Francés

Traducciones detalladas de intimité de francés a alemán

intimité:

intimité [la ~] sustantivo

  1. l'intimité (ambiance agréable; intimité familiale; confort)
    die Gemütlichkeit; die Geselligkeit; die Häuslichkeit; die Behaglichkeit; die Intimität
  2. l'intimité (vie privée)
    Privatleben
  3. l'intimité (tendresse)
    die Vertraulichkeit; die Intimität; die Innigkeit; die Vertrautheit

Translation Matrix for intimité:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Behaglichkeit ambiance agréable; confort; intimité; intimité familiale aisance; aise; bien-être; commodité; confort; facilité; indulgence
Gemütlichkeit ambiance agréable; confort; intimité; intimité familiale aisance; aise; bien-être; commodité; confort; facilité; indulgence
Geselligkeit ambiance agréable; confort; intimité; intimité familiale allégresse; badinage; belle humeur; bien-être; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bousculade; bêtise; chahut; charivari; cocasserie; cohue; confort; cris d'allégresse; effervescence; enjouement; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisanterie; plaisir; presse; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; tumulte; vacarme; émoi
Häuslichkeit ambiance agréable; confort; intimité; intimité familiale attachement au foyer; bien-être; confort; intimité familiale; vie de famille
Innigkeit intimité; tendresse douceur; passion; tendresse
Intimität ambiance agréable; confort; intimité; intimité familiale; tendresse
Privatleben intimité; vie privée
Vertraulichkeit intimité; tendresse confidentialité
Vertrautheit intimité; tendresse familiarité

Sinónimos de "intimité":


Wiktionary: intimité

intimité
noun
  1. qualité de ce qui est intime
intimité
noun
  1. ruhige, unehrgeizige Herangehensweise

Cross Translation:
FromToVia
intimité Intimität intimacy — feeling of closeness and openness towards someone else
intimité Zurückgezogenheit; Privatsphäre privacy — state of being private

Traducciones relacionadas de intimité