Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Traducir dirigir

Traducir dirigir de español a sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. dirigir:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de dirigir de español a sueco

dirigir:

dirigir verbo

  1. dirigir (hacer referencia)
    hänvisa till; råda någon att vända sig till; ge någon anvisning på
  2. dirigir (mandar; gobernar; guiar; )
    kommendera; leda; anföra
    • kommendera verbo (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
    • leda verbo (ledar, ledade, ledat)
    • anföra verbo (anför, anförde, anfört)
  3. dirigir (conducir; estar al volante; llevar el timón)
    köra; styra; sitta vid ratten
    • köra verbo (kör, körde, kört)
    • styra verbo (styr, styrde, styrt)
    • sitta vid ratten verbo (sitter vid ratten, satt vid ratten, suttit vid ratten)
  4. dirigir (encabezar; guiar; llevar; )
    befalla; kommandera; föra kommando över; föra befälet över
    • befalla verbo (befaller, befallde, befallt)
    • kommandera verbo (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
    • föra kommando över verbo (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
    • föra befälet över verbo (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
  5. dirigir
    rikta
    • rikta verbo (riktar, riktade, riktat)
  6. dirigir (poner la dirección)
    adressera
    • adressera verbo (adresserar, adresserade, adresserat)
  7. dirigir (dirigir una orquesta)
    dirigera
    • dirigera verbo (dirigerar, dirigerade, dirigerat)
  8. dirigir (arreglar)
    ordna; organisera
    • ordna verbo (ordnar, ordnade, ordnat)
    • organisera verbo (organiserar, organiserade, organiserat)
  9. dirigir (adaptarse; arreglar; regular)
    conformera sig
    • conformera sig verbo (conformerar sig, conformerade sig, conformerat sig)

Conjugaciones de dirigir:

presente
  1. dirijo
  2. diriges
  3. dirige
  4. dirigimos
  5. dirigís
  6. dirigen
imperfecto
  1. dirigía
  2. dirigías
  3. dirigía
  4. dirigíamos
  5. dirigíais
  6. dirigían
indefinido
  1. dirigí
  2. dirigiste
  3. dirigió
  4. dirigimos
  5. dirigisteis
  6. dirigieron
fut. de ind.
  1. dirigiré
  2. dirigirás
  3. dirigirá
  4. dirigiremos
  5. dirigiréis
  6. dirigirán
condic.
  1. dirigiría
  2. dirigirías
  3. dirigiría
  4. dirigiríamos
  5. dirigiríais
  6. dirigirían
pres. de subj.
  1. que dirija
  2. que dirijas
  3. que dirija
  4. que dirijamos
  5. que dirijáis
  6. que dirijan
imp. de subj.
  1. que dirigiera
  2. que dirigieras
  3. que dirigiera
  4. que dirigiéramos
  5. que dirigierais
  6. que dirigieran
miscelánea
  1. ¡dirige!
  2. ¡dirigid!
  3. ¡no dirijas!
  4. ¡no dirijáis!
  5. dirigido
  6. dirigiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

dirigir [el ~] sustantivo

  1. el dirigir
    ledning; befäl

Translation Matrix for dirigir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
befäl dirigir
köra conducir; conducir de ida
ledning dirigir administración; cable; dirección; dirección general; estrategia; gerencia; gestión; gestión política; gobierno; mando; política; táctica
organisera organizar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
adressera dirigir; poner la dirección
anföra dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar acompañar; arrojar; barrer; citar; conducir; convoyar; echar; escoltar
befalla conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; mandar; ordenar
conformera sig adaptarse; arreglar; dirigir; regular
dirigera dirigir; dirigir una orquesta acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar
föra befälet över conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
föra kommando över conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
ge någon anvisning på dirigir; hacer referencia
hänvisa till dirigir; hacer referencia hacer referencia a; referir a
kommandera conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
kommendera dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar dar orden de; decretar; mandar; ordenar
köra conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón conducir; ejecutar; montar; transportar
leda dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar; ir adelante
ordna arreglar; dirigir archivar; arreglar; arreglarse; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; decretar; destinar; dictar; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; formar filas; fundar; hacer recto; iniciar; instalar; juntarse; levantar; mandar; montar; obligar; ordenar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; prescribir; reglamentar; seleccionar; sortear
organisera arreglar; dirigir arreglar; comenzar; construir; coordinar; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
rikta dirigir alinear; apuntar; enderezar
råda någon att vända sig till dirigir; hacer referencia
sitta vid ratten conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón
styra conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón reglamentar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ledning dirigido; guiado

Sinónimos de "dirigir":


Wiktionary: dirigir

Cross Translation:
FromToVia
• dirigir → adressera ↔ address — to direct in writing
• dirigir → bossa ↔ boss — to exercise authority over (someone)
• dirigir → kanalisera ↔ channel — direct the flow
• dirigir → anföra; leda; förvalta; handha; sköta ↔ conduct — direct or manage
• dirigir → anföra; leda; dirigera ↔ conduct — music: to direct
• dirigir → leda; styra ↔ direct — to manage, control, steer
• dirigir → leda ↔ head — (transitive) be in command of
• dirigir → adressera ↔ adressieren — mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
• dirigir → föra ↔ führen — im Sortiment haben
• dirigir → leda ↔ leiten — die Führung ausüben
• dirigir → sända; adressera ↔ adresser — envoyer directement à une personne, en un lieu.
• dirigir → styra; förestå ↔ diriger — conduire en exerçant un pouvoir
• dirigir → anordna ↔ diriger — organiser, régler l'exécution d'une action
• dirigir → styra ↔ diriger — commander, administrer une institution
• dirigir → styra ↔ diriger — exercer une autorité sur un groupe
• dirigir → vägleda ↔ diriger — orienter dans un certain sens
• dirigir → styra; vägleda ↔ diriger — guider vers un point donné

Traducciones relacionadas de dirigir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0423 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos