazabas
- rechazaba
- rechazábamos
- rechazabais
- rechazaban
indefinido
- rechacé
- rechazaste
- rechazó
- rechazamos
- rechazasteis
- rechazaron
fut. de ind.
- rechazaré
- rechazarás
- rechazará
- rechazaremos
- rechazaréis
- rechazarán
condic.
- rechazaría
- rechazarías
- rechazaría
- rechazaríamos
- rechazaríais
- rechazarían
pres. de subj.
- que rechace
- que rechaces
- que rechace
- que rechacemos
- que rechacéis
- que rechacen
imp. de subj.
- que rechazara
- que rechazaras
- que rechazara
- que rechazáramos
- que rechazarais
- que rechazaran
miscelánea
- ¡rechaza!
- ¡rechazad!
- ¡no rechaces!
- ¡no rechacéis!
- rechazado
- rechazando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rechazar:
Sinónimos de "rechazar":
Wiktionary: rechazar
rechazar
Cross Translation:
verb
-
va.|: verweigern, ablehnen, abschlagen
-
eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
-
umgangssprachlich: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben
-
mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen
-
etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen
Cross Translation:
Traducciones automáticas externas: