Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: dévoué

Resultados de dévoué en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. dévoué:
  2. dévouer:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de dévoué de francés a alemán

dévoué:

dévoué adj.

  1. dévoué (zèle)
    hingebungsvoll
  2. dévoué
    zugetan
  3. dévoué (attaché; attaché à)
    etwas zugetan sein; an etwas hängend
  4. dévoué (loyal; fidèle; assidu; fidèlement)
    treu; loyal; treugesinnt
  5. dévoué (affectueux; attaché)
    anhänglich; ergeben; zugetan
  6. dévoué (honnête; réel; vraiment; )
    ehrlich; fidel
  7. dévoué (appendu; collant; attaché; )
    anhängend

Translation Matrix for dévoué:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ergeben capituler; cracher; dégueuler; livrer; produire; rapporter; rendre; s'avouer vaincu; se rendre; vomir
loyal être fidèle à
treu être fidèle à
zugetan être fidèle à
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
an etwas hängend attaché; attaché à; dévoué
anhängend accroché; adhérent; appendu; attaché; collant; dévoué; partisan; suspendu
anhänglich affectueux; attaché; dévoué
ehrlich avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert adroit; approprié; authentique; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; contemplatif; convenable; convenablement; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; effectivement; en effet; en quoi; en réalité; en toute honnêteté; en vérité; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; méditatif; ouvert; ouvertement; où; par où; pur et simple; raisonable; raisonablement; réellement; réflexif; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi; équitable
ergeben affectueux; attaché; dévoué bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; passif; primé; privilégié; prédestiné; résigné; sélectionné; élu
etwas zugetan sein attaché; attaché à; dévoué
fidel avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
hingebungsvoll dévoué; zèle ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; excitant; excité; fanatique; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; possédé; sensuel; épris
loyal assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal
treu assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
treugesinnt assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement
zugetan affectueux; attaché; dévoué accommodant; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; complaisant; courtois; courtoisement; disposé; enclin; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; obligeamment; obligeant; poli; poliment; prévenant; prêt

Sinónimos de "dévoué":


Wiktionary: dévoué

Cross Translation:
FromToVia
• dévoué → treu sorgend; dediziert ↔ dedicated — devoted, loyal, conscientious
• dévoué → selbstlos; uneigennützig ↔ selfless — having, exhibiting or motivated by no concern for oneself; unselfish

dévouer:

dévouer verbo (dévoue, dévoues, dévouons, dévouez, )

  1. dévouer (ordonner; décréter; assigner; )
    gebieten; befehlen; auftragen; kommandieren; beauftragen; erlassen; regieren; herrschen; beherrschen
    • gebieten verbo (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • befehlen verbo (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • auftragen verbo (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • kommandieren verbo (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • beauftragen verbo (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • erlassen verbo (erlasse, erläßt, erließ, erließt, erlassen)
    • regieren verbo (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
    • herrschen verbo (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • beherrschen verbo (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)

Conjugaciones de dévouer:

Présent
  1. dévoue
  2. dévoues
  3. dévoue
  4. dévouons
  5. dévouez
  6. dévouent
imparfait
  1. dévouais
  2. dévouais
  3. dévouait
  4. dévouions
  5. dévouiez
  6. dévouaient
passé simple
  1. dévouai
  2. dévouas
  3. dévoua
  4. dévouâmes
  5. dévouâtes
  6. dévouèrent
futur simple
  1. dévouerai
  2. dévoueras
  3. dévouera
  4. dévouerons
  5. dévouerez
  6. dévoueront
subjonctif présent
  1. que je dévoue
  2. que tu dévoues
  3. qu'il dévoue
  4. que nous dévouions
  5. que vous dévouiez
  6. qu'ils dévouent
conditionnel présent
  1. dévouerais
  2. dévouerais
  3. dévouerait
  4. dévouerions
  5. dévoueriez
  6. dévoueraient
passé composé
  1. ai dévoué
  2. as dévoué
  3. a dévoué
  4. avons dévoué
  5. avez dévoué
  6. ont dévoué
divers
  1. dévoue!
  2. dévouez!
  3. dévouons!
  5. dévoué
  6. dévouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dévouer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
auftragen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer accabler; attraper; charger; commander; consommer; dicter; fanfaronner; fournir; importuner; mettre; mettre en avant; offrir; ordonner; prendre soin de; prescrire; présenter; s'occuper de; s'user; se charger de; se consumer; se corroder; se vanter de; servir; servir à table; user
beauftragen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer accabler; charger; dicter; dresser; enjoindre; importuner; ordonner; plaindre; poser droit; prescrire; redresser; remettre d'aplomb; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves
befehlen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; annoncer; avoir le commandement; brusquer; commander; contraindre; dicter; diriger; dominer; décréter; enjoindre; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; mener; obliger; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; régir
beherrschen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer apaiser; avoir le dessus; baisser de ton; brider; calmer; commander; contraindre; contrôler; diriger; dominer; dompter; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; modérer; munir de brides; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; régir; réprimer; se commander; se contenir; se modérer; se posséder
erlassen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer dispenser de; donner quittance; déclarer quitte; relâcher
gebieten assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; avoir le commandement; brusquer; commander; contraindre; dicter; diriger; dominer; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; mener; obliger; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir
herrschen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer avoir de l'autorité; avoir le dessus; commander; contrôler; diffuser; diriger; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régir; régner; se répandre
kommandieren assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; dominer; encaisser; enjoindre; exiger; gouverner; maîtriser; mener; ordonner; percevoir; piloter; prescrire; présider; recouvrer; récupérer; régir
regieren assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
beherrschen dominé; passif; résignant; soumis à

Sinónimos de "dévouer":


Wiktionary: dévouer

Cross Translation:
FromToVia
• dévouer → opfern ↔ opofferen — /3. zich opofferen

Traducciones relacionadas de dévoué







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0711 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos