Francés

Traducciones detalladas de irascible de francés a español

irascible:

irascible adj.

  1. irascible
  2. irascible (d'un air maussade; bref; court; irrité; de mauvaise humeur)
  3. irascible (agacé; hargneux)
  4. irascible (susceptible; sensible; grincheux; )
  5. irascible (maussade; grognon; grincheux; )
  6. irascible (irritable; sensible; excitable)
  7. irascible (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; )
  8. irascible (colérique; irritable; soupe au lait)
  9. irascible (irrité; de mauvais poil; susceptible; )
  10. irascible (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )

Translation Matrix for irascible:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
gruñón bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
malhumorado grincheux
picado descente en piqué; piqué
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
acalorado colérique; irascible; irritable; soupe au lait agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
agrio brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acide; aigre; aigrement; aigu; amer; amèrement; avec insistance; de manière pénétrante; dentelé; denté; impressionnant; perçant; pénétrant; strident; âpre
apasionado irascible acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; assidu; avec application; avec ferveur; brûlant; emporté; en colère; enflammé; enragé; excité; fanatique; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; irrité contre; opprimé; passionné; passionnément; possédé; rancunier; revêche; réprimé; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; véhément; âcre; âpre; âprement; épris
ardiente colérique; irascible; irritable; soupe au lait agité; alerte; animé; ardemment; ardent; avec animation; avec ferveur; avec vivacité; brûlant; chauffé; chauffé rouge; d'une manière agitée; de feu; dégourdi; enflammé; enjoué; enthousiaste; excité; fervent; fougueux; gai; gaiement; hardiment; intense; irrité; joyeux; lubrique; passionné; passionnément; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
brusco bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec virulence; balourd; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; du coup; dur; en colère; enragé; fervent; fin; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; intense; irrité; irrité contre; net; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; réprimé; sans détours; sauvage; sauvagement; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; strictement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; sévère; sévèrement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; tranchant; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
chabacano brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu grossier; trivial; vulgaire
de mal humor d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné avec dépit; avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; touché au vif; vexé
desabrido bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu acerbe; agaçant; aigre; angoissant; boudeur; bougon; buté; contrariant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; dolent; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; entêté; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; gémissant; gênant; hargneuse; hargneux; importun; indocile; inflexible; insipide; insoumis; insubordonnée; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; mou; obstiné; opiniâtre; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; rebelle; renfrogné; repoussant; revêche; récalcitrant; répugnant; répulsif; réticent; sinistre; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
despegado brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu décollé; rompu
en tono de mal humor bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
enfadadizo agacé; hargneux; irascible
enfadado d'un ton traînard; de mauvais poil; excitable; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; irritable; irrité; maussade; renfrogné; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé acariâtre; acerbe; avec dépit; avec hargne; avec méchanceté; avec virulence; contrarié; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; dangereuse; dangereux; de mauvaise humeur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; faux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mal; mauvais; mis en colère; méchant; mécontent; outré; perfide; venimeux; vexé
enfurruñado brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
enojadizo agacé; hargneux; irascible brûlant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; épineux
enojado de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé acerbe; avec dépit; courroucé; d'un air fâché; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; exaspéré; faux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mal; mauvais; mis en colère; méchant; mécontent; outré; perfide; très fâché; vexé
espetando bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; irascible; irrité
gruñón bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu agacé; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné; vexé
hosco bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu acerbe; boudeur; bourru; buté; contrariant; coupant; cuisant; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de bouc; dolent; en boudant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; grincheuse; grincheux; grossier; gémissant; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; maussade; obstiné; opiniâtre; piquant; plaignant; plaintif; plaintivement; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
iracundo colérique; irascible; irritable; soupe au lait avec dépit; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
irascible bref; colérique; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; excitable; irascible; irritable; irrité; sensible; soupe au lait agaçant; brûlant; coléreux; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en colère; enflammé; gênant; importun; épineux
irritable excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
irritado bourru; de mauvais poil; de mauvaise humeur; dolent; excitable; grincheux; grognon; gémissant; hargneux; irascible; irritable; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé agacé; avec dépit; avec hargne; brûlant; coléreux; contrarié; d'un air mécontent; d'une manière agitée; de mauvaise humeur; en colère; ennuyé; exaspéré; excité; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; pourchassé; touché au vif; vexé; échauffé; énervé; épineux
malhumorado bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu agacé; avec dépit; avec hargne; bougon; contrarié; d'un air mécontent; d'un ton bourru; d'un ton râleur; de mauvaise humeur; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; hargneusement; hargneux; irrité; maussade; mécontent; plaignant; renfrogné; touché au vif; vexé
picado de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé défraîchi; fade; haché; insipide; mou; peu appétissant
quemado de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé brûlé; collé; cramé
rebarbativo brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
ronco brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu rauque
rudo brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu agressif; aigre; aigrement; aigri; banal; courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; farouche; fou de rage; froid; froidement; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; féroce; férocement; glacial; grossier; grossière; grossièrement; haineux; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; irrité contre

Sinónimos de "irascible":


Wiktionary: irascible


Cross Translation:
FromToVia
irascible irascible irascible — prone to anger

Traducciones relacionadas de irascible



Español

Traducciones detalladas de irascible de español a francés

irascible:


Translation Matrix for irascible:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
court cancha de tenis; pista de tenis
importun latoso; pesado
sensible capacidad de ser percebido; perceptibilidad
soupe au lait buscabroncas
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
brûlant caliente
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
agaçant a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto desagradable; exasperante; fastidioso; incómodo; irritante; molesto; pesado; provocador
bref brusco; espetando; irascible breve; conciso; de paso; en breve; en resumen; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; fugaz; lisa y llanamente; para ser breve; pasajero; recapitulado; resumidamente; resumido; secamente; simplemente; sucinto; sustancial
brûlant chamuscado; enojadizo; espinoso; irascible; irritado abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; bochornoso; caliente; calor sofocante; emocionante; en llamas; entusiasmado; espectacular; excitante; fogoso; mal ventilado; mucho calor; picante; quemando; reverberante; sensacional; sensual; sofocante; temperentamente
coléreux colérico; encolerizado; furioso; inflamado; irascible; irritado; rabioso; violento parecido a la avispa
colérique acalorado; ardiente; iracundo; irascible
court brusco; espetando; irascible breve; conciso; de paso; en resumen; fugaz; pasajero; recapitulado; resumido; sucinto
d'un air maussade brusco; espetando; irascible
de mauvaise humeur brusco; espetando; irascible agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; insoportable; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
dérangeant a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto desagradable; enojadizo; fastidioso; incómodo; irritante; molesto; pesado
désagréable a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto aburrido; antipático; chocante; complicado; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; descortés; desorientado; difícil; engorroso; enojadizo; fastidioso; feo; inconfortable; incorrecto; incómodo; insoportable; malo; molesto; odioso; pesado; poco amable; poco apetecible; poco atractivo; poco cálido; repugnante; sucio; ácido
désagréablement a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; enojadizo; fastidioso; feo; incorrecto; incómodo; malo; molesto; poco amable; poco apetecible; poco atractivo; poco cálido
embarrassant a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto alarmante; angustioso; apurado; causando molesto; complicado; crítico; de peso; delicado; desagradable; difícil; difícil de manejar; duro; embarazoso; espinoso; fastidioso; grave; inconfortable; incómodo; inmanejable; inquietante; irritante; lastimoso; molesto; penoso; pesado; precario; preocupante
en colère colérico; encolerizado; furioso; inflamado; irascible; irritado; rabioso; violento acre; agresivo; agudo; airado; amargado; apasionado; brusco; chillón; con un humor de perros; cortante; cáustico; desierto; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; indebidamente; indignado; indómito; inhóspito; intenso; lleno de amargura; mal; malamente; malo; mordaz; mordido; muy enfadado; ofendido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
enflammé colérico; encolerizado; inflamado; irascible; rabioso; violento abrasador; acalorado; apasionado; ardiendo; ardiente; caldeado; de sangre caliente; en llamas; entusiasmado; entusiasta; ferviente; fervoroso; fogoso; inspirado; iracundo; temperentamente
excitable enojado; irascible; irritable; susceptible enfadado; enojado; irritable; irritado; picado; quemado; susceptible
gênant a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto alarmante; angustioso; apurado; causando molesto; complicado; crítico; delicado; desagradable; difícil; doliente; doloroso; duro; embarazoso; espinoso; fastidioso; grave; inconfortable; incómodo; inquietante; irritante; lastimoso; molesto; penoso; pesado; precario; preocupante
importun a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto causando molesto; complicado; difícil; entrometido; importuno; incómodo; molesto; non grata; penetrante; sin querer
irascible acalorado; apasionado; ardiente; brusco; enojado; espetando; iracundo; irascible; irritable; susceptible agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadadizo; enfadado; enfurruñado; enojadizo; enojado; gruñón; hosco; irritable; irritado; malhumorado; picado; quemado; rebarbativo; ronco; rudo; susceptible
irritable acalorado; ardiente; enojado; iracundo; irascible; irritable; susceptible airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irritable; irritado; mal; malamente; malo; picado; picajoso; quemado; quisquilloso; rabioso; rudo; susceptible
irrité brusco; espetando; irascible acalorado; acre; activo; agitadamente; agitado; agresivo; agrio; agudo; ahogado; airado; alegre; amargado; animado; apasionado; ardiente; brusco; caliente; chabacano; chillón; con un humor de perros; contenido; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; desierto; despegado; despierto; destemplado; empedernido; en tono de mal humor; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enfurruñado; enojado; estridente; exasperado; excitado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; hosco; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; intenso; iracundo; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; mordaz; mordido; nervioso; obstinado; oprimido; picado; quemado; rabioso; rebarbativo; rencilloso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; ronco; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
sensible enojado; irascible; irritable; susceptible abierto; admisible; concreto; conmovido; delicado; dolorido; doloroso; emocionado; emocional; enfadado; enojado; erótico; harto; irritable; irritado; lascivo; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; perceptible; picado; picajoso; propenso; quemado; quisquilloso; receptivo; sensible; sensible a; sensual; supremo; susceptible; tangible; tierno
soupe au lait acalorado; ardiente; iracundo; irascible
épineux chamuscado; enojadizo; espinoso; irascible; irritado alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante

Palabras relacionadas con "irascible":

  • irascibles

Sinónimos de "irascible":


Wiktionary: irascible


Cross Translation:
FromToVia
irascible irascible irascible — prone to anger