Español

Traducciones detalladas de carencia de español a inglés

carencia:

carencia [la ~] sustantivo

  1. la carencia (deficiencia; ausencia; necesidad; escasez; privación)
    the deficiency; the lack; the want
  2. la carencia (falta; defecto; falta de peso; deficiencia; fallo)
    the shortage
  3. la carencia
    the deprivation; the hardship; the poverty
  4. la carencia (contracción; disminución)
    the shrinkage; the crimp
  5. la carencia (déficit; falta; deficiencia)
    the shortage; the deficiency; the lack; the deficit; the shortcoming; the insufficiency; the shortfall
  6. la carencia (fallo; falta; defecto; )
    the failure
  7. la carencia (defecto corporal; deficiencia; desastre; indigencia)
    the physical defect; the disability; the handicap
  8. la carencia (laguna; hiato; deficiencia)
    the lacuna; the hiatus; the void; the gap; the blank
    • lacuna [the ~] sustantivo
    • hiatus [the ~] sustantivo
    • void [the ~] sustantivo
    • gap [the ~] sustantivo
    • blank [the ~] sustantivo
  9. la carencia (penuria; necesidad; déficit; )
    the scarcity; the shortage; the tightness; the famine; the scantiness; the paucity; the needyness
  10. la carencia (disminución; contracción)
    the shrinkage

Translation Matrix for carencia:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blank carencia; deficiencia; hiato; laguna formulario; hiato; hueco; laguna; ocio; omisión; oquedad; pereza; vacío
crimp carencia; contracción; disminución alistadora; reclutador; reclutadora
deficiency ausencia; carencia; deficiencia; déficit; escasez; falta; necesidad; privación deficiencia; déficit de caja; imperfección; insuficiencia
deficit carencia; deficiencia; déficit; falta debe; deuda bancaria; débito; déficit; saldo negativo
deprivation carencia atraco; privar de; quitar; rapiña; robo
disability carencia; defecto corporal; deficiencia; desastre; indigencia defecto; deficiencia; impedimiento; incapacidad física; incapacidad laboral; invalidez
failure ausencia; carencia; defecto; deficiencia; desperfecto; error; fallo; falta; imperfección bancarrota; chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; equivocación; error; fallo; fiasco; fracaso; incomparecencia; incumplimiento; malogro; metedura de pata; patinazo; pérdida
famine carencia; déficit; escasez; frugalidad; insuficiencia; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación carestía; hambre
gap carencia; deficiencia; hiato; laguna debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; entalladura; escopladura; espacio; falta; grieta; hiato; hueco; intermedio; interrupción; intervalo; laguna; lapso; merma; muesca; omisión; oquedad; período; ranura; rendija; vacío
handicap carencia; defecto corporal; deficiencia; desastre; indigencia defecto; deficiencia; impedimiento
hardship carencia miseria; pobreza
hiatus carencia; deficiencia; hiato; laguna hiato; hueco; laguna; omisión; oquedad; vacío
insufficiency carencia; deficiencia; déficit; falta insuficiencia
lack ausencia; carencia; deficiencia; déficit; escasez; falta; necesidad; privación insuficiencia; miseria; pobreza
lacuna carencia; deficiencia; hiato; laguna hiato; hueco; laguna; omisión; oquedad; vacío
needyness carencia; déficit; escasez; frugalidad; insuficiencia; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación
paucity carencia; déficit; escasez; frugalidad; insuficiencia; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación miseria; pobreza
physical defect carencia; defecto corporal; deficiencia; desastre; indigencia
poverty carencia miseria; pobreza
scantiness carencia; déficit; escasez; frugalidad; insuficiencia; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación escasez; escualidez; frugalidad; insuficiencia; mezquindad; miseria; modestia; parquedad; pobreza; sencillez; sobriedad
scarcity carencia; déficit; escasez; frugalidad; insuficiencia; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación
shortage carencia; defecto; deficiencia; déficit; escasez; fallo; falta; falta de peso; frugalidad; insuficiencia; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación escasez
shortcoming carencia; deficiencia; déficit; falta deficiencia; fallo; imperfección; insuficiencia
shortfall carencia; deficiencia; déficit; falta insuficiencia
shrinkage carencia; contracción; disminución
tightness carencia; déficit; escasez; frugalidad; insuficiencia; necesidad; parquedad; penuria; pobreza; privación angostura; angustia; bochorno; concentración; desfiladero; estrechez; estrecho; tensión; tirantez
void carencia; deficiencia; hiato; laguna espacio libre; ocio; pereza; vacuo; vacío
want ausencia; carencia; deficiencia; escasez; necesidad; privación miseria; necesidad; pobreza
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
crimp alistar; enganchar; enrolar
lack estar ausente; faltar; faltar a; no estar presente; prescindir de
void anular
want ambicionar; desear; haber de; necesitar; querer; suspirar por; tener que
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
blank agotado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; blanco; claro; con la boca abierta; desconcertado; desnudo; embobado; en blanco; enmudecido; estupefacto; extrañado; incoloro; inexpresivo; mudo; paliducho; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; puro; pálido; sin contenido; sin habla; sin misión; sin palabras; sin pintar; sorprendido; vacío
void nulo; sin validez

Sinónimos de "carencia":


Wiktionary: carencia

carencia
noun
  1. deficiency, need

Cross Translation:
FromToVia
carencia lack; dearth; shortage Zuwenigvon Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de carencia