Español

Traducciones detalladas de retraso de español a inglés

retraso:

retraso [el ~] sustantivo

  1. el retraso (demora; tardanza; prórroga)
    the delay; the postponement; the suspension; the stoppage; the stop
  2. el retraso (atraso)
    the arrears
  3. el retraso
    the delay
    – The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay. 1
    • delay [the ~] sustantivo

Translation Matrix for retraso:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
arrears atraso; retraso
delay demora; prórroga; retraso; tardanza aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; dilación; impedimento; remisión; respiro; traslado
postponement demora; prórroga; retraso; tardanza aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado
stop demora; prórroga; retraso; tardanza alto; parada
stoppage demora; prórroga; retraso; tardanza acumulación; aglomeración; atasco; congestión; constipación; estagnación; estiba; fuerza propulsora; impulso; obstrucción; paralización; parón; propulsión; reposo; taponamiento; tracción
suspension demora; prórroga; retraso; tardanza aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; suspensión; traslado
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
delay aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; dar con los huesos en el suelo; demorar; demorarse; deslizarse; ganar tiempo; hacer más lento; ir a parar al suelo; resbalarse; retardar; retrasar; tardar; vacilar
stop abandonar; acordar; aminorar; anudarse; apagar; caducar; cesar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; dificultar; empatar; estar inmóvil; estorbar; estreñir; excretar; expirar; frenar; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; interrumpirse; llenar con masilla; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; tapar; taponar; terminar; vencer; zurcir

Palabras relacionadas con "retraso":


Sinónimos de "retraso":


Wiktionary: retraso

retraso
noun
  1. period of time before an event occurs
  2. a delay

Cross Translation:
FromToVia
retraso backwardness; retard; delay; arrears retard — Fait d'arriver plus tard
retraso respite; suspension; surcease; delay; postponement; adjournment sursisdélai, remise, suspension de l’exécution d’une mesure.

retrasar:

retrasar verbo

  1. retrasar (demorar; demorarse; ganar tiempo; dejar para más tarde)
    to slow down; to retard; to temporize; to slacken; drag out; to temporise
    • slow down verbo (slows down, slowed down, slowing down)
    • retard verbo (retards, retarded, retarding)
    • temporize verbo, americano (temporizes, temporized, temporizing)
    • slacken verbo (slackens, slackened, slackening)
    • drag out verbo
    • temporise verbo, británico
  2. retrasar (demorar; posponer; tardar; )
    to postpone; to put off
    • postpone verbo (postpones, postponed, postponing)
    • put off verbo (puts off, put off, putting off)
  3. retrasar (demorarse; tardar; hacer más lento; demorar; vacilar)
    to procrastinate; to dawdle; to linger; to retard; to saunter; to tarry; to delay; to put off
    • procrastinate verbo (procrastinates, procrastinated, procrastinating)
    • dawdle verbo (dawdles, dawdled, dawdling)
    • linger verbo (lingers, lingered, lingering)
    • retard verbo (retards, retarded, retarding)
    • saunter verbo (saunters, sauntered, sauntering)
    • tarry verbo (tarries, tarried, tarrying)
    • delay verbo (delaies, delayed, delaying)
    • put off verbo (puts off, put off, putting off)

Conjugaciones de retrasar:

presente
  1. retraso
  2. retrasas
  3. retrasa
  4. retrasamos
  5. retrasáis
  6. retrasan
imperfecto
  1. retrasaba
  2. retrasabas
  3. retrasaba
  4. retrasábamos
  5. retrasabais
  6. retrasaban
indefinido
  1. retrasé
  2. retrasaste
  3. retrasó
  4. retrasamos
  5. retrasasteis
  6. retrasaron
fut. de ind.
  1. retrasaré
  2. retrasarás
  3. retrasará
  4. retrasaremos
  5. retrasaréis
  6. retrasarán
condic.
  1. retrasaría
  2. retrasarías
  3. retrasaría
  4. retrasaríamos
  5. retrasaríais
  6. retrasarían
pres. de subj.
  1. que retrase
  2. que retrases
  3. que retrase
  4. que retrasemos
  5. que retraséis
  6. que retrasen
imp. de subj.
  1. que retrasara
  2. que retrasaras
  3. que retrasara
  4. que retrasáramos
  5. que retrasarais
  6. que retrasaran
miscelánea
  1. ¡retrasa!
  2. ¡retrasad!
  3. ¡no retrases!
  4. ¡no retraséis!
  5. retrasado
  6. retrasando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for retrasar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
delay aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; dilación; impedimento; prórroga; remisión; respiro; retraso; tardanza; traslado
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
dawdle demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar demorarse; holgazanear
delay demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; dar con los huesos en el suelo; demorar; demorarse; deslizarse; ganar tiempo; ir a parar al suelo; resbalarse; retardar
drag out dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar
linger demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar aplazar; demorar; demorarse; estancarse; holgazanear; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
postpone aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar anular; cancelar; dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse; suspender
procrastinate demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar dudar; vacilar
put off aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; hacer más lento; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; vacilar dudar; vacilar
retard dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar
saunter demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar barzonear; callejear; calumniar; caminar; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; vagar
slacken dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar aflojar; anular; debilitarse; disminuir; entibiar; girar en sentido contrario; moderar; reducir
slow down dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar dimitir; frenar; moderar la velocidad; presentar la dimisión; refrenar; retirarse; retroceder
tarry demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar aplazar; demorar; demorarse; dudar; holgazanear; vacilar
temporise dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar
temporize dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
tarry parecido al alquitrán

Sinónimos de "retrasar":


Wiktionary: retrasar

retrasar
verb
  1. to delay someone or something
  2. put off until a later time

Cross Translation:
FromToVia
retrasar slow down vertragen — langzamer doen worden
retrasar postpone; put off reporter — Remettre à une autre époque

retraso forma de retrasarse:

retrasarse verbo

  1. retrasarse (demorar; posponer; tardar; )
    to postpone; to put off
    • postpone verbo (postpones, postponed, postponing)
    • put off verbo (puts off, put off, putting off)

Conjugaciones de retrasarse:

presente
  1. me retraso
  2. te retrasas
  3. se retrasa
  4. nos retrasamos
  5. os retrasáis
  6. se retrasan
imperfecto
  1. me retrasaba
  2. te retrasabas
  3. se retrasaba
  4. nos retrasábamos
  5. os retrasabais
  6. se retrasaban
indefinido
  1. me retrasé
  2. te retrasaste
  3. se retrasó
  4. nos retrasamos
  5. os retrasasteis
  6. se retrasaron
fut. de ind.
  1. me retrasaré
  2. te retrasarás
  3. se retrasará
  4. nos retrasaremos
  5. os retrasaréis
  6. se retrasarán
condic.
  1. me retrasaría
  2. te retrasarías
  3. se retrasaría
  4. nos retrasaríamos
  5. os retrasaríais
  6. se retrasarían
pres. de subj.
  1. que me retrase
  2. que te retrases
  3. que se retrase
  4. que nos retrasemos
  5. que os retraséis
  6. que se retrasen
imp. de subj.
  1. que me retrasara
  2. que te retrasaras
  3. que se retrasara
  4. que nos retrasáramos
  5. que os retrasarais
  6. que se retrasaran
miscelánea
  1. ¡retrásate!
  2. ¡retrasaos!
  3. ¡no te retrases!
  4. ¡no os retraséis!
  5. retrasado
  6. retrasándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for retrasarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
postpone aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar anular; cancelar; dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse; suspender
put off aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar demorar; demorarse; dudar; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar

Sinónimos de "retrasarse":


Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de retraso