Español

Traducciones detalladas de presumido de español a neerlandés

presumido:

presumido adj.

  1. presumido (autocomplaciente; arrogante; vanidoso; )
  2. presumido (orgullo; glorioso; magnífico; )
    trots; groots; glorieus; fier; prat; flink
  3. presumido (infructuoso)
  4. presumido (engreído; pedante; presuntuoso; vanidoso; pagado de sí mismo)
  5. presumido (fanfarrón; ostentador)
  6. presumido (arrogante; gallardo; autocomplaciente; )
  7. presumido (altanero; presuntuoso; autocomplaciente; )
  8. presumido (desinflado; creído; agotado; )
  9. presumido (pretencioso; vano; creído; )

presumido [el ~] sustantivo

  1. el presumido (barril vacío; chulo; pijo; )
    hol vat; leeg vat
  2. el presumido (babrucón; hablador; fanfarrón; )
    de praatjesmakers; de pocher; de dikdoener; de windbuil; de windbuilen; de opschepper; de bluffer; de opscheppers; de snoever; de snoevers

Translation Matrix for presumido:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bluffer alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido baladrón; bocazas; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; fantoche; valentón
dikdoener alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido
hol vat alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; jactancioso; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón
leeg vat alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; jactancioso; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón
opschepper alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido baladrón; bocazas; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; fantoche; persona bullangera; valentón
opscheppers alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido charlatanes; fanfarrones; presumidos
pedant dandi; docente; maestro; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; señorito; tía
pocher alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido baladrón; fanfarrón; valentón
praatjesmakers alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido charlatanes; fanfarrones; presumidos
snoever alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido bocazas; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; fantoche; persona bullangera
snoevers alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido charlatanes; fanfarrones; presumidos
trots altanería; altivez; amor propio; arrogancia; gloria; honor; honra; orgullo; pijería; presunción; pundonor; sentimiento de honor; soberbia
vruchteloos aridez; esterilidad; infertilidad
windbuil alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido bocazas; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; fantoche
windbuilen alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido charlatanes; fanfarrones; presumidos
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
aanmatigend altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
arrogant altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; arrogante; insolente; soberbio; vanidoso
belerend altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso engolado; pedante; petulante; sabelotodo; sabihondo
brallerig fanfarrón; ostentador; presumido
fier altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho distinguido; imponente; majestuoso; notable
flink altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho asombroso; bastante; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; enorme; enormemente; enérgicamente; enérgico; firme; firmemente; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; fuerte moralmente; fuertemente; gallardo; gran; grande; imponente; importante; inmenso; inquebrantable; intrépido; irrefutable; justo; mayor; musculoso; muy fuerte; notable; notablemente; poderoso; potente; repleto de fuerza; resistente; resuelto; robusto; significante; tremendo; vasto; vigoroso
frikkerig altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
glorieus altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho
groots altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho a gran escala; a las mil maravillas; admirable; amplio; asombroso; bondadoso; brillante; buenísimo; colosal; con generosidad; de primera; de primera categoría; enorme; enormemente; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; extenso; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; generoso; gigantesco; gran; grande; grandioso; imponente; impresionante; inmenso; macanudo; magnánimo; magnífico; majestuoso; maravilloso; muy grande; noble; pasmante; preeminente; resplandeciente; soberbio; tremendo; vasto
grootsprakerig fanfarrón; ostentador; presumido
hautain altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; insolente
hooghartig altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; desdeñoso; despectivo; despreciativo; insolente; soberbio
hoogmoedig altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; soberbio; vanidoso
hovaardig altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; soberbio; vanidoso
ijdel arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; infructuoso; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano agotado; astuto; desinflado; en vano; inútil; sin usar; vacuo
ingebeeld altanero; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano ficticio; hipotético; ilusorio; imaginario
kwasterig engreído; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
neerbuigend altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; arrogante; desdeñoso; despectivo; soberbio; vanidoso
nuffig engreído; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
onaangebroken agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
onaangeroerd agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
onaangetast agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; no atacado; no corroído; perfecto; quito; sano; sin mancha; virgen; íntegro
onbeduidend infructuoso; presumido banal; corriente; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; módico; pasable; regular
ongebruikt agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
ongeopend agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
opschepperig fanfarrón; ostentador; presumido bambollero; fantoche; llamativo; ostentoso
pedant altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso pedante; sabelotodo
pocherig fanfarrón; ostentador; presumido
prat altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho
pretentieus arrogante; creído; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
schoolmeesterachtig altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso engolado; pedante; petulante; sabelotodo; sabihondo
trots altanero; altivo; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho altanero; altivo; arrogante; desdeñoso; despectivo; distinguido; imponente; majestuoso; notable; soberbio; vanidoso
verwaand altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; ficticio; gallardo; hipotético; imperioso; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; soberbio; vanidoso
vruchteloos infructuoso; presumido en vano; inútil
zelfgenoegzaam altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; ficticio; gallardo; hipotético; imperioso; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
zelfingenomen altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; ficticio; gallardo; hipotético; imperioso; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
flink valiente
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
snoevend fanfarrón; ostentador

Sinónimos de "presumido":


Wiktionary: presumido

presumido
noun
  1. iemand die zich aanstelt

Cross Translation:
FromToVia
presumido arrogant arrogant — having excessive pride
presumido dik nek; opschepper AngeberPerson, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt

presumir:

presumir verbo

  1. presumir (creer; suponer; considerar; asumir; creer en)
    geloven; aannemen
    • geloven verbo (geloof, gelooft, geloofde, geloofden, geloofd)
    • aannemen verbo (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
  2. presumir (suponer)
    veronderstellen; aannemen; uitgaan van
    • veronderstellen verbo (veronderstel, veronderstelt, veronderstelde, veronderstelden, verondersteld)
    • aannemen verbo (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
    • uitgaan van verbo
  3. presumir (partir de la idea que; suponer; presuponer; )
    ervan uitgaan
    • ervan uitgaan verbo (ga ervan uit, gaat ervan uit, ging ervan uit, gingen ervan uit, ervan uitgegaan)
  4. presumir (cucharear; cortar en pedazos; cortar; hacer pedazos)
    opscheppen; snoeven; grootspreken; opsnijden
    • opscheppen verbo (schep op, schept op, schepte op, schepten op, opgeschept)
    • snoeven verbo (snoef, snoeft, snoefte, snoeften, gesnoefd)
    • grootspreken verbo (spreek groot, spreekt groot, sprak groot, spraken groot, grootgesproken)
    • opsnijden verbo (snijd op, snijdt op, sneed op, sneden op, opgesneden)
  5. presumir (conjeturar; adivinar; especular; )
    raden; gissen; gissing maken
  6. presumir (postular; adivinar; sospechar; conjeturar; barruntar)
    vooronderstellen; postuleren
    • vooronderstellen verbo (vooronderstel, vooronderstelt, vooronderstelde, vooronderstelden, voorondersteld)
    • postuleren verbo (postuleer, postuleert, postuleerde, postuleerden, gepostuleerd)

Conjugaciones de presumir:

presente
  1. presumo
  2. presumes
  3. presume
  4. presumimos
  5. presumís
  6. presumen
imperfecto
  1. presumía
  2. presumías
  3. presumía
  4. presumíamos
  5. presumíais
  6. presumían
indefinido
  1. presumí
  2. presumiste
  3. presumió
  4. presumimos
  5. presumisteis
  6. presumieron
fut. de ind.
  1. presumiré
  2. presumirás
  3. presumirá
  4. presumiremos
  5. presumiréis
  6. presumirán
condic.
  1. presumiría
  2. presumirías
  3. presumiría
  4. presumiríamos
  5. presumiríais
  6. presumirían
pres. de subj.
  1. que presuma
  2. que presumas
  3. que presuma
  4. que presumamos
  5. que presumáis
  6. que presuman
imp. de subj.
  1. que presumiera
  2. que presumieras
  3. que presumiera
  4. que presumiéramos
  5. que presumierais
  6. que presumieran
miscelánea
  1. ¡presume!
  2. ¡presumid!
  3. ¡no presumas!
  4. ¡no presumáis!
  5. presumido
  6. presumiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for presumir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aannemen adoptir; presunción; suposición
veronderstellen presuposición; suposición
vooronderstellen presunción; suposición
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aannemen asumir; considerar; creer; creer en; presumir; suponer aceptar; aceptar relagar; acotar; adoptar; asumir; emplear; recibir; reclutar; tomar posesión de
ervan uitgaan ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer
geloven asumir; considerar; creer; creer en; presumir; suponer
gissen adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
gissing maken adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
grootspreken cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir jactarse de; vanagloriarse de
opscheppen cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir jactarse de; servir; servir la comida; servir la comida en las platas; vanagloriarse de
opsnijden cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir
postuleren adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar
raden adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir
snoeven cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir
uitgaan van presumir; suponer
veronderstellen presumir; suponer
vooronderstellen adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar

Sinónimos de "presumir":


Wiktionary: presumir

presumir
verb
  1. een bepaalde aanname maken

Cross Translation:
FromToVia
presumir opscheppen brag — to boast
presumir pronken flaunt — to display with ostentation
presumir etaleren; opscheppen angeben — sich wichtiger erscheinen lassen als man ist: prahlen, protzen
presumir renommeren renommieren — (intransitiv) mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorkehren