Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. tener en cuenta:
  2. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de tener en cuenta de español a sueco

tener en cuenta:

tener en cuenta verbo

  1. tener en cuenta (contar también; contar)
    inkludera; räkna med; inberäkna
    • inkludera verbo (inkluderar, inkluderade, inkluderat)
    • räkna med verbo (räknar med, räknade med, räknat med)
    • inberäkna verbo (inberäknar, inberäknade, inberäknat)
  2. tener en cuenta (tomar en cuenta; incluir; contar; contar también)
    inkludera; räkna med; räkna in
    • inkludera verbo (inkluderar, inkluderade, inkluderat)
    • räkna med verbo (räknar med, räknade med, räknat med)
    • räkna in verbo (räknar in, räknade in, räknat in)
  3. tener en cuenta (tomar en cuenta; contar; incluir)
    medräkna
    • medräkna verbo (medräknar, medräknade, medräknat)

Conjugaciones de tener en cuenta:

presente
  1. tengo en cuenta
  2. tienes en cuenta
  3. tiene en cuenta
  4. tenemos en cuenta
  5. tenéis en cuenta
  6. tienen en cuenta
imperfecto
  1. tenía en cuenta
  2. tenías en cuenta
  3. tenía en cuenta
  4. teníamos en cuenta
  5. teníais en cuenta
  6. tenían en cuenta
indefinido
  1. tuve en cuenta
  2. tuviste en cuenta
  3. tuvo en cuenta
  4. tuvovimos en cuenta
  5. tuvisteis en cuenta
  6. tuvieron en cuenta
fut. de ind.
  1. tendré en cuenta
  2. tendrás en cuenta
  3. tendrá en cuenta
  4. tendremos en cuenta
  5. tendréis en cuenta
  6. tendrán en cuenta
condic.
  1. tendría en cuenta
  2. tendrías en cuenta
  3. tendría en cuenta
  4. tendríamos en cuenta
  5. tendríais en cuenta
  6. tendrían en cuenta
pres. de subj.
  1. que tenga en cuenta
  2. que tengas en cuenta
  3. que tenga en cuenta
  4. que tengamos en cuenta
  5. que tengáis en cuenta
  6. que tengan en cuenta
imp. de subj.
  1. que tuviera en cuenta
  2. que tuvieras en cuenta
  3. que tuviera en cuenta
  4. que tuviéramos en cuenta
  5. que tuvierais en cuenta
  6. que tuvieran en cuenta
miscelánea
  1. ¡ten! en cuenta
  2. ¡tened! en cuenta
  3. ¡no tengas! en cuenta
  4. ¡no tengáis! en cuenta
  5. tenido en cuenta
  6. teniendo en cuenta
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tener en cuenta:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
räkna med inclusión
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
inberäkna contar; contar también; tener en cuenta
inkludera contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta comprender; contener; tirar
medräkna contar; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
räkna in contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta comprender; contener
räkna med contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever

Wiktionary: tener en cuenta


Cross Translation:
FromToVia
tener en cuenta ge akt på; iaktta beachten — jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken
tener en cuenta ta hänsyn till; beakta berücksichtigen — jemanden, etwas beachten

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de tener en cuenta