Español

Traducciones detalladas de someter de español a francés

someter:

someter verbo

  1. someter (ofrecer; presentar; ofertar; )
    offrir; présenter; proposer
    • offrir verbo (offre, offres, offrons, offrez, )
    • présenter verbo (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • proposer verbo (propose, proposes, proposons, proposez, )
  2. someter (supeditar; subyugar; vencer)
    soumettre; apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser
    • soumettre verbo (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )
    • apprivoiser verbo (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, )
    • dompter verbo (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • envahir verbo (envahis, envahit, envahissons, envahissez, )
    • dominer verbo (domine, domines, dominons, dominez, )
    • maîtriser verbo (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
  3. someter (avasallar; subyugar)
    asservir; s'adonner à
    • asservir verbo (asservis, asservit, asservissons, asservissez, )
    • s'adonner à verbo
  4. someter
    mater; faire de la monnaie de; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance

Conjugaciones de someter:

presente
  1. someto
  2. sometes
  3. somete
  4. sometemos
  5. sometéis
  6. someten
imperfecto
  1. sometía
  2. sometías
  3. sometía
  4. sometíamos
  5. sometíais
  6. sometían
indefinido
  1. sometí
  2. sometiste
  3. sometió
  4. sometimos
  5. sometisteis
  6. sometieron
fut. de ind.
  1. someteré
  2. someterás
  3. someterá
  4. someteremos
  5. someteréis
  6. someterán
condic.
  1. sometería
  2. someterías
  3. sometería
  4. someteríamos
  5. someteríais
  6. someterían
pres. de subj.
  1. que someta
  2. que sometas
  3. que someta
  4. que sometamos
  5. que sometáis
  6. que sometan
imp. de subj.
  1. que sometiera
  2. que sometieras
  3. que sometiera
  4. que sometiéramos
  5. que sometierais
  6. que sometieran
miscelánea
  1. ¡somete!
  2. ¡someted!
  3. ¡no sometas!
  4. ¡no sometáis!
  5. sometido
  6. sometiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

someter [el ~] sustantivo

  1. el someter (subyugar)
    l'asservissement

Translation Matrix for someter:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
asservissement someter; subyugar esclavitud; servilismo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apprivoiser someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; adiestrar; amaestrar; apabullar; domar; domesticar; entrenar
asservir avasallar; someter; subyugar
dominer someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; apabullar; contener; contenerse; controlar; crecer; criarse; dominar; ejercer el poder; elevarse sobre; imperar; mandar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; subyugar; tener bajo control
dompter someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; adiestrar; amaestrar; apabullar; controlar; domar; domesticar; dominar; entrenar; refrenar; reprimir; tener bajo control
envahir someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; acceder; adentrar; apabullar; arrollar; aturdir; caer en; caerse; chusmear; derrumbarse; descolgarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; ir a ver; irrumpir; pasar a ver; pasar por; penetrar; penetrar en; perforar; perforarse; surgir; visitar
faire de la monnaie de someter
mater someter deslucir
maîtriser someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; acorralar; aislar; apabullar; comprimir; contener; controlar; dominar; ejercer el poder; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; imperar; incluir; limitar; neutralizar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; restringir; tener bajo control
offrir elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter conceder; convidar; dar; demostrar; donar; enseñar; entregar; exhibir; exponer; expresar; hacer entrega; hacer postura; invitar; licitar; mostrar; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; poner delante; presentar; presentar una petición; proporcionar; regalar; servir; servir en la mesa; transmitir; traspasar
proposer elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter abordar; abrir; adivinar; aparecer; aportar dinero; aumentar; barruntar; conjeturar; demostrar; enseñar; entregar; exhibir; hacer la presentación de; hacer postura; hacer una propuesta; inaugurar; lanzar; licitar; manifestar; mostrar; nombrar; ofertar; ofrecer; parecer; plantear; poner; postular; presentar; presumir; proponer; proyectar; recomendar; representar; ser rentable; someter a; sospechar; sugerir; trabar conversación
présenter elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter abordar; aparecer; apuntarse para; compartir los sentimientos de; creer; dar; dar cierta forma a; demostrar; enseñar; entender; entregar; exhibir; experimentar; exponer; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer entrega; hacer la presentación de; hacer postura; identiicarse con; imaginarse; intuir; lucir; manifestar; mostrar; nombrar; ofertar; ofrecer; opinar; ostentar; parecer; pensar; plantear; poner; poner delante; presentar; proponer; proporcionar; proyectar; recomendar; redactar; representar; revelar; sentir; servir; servir en la mesa; someter a; sugerir; suscribirse a; transmitir; traspasar
réduire en morceaux someter cortar; cortar en pedazos; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos
réduire à l'obéissance someter
s'adonner à avasallar; someter; subyugar enviciarse
soumettre someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; apabullar; recomendar

Sinónimos de "someter":


Wiktionary: someter

someter
verb
  1. réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.

Cross Translation:
FromToVia
someter conformer; obéir; soumettre abide by — to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce
someter tenir; rester abide by — to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere
someter soumettre; subjuguer subdue — to overcome, quieten, bring under control
someter assujettir subdue — to bring (a country) under control by force
someter soumettre subject — to cause to undergo
someter soumettre; présenter submit — enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.
someter soumettre onderwerpen — gezag opleggen

Traducciones relacionadas de someter