Francés

Traducciones detalladas de abruti de francés a inglés

abruti:

abruti adj.

  1. abruti (hébété; terne; étourdi)
  2. abruti (anesthésié; étourdi; insensibilisé; engourdi)
    numb; dazed; stupefied
    stunned
    – in a state of mental numbness especially as resulting from shock 1
    • stunned adj.
      • lay semiconscious, stunned (or stupefied) by the blow1
  3. abruti (somnolent; endormi; hébété; étourdi; à moitié endormi)
    fuzzy; drowsy; soporific; dozy; sleepy

abruti [le ~] sustantivo

  1. l'abruti (crétin; imbécile; bêta; idiot)
    the fool; the nerd; the nitwit; the numbskull; the blockhead; the meathead; the fathead
  2. l'abruti (niais; imbécile; bêta; )
    the nerd; the nitwit; the idiot; the numbskull; the blockhead; the oaf; the simpleton
  3. l'abruti (idiot; crétin; tête de veau; )
    the Simple Simon; the numbskull; the birdbrain; the idiot; the dunce; the duffer; the oaf; the fool; the nitwit; the rattle brain; the rattle-brain; the stupid; the feather head; the simpleton; the fathead; the fat head
  4. l'abruti (fainéant; paresseux; misérable; )
    the skulker; the sluggard; the slacker; the idler; the lounger; the loafer; the layabout; the twerp
  5. l'abruti (imbécile; crétin; chouette; )
    the nincompoop; the nitwit; the dimwit; the ninny; the fathead; the numskull; the idiot

Translation Matrix for abruti:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Simple Simon abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne idiot; imbécile
birdbrain abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne idiot; imbécile
blockhead abruti; benêt; bêta; crétin; gros bêta; idiot; imbécile; niais; sot benêt; bonne poire; cloche; connard; empoté; esprit vide; imbécile; nigaud; noix; nouille; oie blanche; tête d'oeuf; âne
dimwit abruti; chouette; crétin; gros bêta; hibou; imbécile; mulet; nigaud; nouille; oie blanche; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne benêt; bonne poire; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; imbécile; niaise; nigaud; noix; nouille; oie blanche; oison; sot; tête d'oeuf; âne
duffer abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne balourd; benêt; bonne poire; cloche; connard; cruche; dadais; empoté; esprit vide; imbécile; lourdaud; malheureux; nigaud; noix; nouille; oie blanche; pauvre diable; pauvre type; petit molasse; plouc; tête d'oeuf; âne
dunce abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
fat head abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
fathead abruti; bêta; chouette; crétin; gros bêta; gros malin; hibou; idiot; imbécile; mulet; niais; nigaud; noix; nouille; oie blanche; pauvre diable; sot; triple buse; tête d'oeuf; tête de veau; âne benêt; bonne poire; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; imbécile; nigaud; noix; nouille; oie blanche; sot; tête d'oeuf; âne
feather head abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
fool abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne aliéné; cinglé; clown; dingo; dingue; fada; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock; écervelé
idiot abruti; benêt; bêta; chouette; crétin; gros bêta; gros malin; hibou; idiot; imbécile; mulet; niais; nigaud; noix; nouille; oie blanche; pauvre diable; sot; triple buse; tête d'oeuf; tête de veau; âne aliéné; aliéné mental; ballot; barbare; bécasse; bêta; cinglé; clown; dingo; dingue; dément; déséquilibré; enragé; fada; forcené; fou; gros bêta; handicapé mental; idiot; imbécile; malade mental; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; pauvre diable; pitre; schnock; schnoque; sot; toqué; zouave; âne; écervelé
idler abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux fainéant; fêtard
layabout abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux bon à rien
loafer abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux batteur de pavé; fainéant; fêtard
lounger abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux flâneur
meathead abruti; bêta; crétin; idiot; imbécile
nerd abruti; benêt; bêta; crétin; gros bêta; idiot; imbécile; niais; sot
nincompoop abruti; chouette; crétin; gros bêta; hibou; imbécile; mulet; nigaud; nouille; oie blanche; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne benêt; bonne poire; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; imbécile; nigaud; noix; nouille; oie blanche; sot; tête d'oeuf; âne
ninny abruti; chouette; crétin; gros bêta; hibou; imbécile; mulet; nigaud; nouille; oie blanche; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne ballot; benêt; bonne poire; bécasse; bêta; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; oie blanche; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; âne
nitwit abruti; benêt; bêta; chouette; crétin; gros bêta; gros malin; hibou; idiot; imbécile; mulet; niais; nigaud; noix; nouille; oie blanche; pauvre diable; sot; triple buse; tête d'oeuf; tête de veau; âne ballot; benêt; bonne poire; bécasse; bêta; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; imbécile; niais; niaise; nigaud; noix; nouille; oie blanche; oison; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; âne
numbskull abruti; benêt; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne fou; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué
numskull abruti; chouette; crétin; gros bêta; hibou; imbécile; mulet; nigaud; nouille; oie blanche; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne benêt; bonne poire; cloche; connard; crétin; esprit vide; gros bêta; imbécile; nigaud; noix; nouille; oie blanche; sot; tête d'oeuf; âne
oaf abruti; benêt; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne balourd; lourdaud
rattle brain abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
rattle-brain abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne aliéné; cinglé; clown; dingo; dingue; fada; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock; écervelé
simpleton abruti; benêt; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne ballot; bécasse; bêta; fou; gros bêta; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; pauvre diable; sot; toqué; âne
skulker abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
slacker abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien; tire-au-flanc; traînard
sluggard abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
soporific narcotique; potion soporifique; somnifère; soporifique
stupid abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
twerp abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
fool attraper; berner; blaguer; couillonner; duper; en faire accroire; escroquer; faire croire; faire marcher; jouer un tour à; leurrer; mener quelqu'un en bateau; monter un bateau à; plaisanter; rouler; taquiner; tondre; tricher; tromper; turlupiner
numb s'engourdir
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
dazed abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
dopey abruti; hébété; terne; étourdi
dozy abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi
drowsy abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi ensommeillé; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
dull abruti; hébété; terne; étourdi abattu; abrutissant; affligé; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; découragé; déprimé; désagréable; désolant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; gris; grisâtre; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; lâche; lâchement; mat; maussade; monotone; morne; morose; mortel; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans joie; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; sombre; stupide; terne; triste; tristement; ténébreux; vague; voilé; état obtus; éteint
fuzzy abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi
mindless abruti; hébété; terne; étourdi absurde; absurdement; bête; d'une manière insensée; déraisonnable; ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; imprudent; insensé; insoumis; insubordonné; inutile; languissamment; lassant; monotone; rebelle; récalcitrant; sans intelligence; stupide; vide de sens
muzzy abruti; hébété; terne; étourdi absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; estompé; flou; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué; vague; vaguement; vaguement visible; voilé
numb abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi engourdi par le froid; humide et froid; insensible; transi de froid
sleepy abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi encore tout endormi; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
soporific abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi soporifique
stunned abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; impressionné; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
stupefied abruti; anesthésié; engourdi; hébété; insensibilisé; terne; étourdi ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; insoumis; insubordonné; interdit; perplexe; rebelle; récalcitrant; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
stupid absurde; arriéré; attardé; bariolé; brumeux; bête; cinglé; con; d'une manière imbécile; de façon irrationnelle; demeuré; dingue; débile; dégénéré; délirant; dément; déraisonnable; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile

Sinónimos de "abruti":


Wiktionary: abruti

abruti
adjective
  1. Qui a l’esprit moins alerte
  2. Bête, stupide
noun
  1. (familier, fr) Personne complètement stupide.
abruti
noun
  1. silly or foolish person
  2. person marked by stupidity or foolishness
  3. an unintelligent person
adjective
  1. semiconscious

Cross Translation:
FromToVia
abruti retard SpackoSchimpfwort; umgangssprachlich: jemand, der dumm, uncool, unfähig oder merkwürdig ist
abruti fool; idiot Trottelbeleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch
abruti idiot; fool Tubelschweizerisch, abwertend: einfältiger, ungeschickter und/oder ignoranter Mensch, der nicht bemerkt, was um ihn herum passiert

abruti forma de abrutir:

abrutir verbo (abrutis, abrutit, abrutissons, abrutissez, )

  1. abrutir (abêtir; niveler)
    to blunt; to become dull
    • blunt verbo (blunts, blunted, blunting)
    • become dull verbo (becomes dull, becoming dull)
  2. abrutir
    to roughen; to coarsen; to get rough
    • roughen verbo (roughens, roughened, roughening)
    • coarsen verbo (coarsens, coarsened, coarsening)
    • get rough verbo (gets rough, got rough, getting rough)

Conjugaciones de abrutir:

Présent
  1. abrutis
  2. abrutis
  3. abrutit
  4. abrutissons
  5. abrutissez
  6. abrutissent
imparfait
  1. abrutissais
  2. abrutissais
  3. abrutissait
  4. abrutissions
  5. abrutissiez
  6. abrutissaient
passé simple
  1. abrutis
  2. abrutis
  3. abrutit
  4. abrutîmes
  5. abrutîtes
  6. abrutirent
futur simple
  1. abrutirai
  2. abrutiras
  3. abrutira
  4. abrutirons
  5. abrutirez
  6. abrutiront
subjonctif présent
  1. que j'abrutisse
  2. que tu abrutisses
  3. qu'il abrutisse
  4. que nous abrutissions
  5. que vous abrutissiez
  6. qu'ils abrutissent
conditionnel présent
  1. abrutirais
  2. abrutirais
  3. abrutirait
  4. abrutirions
  5. abrutiriez
  6. abrutiraient
passé composé
  1. ai abruti
  2. as abruti
  3. a abruti
  4. avons abruti
  5. avez abruti
  6. ont abruti
divers
  1. abrutis!
  2. abrutissez!
  3. abrutissons!
  4. abruti
  5. abrutissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for abrutir:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
become dull abrutir; abêtir; niveler
blunt abrutir; abêtir; niveler
coarsen abrutir
get rough abrutir
roughen abrutir
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
blunt abrupt; balourd; brusque; brusquement; carrément; choquant; cru; crûment; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; direct; du coup; flou; franc; franche; franchement; gauche; honnête; honnêtement; imprévu; inattendu; inopiné; intègre; librement; obtus; ouvertement; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sans détours; sans fard; sans nuance; sec; simplement; simplifié; sincèrement; sobrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; vite; à coeur ouvert; à découvert; à l'improviste

Sinónimos de "abrutir":


Wiktionary: abrutir

abrutir
verb
  1. rendre stupide comme une bête brute.
abrutir
verb
  1. to make brutal
  2. dull the senses or capacity to think

Traducciones automáticas externas: