Francés

Traducciones detalladas de tout à l'heure de francés a español

tout à l'heure:

tout à l'heure adj.

  1. tout à l'heure (bientôt; ensuite; prochainement; )
  2. tout à l'heure (tout de suite; immédiatement; à bref délai; )
  3. tout à l'heure (bientôt; prochainement; ensuite; )
  4. tout à l'heure (dans une minute; dans un instant)
  5. tout à l'heure (plus tard; après)
  6. tout à l'heure (à l'instant)
  7. tout à l'heure (à l'instant)
  8. tout à l'heure (il y a un instant; récemment; juste; à l'instant)
  9. tout à l'heure (venant de; à l'instant)

Translation Matrix for tout à l'heure:

OtherTraducciones relacionadasOther Translations
tanto autant de
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
a continuación avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure après; après cela; bientôt; d'ici; derrière; ensuite; là-dessus; plus tard; prochainement; puis; subséquemment; sur cela; ultérieurement
a todo andar aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai agile; en toute hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
ahora dans un instant; dans une minute; tout à l'heure actuellement; aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; l'instant; maintenant; pour le moment; à l'heure actuelle; à l'instant; à présent
ahora mismo avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
al instante aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
así dans un instant; dans une minute; tout à l'heure ainsi que; c'est pourquoi; de ce fait; de là; donc; en conséquence; l'air de rien; par conséquent; pareil; pour cela; pour cette raison; sec; tel
así de dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
como dans un instant; dans une minute; tout à l'heure ainsi que; analogue à; comme; comment; conforme à; conformément à; correspondant à; de la même manière; de même; de même que; de quelle façon; pareil; semblable; similaire à; tout comme; égal; égal à
de esa forma dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
de esta forma dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
de tal forma dans un instant; dans une minute; tout à l'heure pareil; tel
de tal manera dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
después après; avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; plus tard; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure après; après cela; avant tout; bientôt; d'ailleurs; d'ici; de même que; de plus; de surcroît; depuis; derrière; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; là-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; plus tard; prochainement; puis; subséquemment; sur cela; surtout; ultérieurement; à côté
después de après; plus tard; tout à l'heure après; plus tard; ultérieurement
en breve avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure agile; bref; d'ici peu; dans un futur proche; direct; directement; en résumé; enfin; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; simplement; sous peu; tout bonnement; tout court; tout simplement; vif; vite; à brève échéance; à toute vitesse; éveillé
en seguida avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure aussitôt; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; en toute hâte; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; sans délai; simultané; simultanément; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; vite; à bref délai; à l'instant
en seguido aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
enseguida après; avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; plus tard; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
hace poco tiempo il y a un instant; juste; récemment; tout à l'heure; à l'instant
hace rato tout à l'heure; à l'instant il y a quelques instants
hace un momento tout à l'heure; à l'instant
inmediatamente aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; simultanément; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
justamente il y a un instant; juste; récemment; tout à l'heure; à l'instant approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement
luego après; avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; plus tard; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure alors; après; après cela; après laquelle; après lequel; après lesquelles; après lesquels; après quoi; avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; derrière; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; là-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; puis; sur cela; surtout; à ce moment-là; à côté
más tarde après; plus tard; tout à l'heure après; plus tard; ultérieurement
pronto avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure abrupt; achevé; agile; aisément; balourd; bientôt; brusque; brusquement; choquant; d'ici peu; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; disposé; du coup; en toute hâte; exécuté; facile; facile à manier; facilement; fait; fini; gauche; habile; hâtif; hâtivement; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; passé; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précoce; prématuré; préparé; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; sous peu; subit; subitement; subito; sèche; terminé; tout d'un coup; tout à coup; tôt; vif; vite; à bref délai; à toute vitesse; éveillé
recién tout à l'heure; venant de; à l'instant dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; l'autre jour; récemment
rápidamente aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai agile; aisément; aussitôt; avec urgence; bientôt; d'ici peu; d'urgence; direct; directement; en toute hâte; facile; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; imminent; immédiat; immédiatement; impeccable; leste; lestement; pressant; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; sans délai; serré; sous peu; super; sur-le-champ; tout de suite; urgent; vif; vite; vive; à bref délai; à l'instant; à la mode; à toute vitesse; éveillé
seguidamente aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
sin dilación aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
tanto dans un instant; dans une minute; tout à l'heure autant; autant de; d'autant; tant; tant de; tellement; tout autant

Wiktionary: tout à l'heure


Cross Translation:
FromToVia
• tout à l'heure hace un momento; ahora mismo straks — een korte tijd geleden
• tout à l'heure luego; después straks — op een later moment
• tout à l'heure hace un momento zo-even — net, even tevoren

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de tout à l'heure