Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
abschirmen
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
|
abriter; assurer la surveillance; blinder; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; cuirasser; desservir; dissimuler; débarrasser; débarrasser la table; défendre; fermer au verrou; garder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; nettoyer; protéger; préserver; receler; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; verrouiller; équiper d'un dispositif d'alarme
|
anmalen
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
|
|
aufmachen
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
|
briser; consumer; curer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; découvrir; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; dénouer; déroger; détacher; dételer; déverrouiller; dévisser; enlever le fumier de; exposer; garnir; garnir des plats; interrompre; libérer; mettre à nu; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rompre; s'apprêter pour; se préparer; tourner; transgresser; user; utiliser
|
aufpolieren
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
|
actionner; aguillonner; aplanir; arranger; astiquer; cirer; doucir; faire briller; frotter; inciter; mettre en marche; planer; polir; pousser; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever; stimuler
|
aufputzen
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
|
armer; astiquer; cirer; doter; décorer; embellir; faire briller; frotter; munir; orner; parer; passementer; se bichonner; se mettre en grande toilette; se pomponner; équiper
|
ausstaffieren
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
|
armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
|
dekorieren
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
|
adouber; agrémenter; armer; armer chevalier; descerner; distinguer; doter; décorer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; honorer de; munir; orner; parer; passementer; recevoir chevalier; se mettre en grande toilette; équiper
|
feinmachen
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
|
broyer; garnir; garnir des plats; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; se bichonner; se pomponner; écraser
|
herausputzen
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
|
aplanir; armer; astiquer; doter; décorer; embellir; faire briller; frotter; munir; orner; parer; passementer; planer; polir; se bichonner; se mettre en grande toilette; se pomponner; équiper
|
hinterziehen
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
|
barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
|
kamouflieren
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler
|
cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
|
schminken
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer; rafraîchir
|
grimer; maquiller; se maquiller
|
schmücken
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
|
armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
|
tarnen
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
|
cacher; camoufler; déguiser; masquer; voiler
|
verbergen
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler
|
cacher; celer; dissimuler; passer sous silence; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se taire de quelque chose; taire
|
verhehlen
|
abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; fleurir; mettre en sûreté; omettre; pallier; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
|
dissimuler; dérober; subtiliser; voler
|
verheimlichen
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
|
cacher; celer; dissimuler; dérober; passer sous silence; se taire de quelque chose; subtiliser; taire; tenir secret; voler
|
verschleiern
|
abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; fleurir; mettre en sûreté; omettre; pallier; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
|
cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; excuser; masquer; minimiser; pallier; se draper dans; se revêtir de; voiler
|
verschweigen
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
|
cacher; celer; dissimuler; passer sous silence; se taire de quelque chose; taire
|
verstecken
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler
|
cacher; celer; dissimuler; enlever; passer sous silence; refouler; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se taire de quelque chose; taire
|
vertuschen
|
colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler
|
effacer
|
verzieren
|
décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
|
agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; orner
|
zurückhalten
|
abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; voiler
|
affecter; arrêter; broyer; cacher; celer; concasser; contrecarrer; dissimuler; dissuader; dominer; dompter; dérober; empêcher; garder; gouverner; maîtriser; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; passer sous silence; poser de côté; refouler; repousser; retenir; réprimer; réserver; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; se taire de quelque chose; stopper; subtiliser; taire; voler; écarter; écraser
|