Interglot - "rebelde" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

rebelde:
- Rebell; Meuterer; Aufwiegler; Aufhetzer; Aufständische; Aufhetzerin; Aufständischer; Störenfried; Verweigerer
- rebellisch; aufständisch; aufsässig; revolutionär; aufrührerisch; starrköpfig; eigenwillig; eigensinnig; trotzig; schwierig; widerspenstig; dickköpfig; starr; widerborstig; widersetzlich; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; störrisch; unwillig; undiszipliniert; bahnbrechend; eisern; unerbittlich; gnadenlos; unversöhnlich; auflehnend
Wiktionary:
- rebelde → Revoluzzer, Rebell
- rebelde → individualistisch, Rebell, Aufrührer, aufsässig, rebellisch, Renegat, Aufständische, Aufständischer

Español

Traducciones detalladas de rebelde de español a alemán

rebelde:

rebelde [el ~] sustantivo

el rebelde (agitador; insurrecto; alborotador)
der Rebell; der Meuterer; der Aufwiegler; der Aufhetzer; der Aufständische; die Aufhetzerin
- Rebell [der ~] sustantivo
- Meuterer [der ~] sustantivo
- Aufwiegler [der ~] sustantivo
- Aufhetzer [der ~] sustantivo
- Aufständische [der ~] sustantivo
- Aufhetzerin [die ~] sustantivo
el rebelde (sedicioso; gamberro; perturbador; insurrecto; insubordinado)
der Aufständischer; der Rebell; der Aufhetzer; der Störenfried; die Aufständische; der Meuterer; der Aufwiegler; die Aufhetzerin
- Aufständischer [der ~] sustantivo
- Rebell [der ~] sustantivo
- Aufhetzer [der ~] sustantivo
- Störenfried [der ~] sustantivo
- Aufständische [die ~] sustantivo
- Meuterer [der ~] sustantivo
- Aufwiegler [der ~] sustantivo
- Aufhetzerin [die ~] sustantivo
el rebelde (contraventor)
der Verweigerer
- Verweigerer [der ~] sustantivo

rebelde adj.

rebelde (insumiso; revoltoso; levantisco)
rebellisch; aufständisch; aufsässig; revolutionär; aufrührerisch
- rebellisch adj.
- aufständisch adj.
- aufsässig adj.
- revolutionär adj.
- aufrührerisch adj.
rebelde (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; duro; pertinaz; tozudo; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)
starrköpfig; eigenwillig; eigensinnig; trotzig; schwierig; widerspenstig; dickköpfig; starr; widerborstig; widersetzlich; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; aufsässig; störrisch; unwillig
- starrköpfig adj.
- eigenwillig adj.
- eigensinnig adj.
- trotzig adj.
- schwierig adj.
- widerspenstig adj.
- dickköpfig adj.
- starr adj.
- widerborstig adj.
- widersetzlich adj.
- starrsinnig adj.
- ungebärdig adj.
- schwerhandhabbar adj.
- widerwillig adj.
- aufsässig adj.
- störrisch adj.
- unwillig adj.
rebelde (recalcitrante)
eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig
- eigenwillig adj.
- störrisch adj.
- widerspenstig adj.
- dickköpfig adj.
- eigensinnig adj.
- starrköpfig adj.
- starrsinnig adj.
rebelde (indisciplinado; sin disciplina; descontrolado; desenfrenado; libertino)
undiszipliniert
- undiszipliniert adj.
rebelde (innovador; revoltoso)
revolutionär; bahnbrechend
- revolutionär adj.
- bahnbrechend adj.
rebelde (cabezudo; cabezón; terco; obstinado; testarudo; pertinaz; inquebrantable)
starrköpfig; dickköpfig; starr; starrsinnig; eisern
- starrköpfig adj.
- dickköpfig adj.
- starr adj.
- starrsinnig adj.
- eisern adj.
rebelde (adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; desabrido; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil)
schwierig; eigenwillig; widerwillig; unwillig; starrköpfig; widerborstig; trotzig; widerspenstig; eigensinnig; aufsässig; störrisch; dickköpfig; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar
- schwierig adj.
- eigenwillig adj.
- widerwillig adj.
- unwillig adj.
- starrköpfig adj.
- widerborstig adj.
- trotzig adj.
- widerspenstig adj.
- eigensinnig adj.
- aufsässig adj.
- störrisch adj.
- dickköpfig adj.
- starrsinnig adj.
- ungebärdig adj.
- schwerhandhabbar adj.
rebelde (contumaz; obstinado; pertinaz; rígido; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero; inflexible)
trotzig; eigenwillig; unerbittlich; eigensinnig; gnadenlos; störrisch; dickköpfig; starrköpfig; unversöhnlich
- trotzig adj.
- eigenwillig adj.
- unerbittlich adj.
- eigensinnig adj.
- gnadenlos adj.
- störrisch adj.
- dickköpfig adj.
- starrköpfig adj.
- unversöhnlich adj.
rebelde (obstinado; porfiado; recalcitrante; intratable; inmanejable; ingobernable; indócil; reacio a)
aufsässig; auflehnend
- aufsässig adj.
- auflehnend adj.

Translation Matrix for rebelde:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Aufhetzer	agitador; alborotador; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso	agitador; agitadores; amotinado; cizañero; divisionista; incitadores; instigador de desconcierto; instigador de discordia; instigadores; partidarios violentos; perturbador; revoltosos
Aufhetzerin	agitador; alborotador; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso	amotinado; cizañero; divisionista; instigador de desconcierto; instigador de discordia; revoltosa
Aufständische	agitador; alborotador; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso	amotinado
Aufständischer	gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso	amotinado; insurrecto; sublevado
Aufwiegler	agitador; alborotador; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso	agitador; agitadores; amotinado; incitadores; instigadores; perturbador; revoltosos
Meuterer	agitador; alborotador; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso	amotinado
Rebell	agitador; alborotador; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso	agitador; amotinado; insurrecto; sublevado
Störenfried	gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso	agitador; alborotador; destilador; fogonero; perturbador
Verweigerer	contraventor; rebelde
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
auflehnend	indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante
aufrührerisch	insumiso; levantisco; rebelde; revoltoso	incitante; provocativo
aufständisch	insumiso; levantisco; rebelde; revoltoso	incitante; provocativo
aufsässig	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; insumiso; intratable; levantisco; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; revoltoso; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	caprichoso; contumaz; detestable; difícil de manejar; enemigo; ingobernable; inmanejable; intratable; malicioso; obstinado; odioso; sarcástico; sedicioso; tenaz; tesonero; tozudo
bahnbrechend	innovador; rebelde; revoltoso
dickköpfig	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rígido; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; caprichoso; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
eigensinnig	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rígido; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	adusto; arisco; austero; autónomo; cabezudo; caprichoso; cerrado; contumaz; desabrido; duro; emancipado; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; independiente; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
eigenwillig	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rígido; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
eisern	cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo	atronador; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; de hierros; duradero; ensordecedor; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; férreos; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso
gnadenlos	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo	desapiadado; despiadadamente; duro; implacable; inclemente; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; sin piedad
rebellisch	insumiso; levantisco; rebelde; revoltoso
revolutionär	innovador; insumiso; levantisco; rebelde; revoltoso
schwerhandhabbar	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	difícil de manejar; incontrolable; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; sedicioso
schwierig	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	aburrido; acompañado de dificultades; agitado; agravante; alto; arriesgado; atronador; bullicioso; complejo; complicado; crítico; delicado; desagradable; difícil; difícil de contentar; difícil de practicar; duro; en voz alta; engañoso; enmarañado; enredado; ensordecedor; estrepitoso; estruendoso; exigente; fastidioso; fraudulento; fuerte; incómodo; inflexible; molesto; mucho; muy; peligroso; penoso; pesado; precario; problemático; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
starr	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; terco; testarudo; tozudo	abultado; adusto; agarrotado; arisco; aterido; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; de madera; desgarbado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; mirando fijamente; obstinado; paralizado; parecido al almidón; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
starrköpfig	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rígido; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	abultado; adusto; agarrotado; arisco; austero; cabezudo; caprichoso; cerrado; contumaz; cuajado; de madera; desgarbado; difícil de manejar; distante; duro; duro de mollera; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; inmanejable; intransigente; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
starrsinnig	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	adusto; arisco; austero; cabezudo; caprichoso; cerrado; contumaz; difícil de manejar; duro; duro de mollera; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; incontrolable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
störrisch	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rígido; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	adusto; agresivo; arisco; austero; brusco; brutal; bruto; cabezudo; cerrado; chillón; con dureza; con mano dura; contumaz; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; incontrolable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; violento
trotzig	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; rígido; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	adusto; altanero; altivo; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; glorioso; grande; grandioso; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; incontrolable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; magnífico; obstinado; orgullo; pedante; pertinaz; porfiado; presumido; reacio a; recio; refractario; satisfecho; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
undiszipliniert	descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; rebelde; sin disciplina
unerbittlich	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo	estricto; implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible; riguroso; severo
ungebärdig	adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; reacio a

Palabras relacionadas con "rebelde":

rebeldes

Sinónimos de "rebelde":

alzado; sublevado; amotinado; faccioso; sedicioso
contumaz
levantisco; subversivo; alborotador; díscolo; indócil; revoltoso; turbulento; indómito; insurrecto; insumiso
opuesta; refractaria; contraria
reacio; reacia; desobediente; inobediente; remiso; renuente; reluctante
refractario; contrario; opuesto
insurgente; indisciplinado
zahareño; indomable; arisco; cerril; rudo; tosco; intratable; insociable; montaraz

Wiktionary: rebelde

rebelde

noun

umgangssprachlich, meist abwertend: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt
- Revoluzzer → rebelde; agitador
Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebellieren
- Rebell → rebelde

Cross Translation:

From	To	Via
• rebelde	→ individualistisch	↔ maverick — showing independence
• rebelde	→ Rebell; Aufrührer	↔ rebel — person who resists an established authority
• rebelde	→ aufsässig; rebellisch	↔ rebellious — showing rebellion
• rebelde	→ Renegat; Rebell	↔ renegade — outlaw or rebel
• rebelde	→ Aufständische; Aufständischer	↔ opstandeling — iemand die zich gewapenderhand verzet tegen het heersende gezag

Eliminar anuncios

Traducir rebelde de español a alemán

Traducciones detalladas de rebelde de español a alemán

rebelde:

rebelde [el ~] sustantivo

el rebelde (agitador; insurrecto; alborotador)

el rebelde (sedicioso; gamberro; perturbador; insurrecto; insubordinado)

el rebelde (contraventor)

rebelde adj.

rebelde (insumiso; revoltoso; levantisco)

rebelde (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; duro; pertinaz; tozudo; testarudo; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)

rebelde (recalcitrante)

rebelde (indisciplinado; sin disciplina; descontrolado; desenfrenado; libertino)

rebelde (innovador; revoltoso)

rebelde (cabezudo; cabezón; terco; obstinado; testarudo; pertinaz; inquebrantable)

rebelde (adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; desabrido; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil)

rebelde (contumaz; obstinado; pertinaz; rígido; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero; inflexible)

rebelde (obstinado; porfiado; recalcitrante; intratable; inmanejable; ingobernable; indócil; reacio a)

Translation Matrix for rebelde:

Palabras relacionadas con "rebelde":

Sinónimos de "rebelde":

Wiktionary: rebelde