Francés

Traducciones detalladas de groupe de francés a inglés

groupe:

groupe [le ~] sustantivo

  1. le groupe (compagnie; société; groupement)
    the group
    – any number of entities (members) considered as a unit 1
    • group [the ~] sustantivo
    the party
    • party [the ~] sustantivo
  2. le groupe (équipe; cercle; sphère; gang)
    the party; the team; the panel; the group; the gang
    • party [the ~] sustantivo
    • team [the ~] sustantivo
    • panel [the ~] sustantivo
    • group [the ~] sustantivo
    • gang [the ~] sustantivo
  3. le groupe
    the group
    • group [the ~] sustantivo
  4. le groupe
    the cluster
    – An aggregation, such as a group of data points on a graph. 2
  5. le groupe
    the group
    – A collection of elements that can be treated as a whole. 2
    • group [the ~] sustantivo
  6. le groupe
    the group
    – A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab. 2
    • group [the ~] sustantivo
  7. le groupe
    the group
    – A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used as security or as e-mail distribution collections. Distribution groups are used only for e-mail. Security groups are used both to grant access to resources and as e-mail distribution lists. 2
    • group [the ~] sustantivo
  8. le groupe
    the group
    – A set of agents who handle calls. Each group defines a routing method (how should the agents be contacted) and some presence policies (when should the agents be contacted, or whether agents are formal or informal agents). 2
    • group [the ~] sustantivo
  9. le groupe
    to group
    – To join query two clauses with a Boolean operator in the work item query builder. 2
    • group verbo (groups, grouped, grouping)
  10. le groupe (compagnie)
    the company; the group
  11. le groupe (groupement; faction; regroupement; organisation)
    the faction
  12. le groupe (groupe de distribution; liste de distribution)
    the group; the distribution group; the distribution list
    – A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient. 2

Translation Matrix for groupe:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cluster groupe cluster; unité d'allocation
company compagnie; groupe affaire; alliance; association; coalition; compagnie; confédération; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; fédération; ligue; maison de commerce; société; troupes; union
distribution group groupe; groupe de distribution; liste de distribution groupe de distribution
distribution list groupe; groupe de distribution; liste de distribution groupe de ports d'envoi; liste de distribution
faction faction; groupe; groupement; organisation; regroupement faction; parti politique
gang cercle; gang; groupe; sphère; équipe accumulation; armées; attroupement; bande; clique; des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; hommes; horde; masse; meute; multitude de gens; rassemblement; troupe; troupes
group cercle; compagnie; gang; groupe; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; société; sphère; équipe affluence; attroupement; catégorie; foule; groupe de contacts; masse
panel cercle; gang; groupe; sphère; équipe cadre; encadrement; forum; panneau; réunion-débat; table ronde; tableau
party cercle; compagnie; gang; groupe; groupement; société; sphère; équipe accumulation; attroupement; bande; boum; clique; célébration; cérémonie; des tas de gens; faction; festivité; foule; fête; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; parti politique; partie; party; rassemblement; réjouissance; soirée; surboum; surprise-partie; tiers; troupe
team cercle; gang; groupe; sphère; équipe armées; couple; ensemble; groupe de travail; groupe paire; hommes; paire; troupes; équipe; équipe de travail
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
group groupe arranger; catégoriser; classer; classifier; coupler; enchaîner; ficher; grouper; passer les vitesses; regrouper; repartir; systématiser; sélectionner; séparer; trier
panel poser des lambris
party célébrer; faire la fête; festoyer; fêter

Sinónimos de "groupe":


Wiktionary: groupe

groupe
noun
  1. ensemble de personnes, voire d’animaux.
groupe
noun
  1. number of things taken collectively
  2. in group theory
  3. number of things or persons being in some relation to each other
  4. group of people or things
  5. group of birds
  6. group or bunch of something
  7. A group of a number of similar things
  8. group of unicorns
  9. group of musicians

Cross Translation:
FromToVia
groupe group groep — uit meerdere personen of eenheden bestaand geheel
groupe band; group Band — Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)
groupe group GruppeKategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen
groupe group GruppeAnzahl von Personen oder Dingen, die gemeinsame Merkmale haben
groupe group GruppeMathematik, Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existieren und zu jedem Element ein inverses.
groupe combine; company; trust; group Konzern — Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

groupé:


Sinónimos de "groupé":


grouper:

grouper verbo (groupe, groupes, groupons, groupez, )

  1. grouper (classer; ficher; classifier; )
    to classify
    • classify verbo (classifies, classified, classifying)
    to group
    – arrange into a group or groups 1
    • group verbo (groups, grouped, grouping)
      • Can you group these shapes together?1
  2. grouper (ramasser; rassembler; assembler; assortir; amasser)
    to gather; to collect
    • gather verbo (gathers, gathered, gathering)
    • collect verbo (collects, collected, collecting)
  3. grouper (joindre ensemble; joindre; unir; réunir)
    to merge; to combine; to join together; to unite; to connect; to link; to bridge
    • merge verbo (merges, merge, merging)
    • combine verbo (combines, combined, combining)
    • join together verbo (joins together, joined together, joining together)
    • unite verbo (unites, united, uniting)
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
    • link verbo (links, linked, linking)
    • bridge verbo (bridges, bridged, bridging)
  4. grouper (classifier; repartir; ficher; )
    to classify; to systematize; to card-index; to systematise
    • classify verbo (classifies, classified, classifying)
    • systematize verbo, americano (systematizes, systematized, systematizing)
    • card-index verbo (card-indexs, card-indexed, card-indexing)
    • systematise verbo, británico
  5. grouper (regrouper)
    to group
    – To arrange or associate one or more resources. 2
    • group verbo (groups, grouped, grouping)

Conjugaciones de grouper:

Présent
  1. groupe
  2. groupes
  3. groupe
  4. groupons
  5. groupez
  6. groupent
imparfait
  1. groupais
  2. groupais
  3. groupait
  4. groupions
  5. groupiez
  6. groupaient
passé simple
  1. groupai
  2. groupas
  3. groupa
  4. groupâmes
  5. groupâtes
  6. groupèrent
futur simple
  1. grouperai
  2. grouperas
  3. groupera
  4. grouperons
  5. grouperez
  6. grouperont
subjonctif présent
  1. que je groupe
  2. que tu groupes
  3. qu'il groupe
  4. que nous groupions
  5. que vous groupiez
  6. qu'ils groupent
conditionnel présent
  1. grouperais
  2. grouperais
  3. grouperait
  4. grouperions
  5. grouperiez
  6. grouperaient
passé composé
  1. ai groupé
  2. as groupé
  3. a groupé
  4. avons groupé
  5. avez groupé
  6. ont groupé
divers
  1. groupe!
  2. groupez!
  3. groupons!
  4. groupé
  5. groupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for grouper:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bridge passerelle de commandement; pont; pont réseau
card-index classement par fiches; classeur; fichier
combine moissonneuse; moissonneuse-batteuse
group affluence; attroupement; catégorie; cercle; compagnie; foule; gang; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société; sphère; équipe
link chaînon; liaison; liaison OLE/DDE; lien; lien hypertexte; ligne de télécommunications; maillon; rapport; relation; épaisseur
merge fusion; fusionnement; fusionner; union
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bridge grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir jeter un pont sur; lier; rattacher à; relier
card-index catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
classify arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser catégoriser; classer; classer en groupes; classer parmi; classifier
collect amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler accepter; accueillir; aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; apprendre; aspirer; assembler; assumer; chercher; chercher à recueillir; collecter; collectionner; conserver; cueillir; emporter; engager; enlever; entamer; faire des économies; fumer par les poumons; inhaler; lever; moissonner; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; rassembler; recevoir; recevoir communication; recueillir; renifler; respirer; récolter; réunir; s'instruire; se mettre au courant; venir chercher; économiser; épargner
combine grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; enchaîner; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; lier; mettre ensemble; regrouper; réunir; réunir en accouplant
connect grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; allumer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; attacher à qc; boutonner; brancher; brancher sur; coller; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; installer; joindre; lier; marquer; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; parapher; passer quelqu'un; poser; rattacher à; relier; relier à; renforcer; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; timbrer; unir; établir le contact
gather amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler amasser; assembler; chercher à recueillir; cueillir; faire la cueillette; faire la récolte; grappiller; joindre; moissonner; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; ratisser; recueillir; râteler; récolter; réunir; réussir à réunir; s'entasser; se rassembler; se rencontrer; se réunir; unir
group arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; regrouper; repartir; systématiser arranger; catégoriser; classer; classifier; coupler; enchaîner; groupe; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
join together grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
link grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; brancher; connecter; enchaîner; joindre; liaison; lier; rattacher à; relier; réunir en accouplant; unir
merge grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
systematise catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
systematize catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
unite grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; adjoindre; ajouter; attacher; attacher ensemble; brancher; brancher sur; combiner; concentrer; confluer; connecter; correspondre; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; raccorder à; rassembler; relier à; réunir; réunir en accouplant; se joindre à; serrer les rangs; unir

Sinónimos de "grouper":


Wiktionary: grouper

grouper
verb
  1. Réunir
grouper
verb
  1. put together to form a group
  2. to gather into a bunch

Cross Translation:
FromToVia
grouper group groeperen — in groepen stellen

groupée:


Sinónimos de "groupée":

  • rangée; alignée; classée; ordonnée; classifiée; casée; placée; triée; aménagée; arrangée; agencée; organisée

Traducciones relacionadas de groupe