Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: se perdre

Resultados de se perdre en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. perdre:
  2. se perdre:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de se perdre de francés a alemán

perdre:

perdre verbo (perds, perd, perdons, perdez, )

  1. perdre
    verlieren; verloren gehen; abhandenkommen
  2. perdre
    verwirken; verscherzen; verspielen
    • verwirken verbo (verwirke, verwirkst, verwirkt, verwirkte, verwirktet, verwirkt)
    • verscherzen verbo (verscherze, verscherzt, verscherzte, verscherztet, verscherzt)
    • verspielen verbo (verspiele, verspielst, verspielt, verspielte, verspieltet, verspielt)
  3. perdre (ne pas retrouver; manquer)
    vermissen
    • vermissen verbo (vermisse, vermisst, vermisste, vermisstet, vermißt)
  4. perdre (s'égarer; se perdre; manquer)
    verlieren; verloren gehen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen
    • verlieren verbo (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)
    • vermissen verbo (vermisse, vermisst, vermisste, vermisstet, vermißt)
    • abhanden kommen verbo (komme abhanden, kommst abhanden, kommt abhanden, kam abhanden, kamet abhanden, abhanden gekommen)
    • unterliegen verbo (unterliege, unterliegst, unterliegt, unterlag, unterlagt, unterlegen)
  5. perdre (égarer)
    verlieren; verlegen; loswerden; verschleppen; wegschaffen; verlorengehen; abhandenkommen
    • verlieren verbo (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)
    • verlegen verbo (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
    • loswerden verbo (werde los, wirst los, wird los, wurde loswerden, wurdet loswerden, losgeworden)
    • verschleppen verbo (verschleppe, verschleppst, verschleppt, verschleppte, verschlepptet, verschleppt)
    • wegschaffen verbo (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • verlorengehen verbo (gehe verloren, gehst verloren, geht verloren, gang verloren, ganget verloren, verloren gegangen)
  6. perdre (s'égarer)
    verlieren
    • verlieren verbo (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)
  7. perdre (perdre au jeu)
    verspielen; beim Spielen verlieren
  8. perdre (s'échapper; échapper; échapper à; glisser; glisser entre les mains)
    schlittern; rutschen; glitschen; schleudern; gleiten; ausrutschen; ausgleiten
    • schlittern verbo (schlittere, schlitterst, schlittert, schlitterte, schlittertet, geschlittert)
    • rutschen verbo (rutsche, rutschest, rutscht, rutschte, rutschtet, gerutscht)
    • glitschen verbo (glitsche, glitschst, glitscht, glitschte, glitschtet, geglitscht)
    • schleudern verbo (schleudere, schleuderst, schleudert, schleuderte, schleudertet, geschleudert)
    • gleiten verbo (gleite, gleitest, gleitet, glitt, glittet, geglitten)
    • ausrutschen verbo (rutsche aus, rutschst aus, rutscht aus, rutschte aus, rutschtet aus, ausgerutscht)
    • ausgleiten verbo (gleite aus, gleitest aus, gleitet aus, glitt aus, glittet aus, ausgeglitten)
  9. perdre (parier; miser)
    wetten; einsetzen; verwetten
    • wetten verbo (wette, wettest, wettet, wettete, wettetet, gewettet)
    • einsetzen verbo (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • verwetten verbo (verwette, verwettest, verwettet, verwettete, verwettetet, verwettet)
  10. perdre (s'écarter de; sortir de)
    befreien von; sich von etwas lösen; fortkommen von
  11. perdre (se perdre)
    verschwinden
    • verschwinden verbo (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
  12. perdre (avoir le dessous)
    unterliegen; den kürzeren ziehen

Conjugaciones de perdre:

Présent
  1. perds
  2. perds
  3. perd
  4. perdons
  5. perdez
  6. perdent
imparfait
  1. perdais
  2. perdais
  3. perdait
  4. perdions
  5. perdiez
  6. perdaient
passé simple
  1. perdis
  2. perdis
  3. perdit
  4. perdîmes
  5. perdîtes
  6. perdirent
futur simple
  1. perdrai
  2. perdras
  3. perdra
  4. perdrons
  5. perdrez
  6. perdront
subjonctif présent
  1. que je perde
  2. que tu perdes
  3. qu'il perde
  4. que nous perdions
  5. que vous perdiez
  6. qu'ils perdent
conditionnel présent
  1. perdrais
  2. perdrais
  3. perdrait
  4. perdrions
  5. perdriez
  6. perdraient
passé composé
  1. ai perdu
  2. as perdu
  3. a perdu
  4. avons perdu
  5. avez perdu
  6. ont perdu
divers
  1. perds!
  2. perdez!
  3. perdons!
  5. perdu
  6. perdant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for perdre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
rutschen dérapage; glissade
schlittern dérapage; glissade
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abhanden kommen manquer; perdre; s'égarer; se perdre s'égarer; se perdre; être perdu
abhandenkommen perdre; égarer
ausgleiten glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à commettre une bévue; déraper; gaffer; glisser; glisser entre les mains; échapper
ausrutschen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à basculer; commettre une bévue; déraper; faire la culbute; faire un vol plané; gaffer; glisser; ne pas réussir; rater; renverser; se casser la gueule; tomber; tomber à terre; trébucher; échouer; être un flop
befreien von perdre; s'écarter de; sortir de
beim Spielen verlieren perdre; perdre au jeu
den kürzeren ziehen avoir le dessous; perdre céder; flancher; s'écrouler; succomber
einsetzen miser; parier; perdre activer; amorcer; appliquer; arranger; commencer; commencer à; consacrer; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; déposer; désigner; employer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire usage de; inaugurer; installer; insérer; intercaler; interposer; introduire; lancer; mettre; mettre en marche; miser; mobiliser; nommer; ouvrir; partir; placer; poser; poster; prendre; prendre en service; régler; s'activer; s'engager; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rabattre; se servir de; se tasser; stationner; toucher; user; user de; utiliser
fortkommen von perdre; s'écarter de; sortir de
gleiten glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à commettre une bévue; déraper; faire des glissades; gaffer; glisser; glisser entre les mains; rouler; rouler en taxi; échapper
glitschen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à commettre une bévue; couler; déraper; faire des glissades; faire un vol plané; gaffer; glisser; glisser entre les mains; s'enfoncer; s'enliser; sombrer; trébucher; échapper
loswerden perdre; égarer
rutschen glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à déraper; faire des glissades; faire un vol plané; glisser; glisser entre les mains; trébucher; échapper
schleudern glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; centrifuger; chanceler; dodeliner; essorer; faire de l'orage; flanquer par terre; jeter; jeter en bas; lancer; osciller; se balancer; secouer; tituber; tonner; vaciller; être bercé; être houleux
schlittern glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à balancer; chanceler; commettre une bévue; déraper; faire des glissades; gaffer; glisser; glisser entre les mains; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; échapper; être bercé; être houleux
sich von etwas lösen perdre; s'écarter de; sortir de
unterliegen avoir le dessous; manquer; perdre; s'égarer; se perdre céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher; être en dessous; être inférieur
verlegen perdre; égarer ajourner; coucher; déplacer; déposer; faire asseoir; faire traîner les choses en longueur; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser; pousser; renvoyer; reporter; repousser; temporiser; transférer; transposer
verlieren manquer; perdre; s'égarer; se perdre; égarer
verloren gehen manquer; perdre; s'égarer; se perdre s'égarer; se perdre; être perdu
verlorengehen perdre; égarer disparaître; s'égarer; se perdre
vermissen manquer; ne pas retrouver; perdre; s'égarer; se perdre manquer; être privé de
verscherzen perdre se claquer un muscle; se froisser un muscle
verschleppen perdre; égarer déplacer; transférer; transposer; traîner
verschwinden perdre; se perdre disparaître; décamper; dépérir; ficher le camp; foutre le camp; languir; s'affaiblir; s'évanouir
verspielen perdre; perdre au jeu se claquer un muscle; se froisser un muscle
verwetten miser; parier; perdre
verwirken perdre bondir; consommer; digérer; dresser; décoller; dépenser; dévorer; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se claquer un muscle; se consumer; se corroder; se froisser un muscle; se hisser; se retrouver au-dessus de; user; élever
wegschaffen perdre; égarer aliéner; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; chasser; condamner; critiquer; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; déporter; déshonorer; emmener; emporter; expulser; jeter quelque chose aux pieds de; porter; remporter; renvoyer; repousser; reprocher; réprimander; s'éloigner; se débarrasser de; vitupérer; écarter; éloigner; évacuer
wetten miser; parier; perdre boursicoter; engager son argent; faire des spéculations; faire son jeu; jouer; parier; prendre le risque; spéculer
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
verlegen complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; retenu; rétif; timide; timoré

Sinónimos de "perdre":


Wiktionary: perdre

perdre
verb
  1. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
  2. Être privé d’un avantage, d’un profit.
  3. Être privé par la mort d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter.
  4. Ne plus savoir où l'on se trouve.
perdre
  1. etwas plötzlich nicht mehr besitzen; etwas verlieren
verb
  1. umgangssprachlich: verloren gehen
  2. kleiner oder weniger werden
  3. -
  4. (transitiv): etwas nicht gut ausnutzen
  5. etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
  6. versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen
  7. (transitiv); umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
Cross Translation:
FromToVia
• perdre → verwirken ↔ forfeit — to suffer the loss
• perdre → verlieren ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• perdre → verlieren ↔ lose — (transitive) fail to win
• perdre → verlieren ↔ lose — shed (weight)
• perdre → verlieren ↔ lose — fail to be the winner
• perdre → auslassen; verfehlen; verpassen ↔ miss out — to miss something that should not be missed
• perdre → verlieren ↔ verliezen — iets kwijt raken
• perdre → verlieren; loswerden ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is
• perdre → verkramen; verlegen ↔ zoekmaken — zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is

se perdre:

se perdre verbo

  1. se perdre (s'égarer; perdre la route; dérailler; aller de travers)
    sich verlaufen; entgleisen; schiefgehen; untergehen; zugrunde gehen
    • sich verlaufen verbo (verlaufe mich, verläufst dich, verläuft sich, verlief sich, verlieft euch, sich verlaufen)
    • entgleisen verbo (entgleise, entgleist, entgleiste, entgleistet, entgleist)
    • schiefgehen verbo (geh schief, gehst schief, geht schief, ging schief, gingt schief, schiefgegangen)
    • untergehen verbo (untergehe, untergehst, untergeht, untergang, untergangt, untergegangen)
    • zugrunde gehen verbo (gehe zugrunde, gehst zugrunde, geht zugrunde, gang zugrunde, ganget zugrunde, zugrunde gegangen)
  2. se perdre (s'égarer; perdre; manquer)
    verlieren; verloren gehen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen
    • verlieren verbo (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)
    • vermissen verbo (vermisse, vermisst, vermisste, vermisstet, vermißt)
    • abhanden kommen verbo (komme abhanden, kommst abhanden, kommt abhanden, kam abhanden, kamet abhanden, abhanden gekommen)
    • unterliegen verbo (unterliege, unterliegst, unterliegt, unterlag, unterlagt, unterlegen)
  3. se perdre (être perdu; s'égarer)
    verloren gehen; abhanden kommen
  4. se perdre (dérailler; perdre la route)
    entgleisen; sich verirren; auf dem Holzweg sein
  5. se perdre (perdre)
    verschwinden
    • verschwinden verbo (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
  6. se perdre
    sich verirren
    • sich verirren verbo (verirre mich, verirrst dich, verirrt sich, verirrte sich, verirrtet euch, sich verirrt)
  7. se perdre (disparaître; s'égarer)
    verlorengehen
    • verlorengehen verbo (gehe verloren, gehst verloren, geht verloren, gang verloren, ganget verloren, verloren gegangen)

Translation Matrix for se perdre:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abhanden kommen manquer; perdre; s'égarer; se perdre; être perdu
auf dem Holzweg sein dérailler; perdre la route; se perdre
entgleisen aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre perdre la piste; s'égarer; se fourvoyer
schiefgehen aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre aller de travers; aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; finir mal; manquer; mourir victime d'un accident; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; s'écraser; se méprendre; se tromper; se tuer dans un accident; tourner mal; échouer; être un flop
sich verirren dérailler; perdre la route; se perdre
sich verlaufen aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre
untergehen aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre aller à la ruine; couler; courir à sa perte; courir à sa ruine; craquer; débourser; dépenser; endurer; mourir; mourir victime d'un accident; périr; s'effoncer dans l'eau; s'écraser; s'écrouler; se consommer; se tuer dans un accident; sombrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; être tué
unterliegen manquer; perdre; s'égarer; se perdre avoir le dessous; céder; perdre; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher; être en dessous; être inférieur
verlieren manquer; perdre; s'égarer; se perdre perdre; s'égarer; égarer
verloren gehen manquer; perdre; s'égarer; se perdre; être perdu perdre
verlorengehen disparaître; s'égarer; se perdre perdre; égarer
vermissen manquer; perdre; s'égarer; se perdre manquer; ne pas retrouver; perdre; être privé de
verschwinden perdre; se perdre disparaître; décamper; dépérir; ficher le camp; foutre le camp; languir; s'affaiblir; s'évanouir
zugrunde gehen aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre abdiquer; agoniser; craquer; crever; décéder; mourir; partir; périr; s'écrouler; sombrer; trépasser; être tué

Wiktionary: se perdre

se perdre
verb
  1. reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

Traducciones relacionadas de se perdre







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1332 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos