Interglot - sosegado: resultados en español y neerlandés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a neerlandés: más información...

sosegado:
- rustig; bedaard; stil; kalm; gedeisd; doodkalm; doodgemoedereerd; vreedzaam; vredig; sereen; kalmpjes; gemoedereerd; onbewogen; gelijkmoedig
sosegar:
- geruststellen
sosegarse:
- bekoelen
Wiktionary:
- sosegado → bedaard, bezadigd
- sosegado → sereen, kalm, bedaard, rustig, gerust, stil
- sosegar → bedaren, geruststellen, kalmeren
- sosegar → afbreken, slopen, neerhalen, kappen, vellen, neervellen, wippen, afhakken, afhouwen, afkappen, omhakken, deprimeren, neerdrukken, neerslachtig maken, terneerdrukken, delven, opduikelen, opgraven, rooien, uitgraven, winnen, uitputten, putten uit, omkappen, slachten, afslachten, fnuiken, verzwakken, bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren, neerkomen, doden, doodmaken, ombrengen, doodschieten, fusilleren, de moed ontnemen, ontmoedigen, afleggen, aflopen, doorgaan, gaan door, bedaren, geruststellen, kalmeren, kleinmaken, vernederen, verootmoedigen, stillen, sussen, temmen, tot rust brengen
- sosegarse → bedaren, kalmeren

Español

Traducciones detalladas de sosegado de español a neerlandés

sosegado:

sosegado adj.

sosegado (tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; silencioso; calmoso; manso; pacífico)
rustig; bedaard; stil; kalm; gedeisd
- rustig adj.
- bedaard adj.
- stil adj.
- kalm adj.
- gedeisd adj.
sosegado (estoico; sereno; indiferente; impasible; calmo)
doodkalm; doodgemoedereerd
- doodkalm adj.
- doodgemoedereerd adj.
sosegado (sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)
stil; rustig; vreedzaam; vredig; sereen; bedaard; kalm; kalmpjes
- stil adj.
- rustig adj.
- vreedzaam adj.
- vredig adj.
- sereen adj.
- bedaard adj.
- kalm adj.
- kalmpjes adv.
sosegado (fresco; frío; sereno; indiferente; calmo; estoico)
gemoedereerd
- gemoedereerd adj.
sosegado (calmo; tranquilo; sosegadamente; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse)
rustig; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes
- rustig adj.
- sereen adj.
- bedaard adj.
- onbewogen adj.
- gelijkmoedig adj.
- kalm adj.
- kalmpjes adv.

Translation Matrix for sosegado:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
bedaard	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
doodgemoedereerd	calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado
doodkalm	calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado
gedeisd	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilo
gelijkmoedig	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
gemoedereerd	calmo; estoico; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado
kalm	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
onbewogen	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	desinteresado; despreocupado; impasible; impávido; sin preocupaciones
rustig	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	con toda tranquilidad; imperturbable; inmutable; pacífico; quieto; sereno; tranquilamente; tranquilo
sereen	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
stil	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a escondidas; calladamente; desapercibidamente; en silencio; furtivamente; inadvertidamente; poco hablador; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tácito
vredig	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
vreedzaam	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	no violento; pacifista; pacífico; sin violencia
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
kalmpjes	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	con toda tranquilidad; tranquilamente

Palabras relacionadas con "sosegado":

sosegados

Sinónimos de "sosegado":

lene; ligero; leve; suave; dulce; agradable; apacible; tranquilo; blando; tierno; dúctil; elástico; esponjoso; blanduzco; blandengue; flácido; flexible; muelle; fuelle; inconsistente; maduro; maleable; mórbido; mullido; flojo
lento; pausado; cachazudo; calmoso; moroso; paulatino; gradual; premioso; tardo; flemático; pánfilo; parsimonioso; pachorrudo
machucho; sensato; juicioso; prudente; frío; ponderado

Wiktionary: sosegado

sosegado

adjective

rustig, kalm
- bedaard → sosegado
bedaard, ingetogen
- bezadigd → sosegado

Cross Translation:

From	To	Via
• sosegado	→ sereen	↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• sosegado	→ kalm; bedaard; rustig	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• sosegado	→ bedaard; gerust; kalm; rustig; stil	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

sosegar:

sosegar verbo

sosegar (calmar; tranquilizar; aplacar)
geruststellen
- geruststellen verbo (stel gerust, stelt gerust, stelde gerust, stelden gerust, gerustgesteld)

Conjugaciones de sosegar:

presente

sosego
sosegas
sosega
sosegamos
sosegáis
sosegan

imperfecto

sosegaba
sosegabas
sosegaba
sosegábamos
sosegabais
sosegaban

indefinido

sosegué
sosegaste
sosegó
sosegamos
sosegasteis
sosegaron

fut. de ind.

sosegaré
sosegarás
sosegará
sosegaremos
sosegaréis
sosegarán

condic.

sosegaría
sosegarías
sosegaría
sosegaríamos
sosegaríais
sosegarían

pres. de subj.

que sosegue
que sosegues
que sosegue
que soseguemos
que soseguéis
que soseguen

imp. de subj.

que sosegara
que sosegaras
que sosegara
que sosegáramos
que sosegarais
que sosegaran

miscelánea

¡sosega!
¡sosegad!
¡no sosegues!
¡no soseguéis!
sosegado
sosegando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sosegar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
geruststellen	aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar

Sinónimos de "sosegar":

adormecer; aplacar; apaciguar; calmar; tranquilizar; mitigar; anestesiar; sedar
amansar; aquietar; amainar
encalmar; serenar

Wiktionary: sosegar

sosegar

verb

kalm maken
- bedaren → calmar; asosegar; sosegar; tranquilizar; apaciguar; aquietar; sedar
iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken
- geruststellen → sosegar; tranquilizar
kalm worden
- kalmeren → sosegar; calmar; acallar; aplacar; aquietar

Cross Translation:

From	To	Via
• sosegar	→ afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen	↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens
• sosegar	→ stillen; sussen; temmen; tot rust brengen; verslaan	↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.
• sosegar	→ bedaren; geruststellen; kalmeren	↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.

sosegarse:

sosegarse verbo

sosegarse (enfriarse; calmarse; hundirse; tranquilizarse; debilitarse; helarse; entibiarse)
bekoelen
- bekoelen verbo (bekoel, bekoelt, bekoelde, bekoelden, bekoeld)

Conjugaciones de sosegarse:

presente

me sosego
te sosegas
se sosega
nos sosegamos
os sosegáis
se sosegan

imperfecto

me sosegaba
te sosegabas
se sosegaba
nos sosegábamos
os sosegabais
se sosegaban

indefinido

me sosegé
te sosegaste
se sosegó
nos sosegamos
os sosegasteis
se sosegaron

fut. de ind.

me sosegaré
te sosegarás
se sosegará
nos sosegaremos
os sosegaréis
se sosegarán

condic.

me sosegaría
te sosegarías
se sosegaría
nos sosegaríamos
os sosegaríais
se sosegarían

pres. de subj.

que me sosege
que te soseges
que se sosege
que nos sosegemos
que os sosegéis
que se sosegen

imp. de subj.

que me sosegara
que te sosegaras
que se sosegara
que nos sosegáramos
que os sosegarais
que se sosegaran

miscelánea

¡soségate!
¡sosegaos!
¡no te soseges!
¡no os sosegéis!
sosegado
sosegándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sosegarse:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
bekoelen		refrigerar
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
bekoelen	calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse

Wiktionary: sosegarse

sosegarse

verb

tot rust komen
- bedaren → calmarse; asosegarse; sosegarse; tranquilizarse; aplacarse; apaciguarse; aquietarse
zich kalmeren
- kalmeren → sosegarse; calmarse; apaciguarse

Eliminar anuncios

Resultados de sosegado en español y neerlandés

Traducciones detalladas de sosegado de español a neerlandés

sosegado:

sosegado adj.

sosegado (tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; silencioso; calmoso; manso; pacífico)

sosegado (estoico; sereno; indiferente; impasible; calmo)

sosegado (sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)

sosegado (fresco; frío; sereno; indiferente; calmo; estoico)

Translation Matrix for sosegado:

Palabras relacionadas con "sosegado":

Sinónimos de "sosegado":

Wiktionary: sosegado

sosegar:

sosegar verbo

sosegar (calmar; tranquilizar; aplacar)

Conjugaciones de sosegar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for sosegar:

Sinónimos de "sosegar":

Wiktionary: sosegar

sosegarse:

sosegarse verbo

sosegarse (enfriarse; calmarse; hundirse; tranquilizarse; debilitarse; helarse; entibiarse)

Conjugaciones de sosegarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for sosegarse:

Wiktionary: sosegarse