Español

Traducciones detalladas de tallo de español a francés

tallo:

tallo [el ~] sustantivo

  1. el tallo (pedúnculo)
    la tige; la perche; le brin
    • tige [la ~] sustantivo
    • perche [la ~] sustantivo
    • brin [le ~] sustantivo
  2. el tallo (brizna; pedúnculo; rabillo; rabo)
    la perche; la cheville; la tige
  3. el tallo
    la vrille
  4. el tallo
    la tige
    • tige [la ~] sustantivo

Translation Matrix for tallo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
brin pedúnculo; tallo brizna; poco; poquito; rama
cheville brizna; pedúnculo; rabillo; rabo; tallo aguja; anzuelo; articulación del pie; articulación maleolar; chaveta; clavija; clavo; contratuerca; espiga; fusible; pasador; punzón; tobillo; tuerca de seguridad
perche brizna; pedúnculo; rabillo; rabo; tallo barra vertical; cucaña; palo; palo vertical del andamio; perca; poste; vara
tige brizna; pedúnculo; rabillo; rabo; tallo azote; brote; brotes; caja; foso; hueco; rama; rama de árbol; ramo; retoño; retoños; tribu; tronco
vrille tallo agitación; barrena; barrena de mano; hélice; mecha de madera; perforadora de mano; remolino; taladradora; taladradora para madera; taladrito; taladro; taladro con mecha para la madera; taladro de mano; taladro para la madera; tornillo; turbulencia
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
perche percha

Sinónimos de "tallo":


Wiktionary: tallo


Cross Translation:
FromToVia
tallo tige stalk — the longish piece that supports the seed-carrying parts of a plant
tallo tige stem — botany: above-ground stalk of a vascular plant

tallo forma de tallar:

tallar verbo

  1. tallar
    ciseler
    • ciseler verbo (cisèle, cisèles, ciselons, ciselez, )
  2. tallar (grabar en madera)
  3. tallar (cortar; entresacar; recortar)
    découper
    • découper verbo (découpe, découpes, découpons, découpez, )
  4. tallar (entallar)
  5. tallar (grabar en madera; entallar)
    couper; entailler; créneler
    • couper verbo (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • entailler verbo (entaille, entailles, entaillons, entaillez, )
    • créneler verbo (crénelle, crénelles, crénelons, crénelez, )

Conjugaciones de tallar:

presente
  1. tallo
  2. tallas
  3. talla
  4. tallamos
  5. talláis
  6. tallan
imperfecto
  1. tallaba
  2. tallabas
  3. tallaba
  4. tallábamos
  5. tallabais
  6. tallaban
indefinido
  1. tallé
  2. tallaste
  3. talló
  4. tallamos
  5. tallasteis
  6. tallaron
fut. de ind.
  1. tallaré
  2. tallarás
  3. tallará
  4. tallaremos
  5. tallaréis
  6. tallarán
condic.
  1. tallaría
  2. tallarías
  3. tallaría
  4. tallaríamos
  5. tallaríais
  6. tallarían
pres. de subj.
  1. que talle
  2. que talles
  3. que talle
  4. que tallemos
  5. que talléis
  6. que tallen
imp. de subj.
  1. que tallara
  2. que tallaras
  3. que tallara
  4. que talláramos
  5. que tallarais
  6. que tallaran
miscelánea
  1. ¡talla!
  2. ¡tallad!
  3. ¡no talles!
  4. ¡no talléis!
  5. tallado
  6. tallando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tallar [el ~] sustantivo

  1. el tallar
    l'entailles; la rainures

Translation Matrix for tallar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
entailles tallar
rainures tallar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ciseler tallar cincelar; desplegar; rezumar
couper entallar; grabar en madera; tallar acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; aventajar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; efectuar; encontrarse en la recta final; entresacar; escindir; esquilar; exceder; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; rajar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; surcar; terminar; triunfar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
créneler entallar; grabar en madera; tallar
découper cortar; entresacar; recortar; tallar afeitar; cortar; entallar; esculpir; esquilar; perfilar; podar; recortar; recortar con sierra; serrar; trinchar
entailler entallar; grabar en madera; tallar acometer; arremeter; cortar; dentellar; derribar; embestir; entallar; escoplear; hacer muescas en; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar; romper
faire des entailles grabar en madera; tallar
graver sur bois entallar; grabar en madera; tallar
sculpter sur bois entallar; tallar

Sinónimos de "tallar":


Wiktionary: tallar


Cross Translation:
FromToVia
tallar sculpter; tailler grave — to carve to give a shape
tallar modeler; façonner hew — to shape; to form
tallar crosser scrub — to rub hard
tallar tailler; rectifier schleifen — die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen

Traducciones relacionadas de tallo