Español

Traducciones detalladas de chinchar de español a francés

chinchar:

chinchar verbo

  1. chinchar (dar la lata; machacar; mear; )
    emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
    • emmerder verbo (emmerde, emmerdes, emmerdons, emmerdez, )
    • ennuyer verbo (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )
    • enquiquiner verbo (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, )
  2. chinchar (charlar; dar la tabarra; quejarse; cotorrear; parlotear)
    asticoter; rabâcher; geindre; enquiquiner
    • asticoter verbo (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, )
    • rabâcher verbo (rabâche, rabâches, rabâchons, rabâchez, )
    • geindre verbo (geins, geint, geignons, geignez, )
    • enquiquiner verbo (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, )
  3. chinchar (prestar juramento)
    prêter serment; jurer
    • jurer verbo (jure, jures, jurons, jurez, )
  4. chinchar (fumar inhalando; inhalar)
    humer; inhaler; fumer par les poumons
    • humer verbo (hume, humes, humons, humez, )
    • inhaler verbo (inhale, inhales, inhalons, inhalez, )

Conjugaciones de chinchar:

presente
  1. chincho
  2. chinchas
  3. chincha
  4. chinchamos
  5. chincháis
  6. chinchan
imperfecto
  1. chinchaba
  2. chinchabas
  3. chinchaba
  4. chinchábamos
  5. chinchabais
  6. chinchaban
indefinido
  1. chinché
  2. chinchaste
  3. chinchó
  4. chinchamos
  5. chinchasteis
  6. chincharon
fut. de ind.
  1. chincharé
  2. chincharás
  3. chinchará
  4. chincharemos
  5. chincharéis
  6. chincharán
condic.
  1. chincharía
  2. chincharías
  3. chincharía
  4. chincharíamos
  5. chincharíais
  6. chincharían
pres. de subj.
  1. que chinche
  2. que chinches
  3. que chinche
  4. que chinchemos
  5. que chinchéis
  6. que chinchen
imp. de subj.
  1. que chinchara
  2. que chincharas
  3. que chinchara
  4. que chincháramos
  5. que chincharais
  6. que chincharan
miscelánea
  1. ¡chincha!
  2. ¡chinchad!
  3. ¡no chinches!
  4. ¡no chinchéis!
  5. chinchado
  6. chinchando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

chinchar [el ~] sustantivo

  1. el chinchar (fastidio; mosqueo; vejación; hostigamiento; gamberrada)
    la vexations; la diablerie

Translation Matrix for chinchar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
diablerie chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación
vexations chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
asticoter charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse burlarse; fastidiar; hacer rabiar; irritar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
emmerder chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
ennuyer chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar aburrir; afligir; atormentar; cansar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
enquiquiner charlar; chinchar; cotorrear; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; parlotear; quejarse; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar burlarse; fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
faire suer les gens chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
fumer par les poumons chinchar; fumar inhalando; inhalar absorber por la nariz; aspirar; esnifar; fumar inhalando; inhalar; respirar
geindre charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; chistar; dar alaridos; dar guiñadas; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; guiñar; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rezumar; rugir; ulular; vociferar; zumbar
humer chinchar; fumar inhalando; inhalar
inhaler chinchar; fumar inhalando; inhalar absorber por la nariz; aspirar; esnifar; fumar inhalando; inhalar; respirar
jurer chinchar; prestar juramento agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; hacer estragos; hacer un juramento; insultar; jurar; lanzar blasfemias; maldecir; prestar juramento; proliferar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
prêter serment chinchar; prestar juramento
rabâcher charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse babear; babosear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; echar babas; parlotear

Sinónimos de "chinchar":


Wiktionary: chinchar


Cross Translation:
FromToVia
chinchar tarabuster treiteren — rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
chinchar enquiquiner jennen — (overgankelijk) pesten, uitdagen

Traducciones automáticas externas: