Resumen
Español a alemán: más información...
- sordina:
-
Wiktionary:
- sordina → Schalldämpfer
- sordina → Dämpfer, halblang, leiser
Español
Traducciones detalladas de sordina de español a alemán
sordina:
-
la sordina
-
la sordina (silenciador; apagador)
der Schalldämpfer -
la sordina (apagador)
die Stimmdämpfer
Translation Matrix for sordina:
| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| Dämpfer | sordina | apagadores; apagavelas; silenciador; silenciadores; sordinas |
| Schalldämpfer | apagador; silenciador; sordina | apagador; escape; silenciador; silenciadores; tubo de escape |
| Stimmdämpfer | apagador; sordina |
Wiktionary: sordina
sordina
Cross Translation:
noun
-
Bauteil, das das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sordina | → halblang; leiser | ↔ mettre une sourdine — parler moins fort, atténuer une affirmation, tempérer ses propos, réduire ses exigences, revoir à la baisse. |
| • sordina | → Dämpfer | ↔ sourdine — audiovisuel|fr acoustique|fr Commande d’un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir. |