Francés

Traducciones detalladas de espérer de francés a sueco

espérer:

espérer verbo (espère, espères, espérons, espérez, )

  1. espérer (désirer; souhaiter; soupirer après; )
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas verbo (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna verbo (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter verbo (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  2. espérer (compter sur; s'attendre à)
    förutse; se fram emot; ana; räkna med; vänta sig
    • förutse verbo (förutser, förutsåg, förutsett)
    • se fram emot verbo (ser fram emot, såg fram emot, sett fram emot)
    • ana verbo (anar, anade, anat)
    • räkna med verbo (räknar med, räknade med, räknat med)
    • vänta sig verbo (väntar sig, väntade sig, väntat sig)

Conjugaciones de espérer:

Présent
  1. espère
  2. espères
  3. espère
  4. espérons
  5. espérez
  6. espèrent
imparfait
  1. espérais
  2. espérais
  3. espérait
  4. espérions
  5. espériez
  6. espéraient
passé simple
  1. espérai
  2. espéras
  3. espéra
  4. espérâmes
  5. espérâtes
  6. espérèrent
futur simple
  1. espérerai
  2. espéreras
  3. espérera
  4. espérerons
  5. espérerez
  6. espéreront
subjonctif présent
  1. que j'espère
  2. que tu espères
  3. qu'il espère
  4. que nous espérions
  5. que vous espériez
  6. qu'ils espèrent
conditionnel présent
  1. espérerais
  2. espérerais
  3. espérerait
  4. espérerions
  5. espéreriez
  6. espéreraient
passé composé
  1. ai espéré
  2. as espéré
  3. a espéré
  4. avons espéré
  5. avez espéré
  6. ont espéré
divers
  1. espère!
  2. espérez!
  3. espérons!
  4. espéré
  5. espérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for espérer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
räkna med acte d'inclure dans le compte
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ana compter sur; espérer; s'attendre à apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
förutse compter sur; espérer; s'attendre à anticiper; augurer; entrevoir; prophétiser; prédire; présager; prévoir
hoppas aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après avoir envie de; convoiter; désirer
räkna med compter sur; espérer; s'attendre à calculer; comprendre; compter; inclure
se fram emot compter sur; espérer; s'attendre à attendre impatiemment
tråna aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
tråna efter aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
vänta sig compter sur; espérer; s'attendre à apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver

Sinónimos de "espérer":


Wiktionary: espérer

espérer
verb
  1. (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.

Cross Translation:
FromToVia
espérer hoppas hope — to want something to happen, with expectation that it might
espérer förhoppningsvis hopefully — it is hoped that
espérer se fram emot look forward to — anticipate, expect, or wait for
espérer önska wish — to hope for an outcome
espérer hoppas hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
espérer oroligt vänta ersorgen — K|schweiz.|vatd. sorgenvoll erwarten
espérer vänta; förvänta sig; vänta sig erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
espérer vänta; trängta harren — (intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten
espérer hoppas hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
espérer hopplös hoffnungslos — keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
espérer vänta warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen

Traducciones automáticas externas: