Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. bercer:
  2. Wiktionary:


Francés

Traducciones detalladas de bercer de francés a inglés

bercer:

bercer verbo (berce, berces, berçons, bercez, )

  1. bercer (dodeliner; osciller; balancer; )
    to cradle; to sway; to swing; to rock; to roll
    • cradle verbo (cradles, cradled, cradling)
    • sway verbo (sways, swayed, swaying)
    • swing verbo (swings, swung, swinging)
    • rock verbo (rocks, rocked, rocking)
    • roll verbo (rolls, rolled, rolling)
  2. bercer (vaciller; osciller; balancer; chanceler)
    to wobble; to sway; to whirl
    • wobble verbo (wobbles, wobbled, wobbling)
    • sway verbo (sways, swayed, swaying)
    • whirl verbo (whirls, whirled, whirling)
  3. bercer (secouer; balancer; être bercé; )
    to lull; craddle; to sway
    • lull verbo (lulls, lulled, lulling)
    • craddle verbo
    • sway verbo (sways, swayed, swaying)
  4. bercer (osciller; agiter; virer; )
    to swing; to dangle; to oscillate; to swing to and fro; to rock
    • swing verbo (swings, swung, swinging)
    • dangle verbo (dangles, dangled, dangling)
    • oscillate verbo (oscillates, oscillated, oscillating)
    • swing to and fro verbo (swings to and fro, swung to and fro, swinging to and fro)
    • rock verbo (rocks, rocked, rocking)

Conjugaciones de bercer:

Présent
  1. berce
  2. berces
  3. berce
  4. berçons
  5. bercez
  6. bercent
imparfait
  1. berçais
  2. berçais
  3. berçait
  4. bercions
  5. berciez
  6. berçaient
passé simple
  1. berçai
  2. berças
  3. berça
  4. berçâmes
  5. berçâtes
  6. bercèrent
futur simple
  1. bercerai
  2. berceras
  3. bercera
  4. bercerons
  5. bercerez
  6. berceront
subjonctif présent
  1. que je berce
  2. que tu berces
  3. qu'il berce
  4. que nous bercions
  5. que vous berciez
  6. qu'ils bercent
conditionnel présent
  1. bercerais
  2. bercerais
  3. bercerait
  4. bercerions
  5. berceriez
  6. berceraient
passé composé
  1. ai bercé
  2. as bercé
  3. a bercé
  4. avons bercé
  5. avez bercé
  6. ont bercé
divers
  1. berce!
  2. bercez!
  3. berçons!
  4. bercé
  5. berçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bercer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cradle berceau; station d'accueil
rock bijou; bloc de rocher; caillou; caillou roulé; cailloux; falaise; galet roulé; paroi; pierre; pierrerie; roc; roche; rocher; rock; récif; écueil
roll bobine; petit pain; pistolet; rouleau; sandwich
sway balancement; ballottement; fluctuation; houle; oscillation
swing balancement; balançoire; ballottement; fluctuation; houle; oscillation
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
craddle balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
cradle balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer connecter à une station d'accueil
dangle agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer osciller; pendiller; pendouiller; se balancer
lull balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
oscillate agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer osciller
rock agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer cahoter; se dandiner
roll balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer balancer; chanceler; convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; osciller; pivoter; retourner; rouler; rouler ailleurs; se balancer; se rouler; secouer; tituber; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; vaciller; être bercé; être houleux
sway balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux balancer; chanceler; osciller; tituber; vaciller
swing agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer détourner; osciller; pendiller; se balancer; tourner; virer
swing to and fro agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
whirl balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller convertir; faire tourbillonner; faire tournoyer; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
wobble balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux

Sinónimos de "bercer":


Wiktionary: bercer

bercer
verb
  1. balancer dans un berceau.
bercer
verb
  1. To cause to rest
  2. to rock (a baby to sleep)
  3. move gently back and forth

Cross Translation:
FromToVia
bercer dandle hutschentransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
bercer rock; swing schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen
bercer rock wiegen — jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln
bercer rock wiegen — zachtjes heen en weer bewegen, gewoonlijk om een zuigeling in slaap te brengen

Traducciones automáticas externas: