Resumen
Español a francés: más información...
- portero:
- portería:
-
Wiktionary:
- portera → portier
- portero → concierge, gardien de but
- portero → videur, gardienne, gardien, concierge, portier, gardienne de but, gardien de but, portière, goal
- portería → but
Francés a español: más información...
-
porter:
- llevar; dar; entregar; ofrecer; presentar; hacer entrega; transmitir; traspasar; proporcionar; alcanzar; sufrir; apoyar; sostener; enviar; mandar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir; repartir; provocar; causar; armar; ocasionar; componer; confeccionar; llevarse; llevar arriba; llevar hacia arriba; cargar; infligir
-
Wiktionary:
- porter → llevar
- porter → llevar, cargar, llevar (puesto), entregar, procurar, transportar, trasportar, algo, trasladar, alguien
Español
Traducciones detalladas de portera de español a francés
portero:
-
el portero (arquero; guardameta)
-
el portero (dueño de una casa; conserje; propietario; guardador; dueño)
-
el portero (guarda; vigilante)
-
el portero (guardia; vigilante; guarda; conserje; guardián)
-
el portero (guarda; guardia; vigilante; conserje; guardián)
-
el portero (conserje; administrador general)
-
el portero (carcelero; portezuela; vigilante; guardián; guardia; guarda; conserje; centinela)
le garde; le gardien de prison; le gardien; le concierge; le portier; le guet; la gardienne; la sentinelle; la surveillante; la portière; le protecteur; le veilleur; la protectrice; la patrouille; le gardien d'immeuble -
el portero (mayordomo; conserje; portezuela)
Translation Matrix for portero:
Palabras relacionadas con "portero":
Sinónimos de "portero":
Wiktionary: portero
portero
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• portero | → videur | ↔ bouncer — member of security personnel |
• portero | → gardienne; gardien; concierge | ↔ caretaker — One who takes care of a place or thing. |
• portero | → portier | ↔ doorman — man who holds open the door at the entrance to a building |
• portero | → gardien; gardienne de but; gardien de but; gardienne; portière; portier; goal | ↔ goalkeeper — player that protects a goal |
• portero | → portier | ↔ janitor — doorman |
• portero | → concierge | ↔ Hausmeister — Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist |
• portero | → portier | ↔ Portier — männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt |
• portero | → portier | ↔ Tormann — derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat |
• portero | → portier; gardien de but; gardien; goal | ↔ Torwart — defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist |
• portero | → videur | ↔ Türsteher — Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert |
• portero | → gardien; gardien de but | ↔ doelman — speler van een sportteam die door zijn doel te verdedigen moet voorkomen dat de tegenstander scoort |
• portero | → concierge | ↔ conciërge — een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw |
portería:
-
la portería (gol)
Translation Matrix for portería:
Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
but | gol; portería | ambicionar; apuesta; apuntar a; aspirar a; blanco; dar forraje; empeñarse en; fin; gol; idea; intencion; intención; meta; objetivo; objetivo final; objeto; plan; pretender; propósito; proyecto; significación; significado |
but final | gol; portería | objetivo; objetivo final |
cible | gol; portería | apuesta; blanco; destino; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objetivo final; objeto; plan; proyecto; valor del objetivo |
Sinónimos de "portería":
Francés
Traducciones detalladas de portera de francés a español
portera forma de porter:
porter verbo (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
porter (avoir mis)
-
porter (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; remettre; offrir; transmettre; déposer; présenter; déléguer; livrer; faire circuler; passer quelque chose à quelqu'un)
dar; entregar; ofrecer; presentar; hacer entrega; transmitir; traspasar; proporcionar-
dar verbo
-
entregar verbo
-
ofrecer verbo
-
presentar verbo
-
hacer entrega verbo
-
transmitir verbo
-
traspasar verbo
-
proporcionar verbo
-
-
porter (trimballer; traîner)
-
porter (soutenir; appuyer; fortifier; étayer; épauler; étançonner; porter avec effort)
-
porter (envoyer; expédier; remettre; livrer; déposer; émettre; fournir)
enviar; mandar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir; repartir-
enviar verbo
-
mandar verbo
-
expedir verbo
-
remitir verbo
-
suministrar verbo
-
retransmitir verbo
-
repartir verbo
-
-
porter (causer; faire)
-
porter (emmener; emporter; déporter; remporter)
-
porter (porter en haut; monter; apporter; porter vers le haut)
-
porter (porter avec effort; traîner; trimballer)
-
porter (infliger; donner)
Conjugaciones de porter:
Présent
- porte
- portes
- porte
- portons
- portez
- portent
imparfait
- portais
- portais
- portait
- portions
- portiez
- portaient
passé simple
- portai
- portas
- porta
- portâmes
- portâtes
- portèrent
futur simple
- porterai
- porteras
- portera
- porterons
- porterez
- porteront
subjonctif présent
- que je porte
- que tu portes
- qu'il porte
- que nous portions
- que vous portiez
- qu'ils portent
conditionnel présent
- porterais
- porterais
- porterait
- porterions
- porteriez
- porteraient
passé composé
- ai porté
- as porté
- a porté
- avons porté
- avez porté
- ont porté
divers
- porte!
- portez!
- portons!
- porté
- portant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for porter:
Sinónimos de "porter":
Wiktionary: porter
porter
Cross Translation:
verb
-
soutenir quelque chose ou quelqu’un.
- porter → llevar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• porter | → llevar | ↔ bear — carry |
• porter | → cargar; llevar | ↔ carry — to transport by lifting |
• porter | → llevar | ↔ wear — to have on (clothes) |
• porter | → llevar (puesto) | ↔ dragen — (overgankelijk) al van de vloer houdend vervoeren |
• porter | → entregar; procurar | ↔ bezorgen — iemand iets ~: bij iemand aan huis afleveren |
• porter | → llevar; transportar | ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren |
• porter | → transportar; trasportar; algo; trasladar; alguien | ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen |