Inicio ->Diccionarios ->sueco/francés ->Buscar: begär

Resultados de begär en sueco y francés

Resumen
Sueco a francés:   más información...
  1. begär:
  2. begära:
  3. begå:
  4. Wiktionary:

Sueco

Traducciones detalladas de begär de sueco a francés

begär:

begär [-ett] sustantivo

  1. begär (starkt behov; drift)
    l'instinct; la pulsion; la tendance; l'impulsion
  2. begär (lust; passion)
    le désir; l'ardeur; la pulsion sexuelle; la volupté; la passion; l'envie
  3. begär (sug; längtan efter)
    le souffle; le soupir
  4. begär (önskan)
    le souhait; le désir; l'envie
  5. begär (längtan; åtrå; sug)
    l'avidité; le désir impatient; le désir ardent

Translation Matrix for begär:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ardeur begär; lust; passion ambitioner; arbetsiver; begeistring; disposition; drivkraft; eldighet; energi; entusiasm; fart; fascination; förförelse; förtjusning; glöd; grundlighet; häftighet; hängivenhet; hänryckning; insisterar; inspiration; intensitet; iver; lidelse; måste; natur; nervositet; passion; schvung; stormighet; strävanden; temperament; turbulens; värme; våldsamhet; översvallande glädje
avidité begär; längtan; sug; åtrå frosseri; frågvishet; girighet; iver; ivrigt begär; knusslighet; kravande; njugghet; snålhet; vetgirighet; ynklighet; önska
désir begär; lust; passion; önskan anhållan; anmodan; begäran; benägenhet; böjelse; håg; kåthet; längtan; önskan
désir ardent begär; längtan; sug; åtrå
désir impatient begär; längtan; sug; åtrå
envie begär; lust; passion; önskan avund; avundsjuka; fascination; iver; ivrigt begär; kravande; längtan; missunnsamhet; nitälskan; svartsjuka; önska
impulsion begär; drift; starkt behov ansättande; bump; dunk; impuls; infall; initiativ; intuition; krävande; lyft; lätt knuff; nyck; puff uppåt; slag; sporrning; stimulerande; stöt; tillmanande; uppsving
instinct begär; drift; starkt behov impuls; infall; instinkt; intuition; naturlig drift; nyck
passion begär; lust; passion begeistring; begäran; besattning av; entusiasm; fascination; förälskelse; glädje; glöd; häftighet; hängivenhet; inspiration; iver; lidelse; lust; nöje; passion; sexlust; upptåg; våldsamhet; ömhet; önskan
pulsion begär; drift; starkt behov
pulsion sexuelle begär; lust; passion glädje; lust; nöje; passion; sexlust; upptåg
souffle begär; längtan efter; sug andning; blåsande; liten suck; respiration; utandning
souhait begär; önskan anhållan; anmodan; begäran; längtan; önskan
soupir begär; längtan efter; sug djup suk; suck
tendance begär; drift; starkt behov andemening; benägenhet; böjelse; drift; humör; håg; innebörd; innehåll; inställning; mode; orientera på; sinnesstämning; sätt; temperament; tendens; trend; vis
volupté begär; lust; passion lusta; sensuell; sinnlighet; vällust

Sinónimos de "begär":


Wiktionary: begär

begär
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• begär → désir ↔ desire — feeling of desire
• begär → désir ↔ desire — strong attraction
• begär → luxure ↔ lust — strong desire, especially of a sexual nature
• begär → désir ↔ Begehren — gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem
• begär → désir; concupiscence; soif ↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• begär → avidité; voracité ↔ Gier — unmäßiges, maßloses Verlangen
• begär → désir ↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
• begär → désir ↔ begeerte — verlangen

begär forma de begära:

begära verbo (begär, begärde, begärt)

  1. begära (fordra)
    demander; revendiquer; réclamer
    • demander verbo (demande, demandes, demandons, demandez, )
    • revendiquer verbo (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, )
    • réclamer verbo (réclame, réclames, réclamons, réclamez, )
  2. begära (önska; bedja; åstunda)
    désirer ardemment; brûler de; aspirer à; griller de
  3. begära
    stipuler
    • stipuler verbo (stipule, stipules, stipulons, stipulez, )

Conjugaciones de begära:

presens
  1. begär
  2. begär
  3. begär
  4. begär
  5. begär
  6. begär
imperfekt
  1. begärde
  2. begärde
  3. begärde
  4. begärde
  5. begärde
  6. begärde
framtid 1
  1. kommer att begära
  2. kommer att begära
  3. kommer att begära
  4. kommer att begära
  5. kommer att begära
  6. kommer att begära
framtid 2
  1. skall begära
  2. skall begära
  3. skall begära
  4. skall begära
  5. skall begära
  6. skall begära
conditional
  1. skulle begära
  2. skulle begära
  3. skulle begära
  4. skulle begära
  5. skulle begära
  6. skulle begära
perfekt particip
  1. har begärt
  2. har begärt
  3. har begärt
  4. har begärt
  5. har begärt
  6. har begärt
imperfekt particip
  1. hade begärt
  2. hade begärt
  3. hade begärt
  4. hade begärt
  5. hade begärt
  6. hade begärt
blandad
  1. begär!
  3. begär!
  5. begärd
  6. begärande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for begära:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
demander ansöka för någonting; krav; påstående
réclamer krav; påstående
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aspirer à bedja; begära; åstunda; önska arbeta för; aspirera; hungra efter; hänge sig själv till; känna sug efter; längta; längta efter; måtta på; se upp för; sikta på; sikta åt; sträva; sträva efter; sträva på; trängta efter; tråna; åstunda; åtrå
brûler de bedja; begära; åstunda; önska bäva; darra; skälva
demander begära; fordra anhålla om; be; bedja; böna; bönfalla; efterfråga; fordra; fråga; fråga efter upplysningar; förfråga sig; göra förfrågningar; göra gällande; kräva; petitionera; påstå
désirer ardemment bedja; begära; åstunda; önska trängta efter; tråna; åstunda; åtrå
griller de bedja; begära; åstunda; önska
revendiquer begära; fordra fodra; fordra; göra gällande; kräva; påstå
réclamer begära; fordra fodra; fordra; göra gällande; göra invändningar mot; klaga; kritisera; kräva; lämna ett klagomål; protestera; påstå; uttrycka missnöje
stipuler begära

Sinónimos de "begära":


Wiktionary: begära

begära
Cross Translation:
FromToVia
• begära → désirer; convoiter ↔ covet — to wish for with eagerness
• begära → désirer ↔ desire — connoting emotion
• begära → désirer ↔ desire — formal or strong
• begära → demander; prier ↔ request — to ask somebody to do something
• begära → prier; demander ↔ verzoeken — aan iemand vragen iets al dan niet te doen
• begära → convoiter; désirer ↔ begehren — (transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
• begära → demander ↔ begehren — (transitiv) etwas erbitten
• begära → rappeler; réclamer ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

begär forma de begå:

begå verbo (begår, begick, begått)

  1. begå (föröva; göra sig skyldig till)
    faire accidentellement
  2. begå (föröva)
    commettre; commettre un acte; exécuter; faire
    • commettre verbo (commets, commet, commettons, commettez, )
    • exécuter verbo (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • faire verbo (fais, fait, faisons, faites, )

Conjugaciones de begå:

presens
  1. begår
  2. begår
  3. begår
  4. begår
  5. begår
  6. begår
imperfekt
  1. begick
  2. begick
  3. begick
  4. begick
  5. begick
  6. begick
framtid 1
  1. kommer att begå
  2. kommer att begå
  3. kommer att begå
  4. kommer att begå
  5. kommer att begå
  6. kommer att begå
framtid 2
  1. skall begå
  2. skall begå
  3. skall begå
  4. skall begå
  5. skall begå
  6. skall begå
conditional
  1. skulle begå
  2. skulle begå
  3. skulle begå
  4. skulle begå
  5. skulle begå
  6. skulle begå
perfekt particip
  1. har begått
  2. har begått
  3. har begått
  4. har begått
  5. har begått
  6. har begått
imperfekt particip
  1. hade begått
  2. hade begått
  3. hade begått
  4. hade begått
  5. hade begått
  6. hade begått
blandad
  1. begå!
  3. begå!
  5. begången
  6. begående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for begå:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
commettre begå; föröva orsaka
commettre un acte begå; föröva
exécuter begå; föröva arbeta; avrätta; avsluta; eliminera; frambringa; fullgöra; färdigställa; förrätta; göra; köra; uppfylla; utföra; uträtta; verkställa; verkställa dödsdom; åstadkomma
faire begå; föröva anstifta; använda; avsluta; begynna; börja; designa; frambringa; framkalla; färdigställa; föranleda; förorsaka; förrätta; göra; konstruera; medföra; orsaka; praktisera; skapa; starta; tillämpa; uppfinna; utföra; utlösa; uträtta; verkställa; vålla; åstadkomma
faire accidentellement begå; föröva; göra sig skyldig till

Sinónimos de "begå":


Wiktionary: begå

Cross Translation:
FromToVia
• begå → se tromper ↔ mistake — To make an error
• begå → commettre ↔ plegen — een gewoonlijk verboden handeling uitvoeren
• begå → commettre ↔ begehen — mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de begär







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0928 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos