Resumen
Sueco a inglés:   más información...
  1. ömtålig:
  2. Wiktionary:


Sueco

Traducciones detalladas de ömtålig de sueco a inglés

ömtålig:

ömtålig adj.

  1. ömtålig (vek; vekt; ömtåligt; )
    weak; feeble; frail; pale; sick; faint; wan
  2. ömtålig (känsligt; lättsårat; ömtåligt; lättsårad)
    susceptible
    – (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of 1
    • susceptible adj.
      • susceptible to colds1
      • susceptible of proof1
    delicate
    – easily broken or damaged or destroyed 1
    • delicate adj.
      • a kite too delicate to fly safely1
    subtle
    – able to make fine distinctions 1
    tender
    – given to sympathy or gentleness or sentimentality 1
    • tender adj.
      • a tender heart1
      • a tender smile1
      • tender loving care1
      • tender memories1
      • a tender mother1
    oversensitive
    – unduly sensitive or thin-skinned 1
  3. ömtålig (vek; vekt; ömtåligt; spätt)

Translation Matrix for ömtålig:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
faint svimning; svimning sanfall; vanmakt
tender anbud; betalningsmedel; kolvagn
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
faint bli vanmäktig; svimma
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
delicate känsligt; lättsårad; lättsårat; spätt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt delikat; fin; fint; grasil; grasilt; klen; klent; känslig; känsligt; liten; litet; oläglig; olägligt; omtåligt; prekärt; skör; skört; slankt; smalt; smäcker; smäckert; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt
easily hurt känsligt; lättsårad; lättsårat; ömtålig; ömtåligt
faint klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt black; blackt; blekt; dimmigt; halvhögljudd; halvhögljuddt; kraftlös; kraftlöst; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; saltfri; saltfritt; skum; skumt; skör; svag; svagt; svimma av; vagt
feeble klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt halvtbra; inte dålig; inte dåligt; kraftlös; kraftlöst; medelmåttig; medelmåttigt; skör; stillös; stillöst; svagt
frail klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt bräckligt; delikat; fin; fint; klent; kraftlös; kraftlöst; omtåligt; skröplig; skröpligt; skör; skört; spröd; sprött; späd; spätt; svagt; ömtåligt
oversensitive känsligt; lättsårad; lättsårat; ömtålig; ömtåligt
pale klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt black; blackt; blek; blekt; färglös; färglöst; ofärgat; svag; svagt; urtvättad; urtvättat; vit; vitt
precarious spätt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt farlig; farligt; känslig; känsligt; prekärt; riskfyllt
sensitive känsligt; lättsårad; lättsårat; ömtålig; ömtåligt emotionell; emotionellt; känslig; känsligt; känslofullt; känslosam; känslosamt; ljuskänslig; lätt irriterad; lätt irriterat; sentimental; sentimentalt
sick klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt illamående; patologisk; patologiskt; sjukligt; slut; äcklande; äcklandet
subtle känsligt; lättsårad; lättsårat; ömtålig; ömtåligt fint; mystisk; mystiskt; oförklarligt; outgrundlig; outgrundligt; subtil; subtilt; tunn; tunnt
susceptible känsligt; lättsårad; lättsårat; ömtålig; ömtåligt känsligt; mottaglig; mottagligt
tender känsligt; lättsårad; lättsårat; ömtålig; ömtåligt delikat; fin; fint; klent; mjuk; mjukt; mör; mört; omtåligt; saftigt; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt
wan klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
weak klent; kraftlös; kraftlöst; matt; skört; svagt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt hjälplöst; karaktärslös; karaktärslöst; klent; kraftlös; kraftlöst; maktlös; maktlöst; mjäkigt; ryggradslöst; skral; skralt; skröpligt; skör; svag; svagt; utan karaktär; vekt; ynklig; ynkligt
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
delicate finstämd; knivig
faint blek; blekt; dåna; ljusknapp
feeble orkeslös; orkeslöst
oversensitive överkänslig
pale blek; blekt; glåmig; glåmigt
sensitive sensibel; sensibelt; sensitiv
sick krank; sjukt
subtle spetsfundig; spetsfundigt
susceptible disponerad; disponerat; snarstucken
tender skötare; välhängd; välhängt
weak karaktärssvag; karaktärssvagt
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
easily hurt blödig; blödigt; ömtåligt

Wiktionary: ömtålig

ömtålig
adjective
  1. easily broken or destroyed

Cross Translation:
FromToVia
ömtålig fragile fragil — zerbrechlich, brüchig, gebrechlich, zart, schwach, anfällig (auch im übertragenen Sinn)