Interglot - "ömtålighet" traducido de sueco a inglés

Resumen

ömtålighet:
- sensitivity; sensibility; delicacy; sensitiveness; vulnerability; susceptibility; touchiness; frailty
Wiktionary:
- ömtålighet → fragility, delicacy

Sueco

Traducciones detalladas de ömtålighet de sueco a inglés

ömtålighet (känslighet; mottaglighet)
the sensitivity; the sensibility; the delicacy; the sensitiveness
- sensitivity [the ~] sustantivo
- sensibility [the ~] sustantivo
- delicacy [the ~] sustantivo
- sensitiveness [the ~] sustantivo
ömtålighet (finhet; känslighet; vekhet; spädhet; skirhet)
the delicacy
- delicacy [the ~] sustantivo
ömtålighet (känslighet)
the vulnerability; the susceptibility; the sensitiveness; the touchiness
- vulnerability [the ~] sustantivo
- susceptibility [the ~] sustantivo
- sensitiveness [the ~] sustantivo
- touchiness [the ~] sustantivo
ömtålighet (bräcklighet)
the frailty
- frailty [the ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
delicacy	finhet; känslighet; mottaglighet; skirhet; spädhet; vekhet; ömtålighet	delikatess; finhet; finkänslighet; förfriskning; känslighet; läckerbit; smakbit; takt
frailty	bräcklighet; ömtålighet	fragilitet; sprödhet; svaghet
sensibility	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	känslighet
sensitiveness	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	känslighet
sensitivity	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	emotion; känslighet; känslighetsnivå; sinnesrörelse
susceptibility	känslighet; ömtålighet	irritation; mottaglighet; rörning
touchiness	känslighet; ömtålighet	irratibilitet; irritation; känslighet; rörning; uppretad; överkänslighet
vulnerability	känslighet; ömtålighet	säkerhetsrisk
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
delicacy		finkänsla; läckerhet
frailty		skörhet
sensitiveness		sensibilitet
sensitivity		blödsinne; sensibilitet
touchiness		kitslighet; snarstuckenhet

Cross Translation:

From	To	Via
• ömtålighet	→ fragility	↔ Fragilität — nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung
• ömtålighet	→ delicacy	↔ délicatesse — qualité de ce qui est délicat.